003 惊险逃脱

旁白 neutral

" Help!" cried Peter

“救命啊！”彼得喊道。

旁白 neutral

" I'm stuck in this net!"

“我被这张网困住了！”

旁白 neutral

Some birds flew over to Peter

一些鸟儿飞到彼得身边。

旁白 neutral

They tried to help him

它们想帮助他。

旁白 neutral

" Don't give up!" called one bird

“别放弃！”一只鸟喊道。

旁白 neutral

" Keep trying to get free!"

“继续努力挣脱！”

旁白 neutral

" Take off your jacket!" shouted another

“脱掉你的夹克！”另一只喊道。

旁白 neutral

Peter stopped crying

彼得止住了哭声。

旁白 neutral

Quickly Peter slipped out of his jacket

彼得迅速地从夹克里溜了出来。

旁白 neutral

Now he was free!

现在他自由了！

旁白 neutral

But the farmer was still chasing him

但是农夫依然在追着他。

旁白 neutral

Peter ran away fast

彼得飞快地跑开了。

旁白 neutral

" Get back here!" cried the farmer

“给我回来！”农夫喊道。

旁白 neutral

Peter dashed into a shed

彼得冲进了一个工具棚。

旁白 neutral

It was filled with garden tools

里面装满了园艺工具。

旁白 neutral

Peter leaped into a watering can

彼得跳进了一个洒水壶里。

旁白 neutral

Splash! The can was filled with icy water

扑通！壶里装满了冰冷的水。

旁白 neutral

" Brr!" said Peter

“嘶！”彼得说。

旁白 neutral

The farmer rushed into the shed

农夫冲进了工具棚。

旁白 neutral

" Where is that rabbit?" said the farmer

“那只兔子在哪儿？”农夫说。

旁白 neutral

Peter shivered

彼得瑟瑟发抖。

旁白 neutral

He heard the farmer moving things around

他听见农夫在搬动东西。

旁白 neutral

The man was looking for Peter

那个人正在找彼得。

旁白 neutral

" Where are you, rabbit?" muttered the farmer

“你在哪儿，兔子？”农夫低声嘟囔着。

旁白 neutral

The farmer's footsteps were close now

农夫的脚步声现在很近了。

旁白 neutral

" Uh-oh," whispered Peter

“哎呀，”彼得轻声说。

旁白 neutral

He felt a tickle in his nose

他感觉鼻子里一阵发痒。

旁白 neutral

The tickle grew worse

痒感加剧了。

旁白 neutral

" Ah-choo!" Peter sneezed

“阿嚏！”彼得打了个喷嚏。

旁白 neutral

" Aha!" cried the farmer

“啊哈！”农夫喊道。