听力Test 1

旁白 neutral

will they

他们会

旁白 neutral

for dinner

晚餐

旁白 neutral

What will they eat for dinner ?

他们晚餐吃什么？

旁白 neutral

Do you

你是否

旁白 neutral

an omelette

一份煎蛋

旁白 neutral

this evening

今晚

旁白 neutral

Do you fancy an omelette and salad for dinner this evening , Grace ?

Grace，今晚晚餐你想吃煎蛋卷和沙拉吗？

旁白 neutral

haven't got

没有

旁白 neutral

much time

很多时间

旁白 neutral

I haven't got much time

我没有太多时间

旁白 neutral

Do you fancy an omelette and salad for dinner this evening , Grace ? I haven't got much time

今晚想吃煎蛋卷和沙拉吗，格蕾丝？我没太多时间

旁白 neutral

just do

就做

旁白 neutral

something quick

快速的事情

旁白 neutral

so I'll just do something quick

所以我就随便做点快的

旁白 neutral

Do you fancy an omelette and salad for dinner this evening , Grace ? I haven't got much time so I'll just do something quick

男人：格蕾丝，今晚晚餐你想吃煎蛋卷和沙拉吗？我没多少时间，所以我就做些简单的

旁白 neutral

Sounds good

听起来不错

旁白 neutral

Girl : Sounds good Dad

女孩：听起来不错，爸爸

旁白 neutral

give you

给你

旁白 neutral

a hand

帮忙

旁白 neutral

the salad

沙拉

旁白 neutral

I'll give you a hand with the salad

我会帮你做沙拉

旁白 neutral

Girl : Sounds good Dad . I'll give you a hand with the salad

女孩：听起来不错，爸爸我来帮你做沙拉。

旁白 neutral

in that case

那样的话

旁白 neutral

Well ... in that case

好吧... 那样的话

旁白 neutral

can do

能做

旁白 neutral

a few chips

一些薯片

旁白 neutral

I can do a few chips

我可以准备些薯片

旁白 neutral

Well ... in that case I can do a few chips

嗯...那样的话我可以来点薯片

旁白 neutral

to go

去

旁白 neutral

with it

和它

旁白 neutral

to go with it then

来搭配它

旁白 neutral

Well ... in that case I can do a few chips to go with it then

好吧...这样的话我可以再配些薯条

旁白 neutral

say no

说不

旁白 neutral

I know how you never say no to those !

我知道你从不会拒绝那些！

旁白 neutral

Well ... in that case I can do a few chips to go with it then . I know how you never say no to those !

男人：嗯……那样的话，我可以做些薯条配着吃我知道你对那些从来都无法拒绝！

旁白 neutral

Girl : ( laughs ) Great !

女孩：（笑）太好了！

旁白 neutral

By the way

顺便说一句

旁白 neutral

Girl : ( laughs ) Great ! By the way

女孩：（笑）太好了！顺便说

旁白 neutral

some bread

一些面包

旁白 neutral

we need some bread

我们需要一些面包

旁白 neutral

Girl : ( laughs ) Great ! By the way , we need some bread

女孩：（笑）太好了！对了，我们需要一些面包

旁白 neutral

should tell

应该告诉

旁白 neutral

We should tell Mum

我们应该告诉妈妈

旁白 neutral

Girl : ( laughs ) Great ! By the way , we need some bread . We should tell Mum

女孩：（笑）太好了！对了，我们需要一些面包得告诉妈妈

旁白 neutral

to get

去拿

旁白 neutral

on her way home

在她回家的路上

旁白 neutral

to get some on her way home

让她在回家的路上买一些

旁白 neutral

Girl : ( laughs ) Great ! By the way , we need some bread . We should tell Mum to get some on her way home

女孩：（笑）太棒了！顺便说一下，我们需要一些面包我们应该告诉妈妈在回家的路上买一些。

旁白 neutral

can wait

可以等

旁白 neutral

till tomorrow

直到明天

旁白 neutral

Man : It can wait till tomorrow

男士：这可以等到明天

旁白 neutral

go shopping

去购物

旁白 neutral

when I go shopping

当我去购物时

旁白 neutral

Man : It can wait till tomorrow when I go shopping

男人：可以等到明天我去购物的时候

旁白 neutral

Man : Okay

男人：好的

旁白 neutral

the police

警方

旁白 neutral

Where did the police find

警察在哪里找到了

旁白 neutral

the stolen statue ?

