004 园门边的故事

旁白 neutral

Peter jumped out of the watering can

彼得从喷水壶里跳了出来。

旁白 neutral

" Hey!" cried the farmer

“嘿！”农夫喊道。

旁白 neutral

Peter ran and ran

彼得跑啊跑。

旁白 neutral

Finally the farmer stopped chasing him

最后，农夫不再追他了。

旁白 neutral

Now Peter was lost

现在，彼得迷路了。

旁白 neutral

" Where's the gate?" he asked a mouse

“大门在哪里？”他问一只老鼠。

旁白 neutral

But the mouse ran away

但老鼠跑掉了。

旁白 neutral

Suddenly Peter gasped." A cat!"

突然，彼得倒吸了一口气。“一只猫！”

旁白 neutral

The cat was watching fish in the pond

猫在池塘边看鱼。

旁白 neutral

She didn't see Peter

她没有看见彼得。

旁白 neutral

" Whew!" whispered Peter

“呼！”彼得轻声说。

旁白 neutral

He quietly slipped away

他悄悄地溜走了。

旁白 neutral

" I must find the gate!" said Peter

“我必须找到大门！”彼得说。

旁白 neutral

Scritch, scratch!

嚓嚓，刷刷！

旁白 neutral

Peter heard a noise

彼得听到了声响。

旁白 neutral

He climbed onto a wheelbarrow to see

他爬上一辆手推车去看。

旁白 neutral

The farmer was working in the onion patch

农夫正在洋葱地里干活。

旁白 neutral

Scritch, scratch!

嚓嚓，刷刷！

旁白 neutral

Then Peter saw something else

然后彼得看见了别的东西。

旁白 neutral

" The gate!" he cried

“是大门！”他喊道。

旁白 neutral

Peter shot across the garden

彼得飞快地穿过菜园。

旁白 neutral

The farmer chased him." Stop, rabbit!"

农夫追赶他。“站住，兔子！”

旁白 neutral

But Peter was too fast

但是彼得跑得太快了。

旁白 neutral

He squeezed under the gate and ran home

他从大门底下挤过去，跑回家了。

旁白 neutral

Mrs. Rabbit scolded Peter." Naughty rabbit!

兔妈妈责备彼得。“淘气的兔子！

旁白 neutral

You lost your jacket and shoes!"

你把外套和鞋子都弄丢了！”

旁白 neutral

The other bunnies ate bread and blackberries

其他小兔子吃着面包和黑莓。

旁白 neutral

But Peter didn't get any

但是彼得什么也没得到。

旁白 neutral

Peter sneezed

彼得打了个喷嚏。

旁白 neutral

Mrs. Rabbit gave him medicine

兔妈妈给他喂了药。

旁白 neutral

Then she sent him to bed

然后她让他上床睡觉。