被盗的雕像？

旁白 neutral

Where did the police find the stolen statue ?

警方在哪里找到了被盗的雕像？

旁白 neutral

A small statue

一个小雕像

旁白 neutral

of a horse

一匹马的

旁白 neutral

A small statue of a horse

一座小马雕像

旁白 neutral

was stolen

被偷

旁白 neutral

the city museum

城市博物馆

旁白 neutral

was stolen from the city museum

从城市博物馆被盗

旁白 neutral

A small statue of a horse was stolen from the city museum

一尊小马雕像从市博物馆被盗

旁白 neutral

yesterday afternoon

昨天下午

旁白 neutral

A small statue of a horse was stolen from the city museum yesterday afternoon

博物馆昨天下午有一尊小马雕像被盗

旁白 neutral

security cameras

监控摄像头

旁白 neutral

Museum security cameras showed

博物馆的监控摄像头显示

旁白 neutral

the thieves

小偷们

旁白 neutral

out of

从...出来

旁白 neutral

the museum car park

博物馆停车场

旁白 neutral

the thieves driving out of the museum car park

窃贼驶出博物馆停车场

旁白 neutral

Museum security cameras showed the thieves driving out of the museum car park

博物馆监控录像显示窃贼驾车驶离博物馆停车场

旁白 neutral

at five p . m

在下午五点

旁白 neutral

Museum security cameras showed the thieves driving out of the museum car park at five p . m

博物馆的监控摄像头显示，小偷们下午5点开车离开了博物馆停车场

旁白 neutral

the valuable piece

那件贵重物品

旁白 neutral

police discovered the valuable piece

警方发现了这件贵重物品

旁白 neutral

Fortunately police discovered the valuable piece

所幸警方发现了这件贵重物品

旁白 neutral

the entrance

入口

旁白 neutral

a tunnel

一条隧道

旁白 neutral

at the entrance to a tunnel

在一个隧道的入口处

旁白 neutral

Fortunately police discovered the valuable piece at the entrance to a tunnel

所幸警方在隧道入口处发现了这件贵重物品

旁白 neutral

the main city road

城市主干道

旁白 neutral

on the main city road

位于城市的主干道上

旁白 neutral

Fortunately police discovered the valuable piece at the entrance to a tunnel on the main city road

幸运的是，警方在城市主干道的一个隧道入口处发现了这件珍贵物品

旁白 neutral

hearing about

听说

旁白 neutral

the robbery

这起抢劫案

旁白 neutral

on the radio

在收音机里

旁白 neutral

After hearing about the robbery on the radio

在听到广播里的抢劫案后,

旁白 neutral

the manager

经理

旁白 neutral

a petrol station

一个加油站

旁白 neutral

the manager of a petrol station

加油站经理

旁白 neutral

After hearing about the robbery on the radio , the manager of a petrol station

听到广播里关于抢劫案的报道后，一家加油站的经理

旁白 neutral

rang the police

打电话报警

旁白 neutral

After hearing about the robbery on the radio , the manager of a petrol station rang the police

听到广播里报道的抢劫案后，加油站经理给警方打了电话

旁白 neutral

to say

说

旁白 neutral

the car

那辆车

旁白 neutral

to say he'd seen the car

说他看到了那辆车

旁白 neutral

After hearing about the robbery on the radio , the manager of a petrol station rang the police to say he'd seen the car

加油站经理从广播中听到抢劫案后，打电话报警说他看到了那辆车

旁白 neutral

It seems

似乎

旁白 neutral

the statue

那座雕像

旁白 neutral

the thieves threw the statue

小偷们扔掉了雕像

旁白 neutral

It seems the thieves threw the statue

窃贼似乎将雕像扔了出去

旁白 neutral

the moving car

移动的车

旁白 neutral

from the moving car

从行驶的汽车里

旁白 neutral

It seems the thieves threw the statue from the moving car

窃贼似乎将雕像从行驶的车上扔了下去

旁白 neutral

were chasing

正在追捕

旁白 neutral

while police were chasing them

当警察在追赶他们时

旁白 neutral

It seems the thieves threw the statue from the moving car while police were chasing them

似乎小偷们在警察追捕他们时，从行驶的车上扔下了雕像

旁白 neutral

the mountain climbing group

登山队

旁白 neutral

their success

他们的成功

旁白 neutral

How did the mountain climbing group celebrate their success ?

登山小组是如何庆祝他们的成功的？

旁白 neutral

the school climbing group

学校登山小组

旁白 neutral

You know the school climbing group ?

你知道学校的登山小组吗？

旁白 neutral

managed to reach

设法到达

旁白 neutral

the top

顶部

旁白 neutral

of Mount Azra

Mount Azra的

旁白 neutral

Well , they managed to reach the top of Mount Azra

嗯，他们成功登上了阿兹拉山的山顶

旁白 neutral

Fantastic !

太棒了！

旁白 neutral

the school flag

校旗

旁白 neutral

at the top

在顶部

旁白 neutral

Did they put the school flag at the top ?

他们把校旗放在顶部了吗？

旁白 neutral

they would

他们会

旁白 neutral

They said they would

他们说过他们会这样做的

旁白 neutral

Did they put the school flag at the top ? They said they would

他们把学校的旗帜插在山顶了吗？他们说会的

旁白 neutral

The headteacher

校长

旁白 neutral

The headteacher said

校长说

旁白 neutral

was forbidden

被禁止

旁白 neutral

it was forbidden

这是被禁止的

旁白 neutral

The headteacher said it was forbidden

校长说这是被禁止的

旁白 neutral

to use

使用

旁白 neutral

a flag

一面旗帜

旁白 neutral

that way

那种方式

旁白 neutral

to use a flag in that way

以那种方式使用旗帜

旁白 neutral

The headteacher said it was forbidden to use a flag in that way

校长表示禁止以那种方式使用旗帜

旁白 neutral

a shame

一种遗憾

旁白 neutral

which seems a shame

这似乎是一种遗憾

旁白 neutral

The headteacher said it was forbidden to use a flag in that way , which seems a shame

校长说那样使用旗帜是被禁止的，这似乎很遗憾

旁白 neutral

just ended up

最终只是

旁白 neutral

So they just ended up

所以他们最终

旁白 neutral

of themselves

他们自己的

旁白 neutral

taking selfies of themselves

给自己拍了自拍照

旁白 neutral

So they just ended up taking selfies of themselves

所以他们最后只是拍了些自己的自拍照

旁白 neutral

set off

点燃

旁白 neutral

loads of

大量的

旁白 neutral

I'd set off loads of fireworks

我会点燃大量烟花

旁白 neutral

to celebrate

来庆祝

旁白 neutral

I'd set off loads of fireworks to celebrate

我要燃放大量烟花来庆祝

旁白 neutral

managed to

设法

旁白 neutral

climb up

爬上去

旁白 neutral

if I managed to climb up

如果我成功攀登

旁白 neutral

I'd set off loads of fireworks to celebrate if I managed to climb up

要是能成功登顶，我非得放一大堆烟花庆祝不可

旁白 neutral

a mountain

一座山

旁白 neutral

a mountain like that

那样的一座山

旁白 neutral

I'd set off loads of fireworks to celebrate if I managed to climb up a mountain like that

如果我成功爬上那样一座山，我会放很多烟花来庆祝

旁白 neutral

you'd have to

你得

旁白 neutral

the fireworks

烟花

旁白 neutral

But you'd have to carry the fireworks

但你必须携带烟花

旁白 neutral

all the way up

一路上去

旁白 neutral

But you'd have to carry the fireworks all the way up

但你得一路带着烟花

旁白 neutral

True , but it'd be fun !

没错，但会很有趣！

旁白 neutral

the boy

这个男孩

旁白 neutral

What does the boy think

这个男孩认为

旁白 neutral

his friend

他的朋友

旁白 neutral

should buy

应该买

旁白 neutral

his friend should buy ?

他的朋友应该买什么？

旁白 neutral

What does the boy think his friend should buy ?

男孩认为他的朋友应该买什么？

旁白 neutral

Hi Terry

你好Terry

旁白 neutral

It's Ben

我是Ben

旁白 neutral

Hi Terry . It's Ben

嗨，特里我是本。

旁白 neutral

asked for

要求

旁白 neutral

some ideas

一些想法

旁白 neutral

You asked for some ideas

你询问了一些建议

旁白 neutral

Hi Terry . It's Ben . You asked for some ideas

嗨，特里我是本。你问过要些建议

旁白 neutral

you could buy

你可以买

旁白 neutral

for what you could buy

关于你可以买什么

旁白 neutral

Hi Terry . It's Ben . You asked for some ideas for what you could buy

嗨，特里我是本。你问过可以买些什么礼物的建议

旁白 neutral

my sister's birthday present

我妹妹的生日礼物

旁白 neutral

for my sister's birthday present

作为我妹妹的生日礼物

旁白 neutral

Hi Terry . It's Ben . You asked for some ideas for what you could buy for my sister's birthday present

嗨，特里我是本。你问过我关于给我妹妹买生日礼物的想法。

旁白 neutral

She's into sport and music

她喜欢运动和音乐,

旁白 neutral

a new sports bag

一个新的运动包

旁白 neutral

so I wondered about a new sports bag

所以我在考虑一个新的运动包

旁白 neutral

She's into sport and music , so I wondered about a new sports bag

她喜欢运动和音乐，所以我想过买一个新的运动包

旁白 neutral

I've got

我有

旁白 neutral

a feeling

一种感觉

旁白 neutral

I've got a feeling

我有种感觉

旁白 neutral

just got

刚刚得到

旁白 neutral

a new one

一个新的

旁白 neutral

she's just got a new one though

她刚买了个新的

旁白 neutral

I've got a feeling she's just got a new one though

不过我感觉她刚买了一个新的

旁白 neutral

a novel

一本小说

旁白 neutral

A life in music

音乐人生

旁白 neutral

There's a novel called A life in music

有一本名为《音乐人生》的小说

旁白 neutral

I'm sure she'd like

我确信她会喜欢

旁白 neutral

There's a novel called A life in music I'm sure she'd like

有本叫《音乐人生》的小说，我相信她会喜欢

旁白 neutral

go for

选择

旁白 neutral

so that's what I'd go for

所以这就是我会选择的

旁白 neutral

There's a novel called A life in music I'm sure she'd like , so that's what I'd go for

有一本叫《音乐人生》的小说，我肯定她会喜欢，所以我会选那本

旁白 neutral

You mentioned headphones

你提到了耳机

旁白 neutral

she's always complaining

她总是在抱怨

旁白 neutral

because she's always complaining

因为她总是抱怨

旁白 neutral

You mentioned headphones because she's always complaining

你提到耳机是因为她总在抱怨

旁白 neutral

really old

非常旧的

旁白 neutral

hers are really old

她的耳机真的很旧了

旁白 neutral

You mentioned headphones because she's always complaining hers are really old

你提到耳机是因为她总抱怨自己的太旧了

旁白 neutral

I think

我认为

旁白 neutral

but I think

但我认为

旁白 neutral

You mentioned headphones because she's always complaining hers are really old , but I think

你提到耳机是因为她总抱怨自己的太旧了，但我觉得

旁白 neutral

prefer to

更喜欢

旁白 neutral

her own

她自己的

旁白 neutral

she'd prefer to choose her own

她会更喜欢自己挑选

旁白 neutral

You mentioned headphones because she's always complaining hers are really old , but I think she'd prefer to choose her own

你提到过耳机，因为她总是抱怨她的耳机太旧了，但我觉得她更喜欢自己选

旁白 neutral

call me back

给我回电话

旁白 neutral

Anyway call me back

总之给我回电话

旁白 neutral

you've got

你有

旁白 neutral

any questions

任何问题

旁白 neutral

if you've got any questions

如果你有任何问题

旁白 neutral

Anyway call me back if you've got any questions

不管怎样，如果你有任何问题，给我回电话

旁白 neutral

the girl's

这个女孩的

旁白 neutral

holiday job

假期工作

旁白 neutral

What's the girl's holiday job ?

女孩的假期工作是什么？

旁白 neutral

a job

一份工作

旁白 neutral

I've got a job

我找到了一份工作

旁白 neutral

in the school holidays

在学校假期期间

旁白 neutral

working in the school holidays

在学校假期期间工作

旁白 neutral

I've got a job working in the school holidays

我在学校假期找到了一份工作

旁白 neutral

Cool ! Doing what ?

酷！做什么工作？

旁白 neutral

you know

你知道

旁白 neutral

Well , you know

嗯，你知道

旁白 neutral

clothes shop

服装店

旁白 neutral

that clothes shop

那家服装店

旁白 neutral

Well , you know that clothes shop

嗯，你知道那家服装店

旁白 neutral

my mum

我妈妈

旁白 neutral

where my mum works ?

我妈妈工作的那家吗？

旁白 neutral

Well , you know that clothes shop where my mum works ?

嗯，你知道我妈妈工作的那家服装店吗？

旁白 neutral

A friend

一个朋友

旁白 neutral

who works with her

和她一起工作的

旁白 neutral

A friend who works with her

一位和她共事的朋友

旁白 neutral

told her

告诉她

旁白 neutral

A friend who works with her told her

和她共事的一位朋友告诉她

旁白 neutral

the local hairdresser's

当地理发店的

旁白 neutral

was looking for

正在寻找

旁白 neutral

the local hairdresser's was looking for someone

当地理发店正在找人

旁白 neutral

A friend who works with her told her the local hairdresser's was looking for someone

和她共事的朋友告诉她，当地理发店正在招人

旁白 neutral

to help

去帮助

旁白 neutral

one day a week

一周一天

旁白 neutral

to help there one day a week

每周去那里帮忙一天

旁白 neutral

A friend who works with her told her the local hairdresser's was looking for someone to help there one day a week

和她一起工作的一个朋友告诉她，当地的理发店每周有一天在找人帮忙

旁白 neutral

Great !

太好了！

旁白 neutral

Have you started yet ?

你开始了吗？

旁白 neutral

Great ! Have you started yet ?

太棒了！你已经开始工作了吗？

旁白 neutral

first day

第一天

旁白 neutral

really crowded

非常拥挤

旁白 neutral

My first day was really crowded

我的第一天非常拥挤

旁白 neutral

Yeah . My first day was really crowded

是啊我第一天上班时人特别多

旁白 neutral

their kids

她们的孩子

旁白 neutral

for haircuts

去理发

旁白 neutral

with mums bringing their kids for haircuts

妈妈们带着孩子来理发

旁白 neutral

Yeah . My first day was really crowded with mums bringing their kids for haircuts

是啊我第一天上班时，店里挤满了带孩子来理发的妈妈们

旁白 neutral

incredibly noisy

非常吵闹

旁白 neutral

so it was incredibly noisy

所以非常吵闹

旁白 neutral

Yeah . My first day was really crowded with mums bringing their kids for haircuts so it was incredibly noisy

是的我第一天工作时，挤满了带着孩子来理发的妈妈们，所以非常吵。

旁白 neutral

enjoyed it

享受它

旁白 neutral

I enjoyed it though

不过我很喜欢它

旁白 neutral

and it means

这意味着

旁白 neutral

I enjoyed it though , and it means

不过我很享受，而且这意味着

旁白 neutral

can save

可以节省

旁白 neutral

more money

更多的钱

旁白 neutral

new clothes

新衣服

旁白 neutral

I can save more money for new clothes

我可以为买新衣服存更多钱

旁白 neutral

I enjoyed it though , and it means I can save more money for new clothes

不过我很享受，这意味着我能省下更多钱买新衣服

旁白 neutral

ever could

曾经能够

旁白 neutral

from babysitting

从照看孩子中

旁白 neutral

than I ever could from babysitting !

比我通过照看孩子能存的要多！

旁白 neutral

I enjoyed it though , and it means I can save more money for new clothes than I ever could from babysitting !

不过我很喜欢这份工作，而且这意味着我能比做保姆攒更多的钱买新衣服！

旁白 neutral

the friends

朋友们

旁白 neutral

going to

将要

旁白 neutral

get to

到达

旁白 neutral

the cinema

电影院

旁白 neutral

How are the friends going to get to the cinema ?

朋友们打算怎么去电影院？

旁白 neutral

Hi Anna

你好Anna

旁白 neutral

really glad

非常高兴

旁白 neutral

I'm really glad

我真的很高兴

旁白 neutral

Hi Anna . I'm really glad

嗨，安娜我真的很高兴

旁白 neutral

can go

可以去

旁白 neutral

to the cinema

电影院

旁白 neutral

you can go to the cinema

你能去电影院

旁白 neutral

Hi Anna . I'm really glad you can go to the cinema

嗨，安娜真高兴你能一起去看电影。

旁白 neutral

at the weekend ;

在周末；

旁白 neutral

Hi Anna . I'm really glad you can go to the cinema at the weekend ;

嗨，安娜真高兴你周末能一起去看电影；

旁白 neutral

the film

这部电影

旁白 neutral

the film looks great

这部电影看起来很棒

旁白 neutral

Hi Anna . I'm really glad you can go to the cinema at the weekend ; the film looks great

嗨，安娜我真的很高兴你周末能去看电影；这部电影看起来很棒。

旁白 neutral

Shall we cycle ?

我们要骑自行车吗？

旁白 neutral

There are

有

旁白 neutral

lots of

许多

旁白 neutral

There are lots of places

有很多地方

旁白 neutral

Shall we cycle ? There are lots of places

我们骑车去吧？那里有很多地方

旁白 neutral

to leave

离开

旁白 neutral

near the cinema

在电影院附近

旁白 neutral

to leave bikes near the cinema

可以在电影院附近停放自行车

旁白 neutral

Shall we cycle ? There are lots of places to leave bikes near the cinema

我们骑自行车去吗？电影院附近有很多地方可以停放自行车

旁白 neutral

a good idea

个好主意

旁白 neutral

It's a good idea

这是个好主意

旁白 neutral

some glass

一些玻璃

旁白 neutral

I rode over some glass

我骑过了一些玻璃

旁白 neutral

It's a good idea . I rode over some glass

这是个好主意我骑车轧过了一些玻璃

旁白 neutral

the other day

前几天

旁白 neutral

the other day though

不过前几天

旁白 neutral

It's a good idea . I rode over some glass the other day though

这是个好主意不过前几天我骑车轧过一些玻璃，

旁白 neutral

may need

可能需要

旁白 neutral

a new tyre

一个新轮胎

旁白 neutral

so I may need a new tyre

所以我可能需要一个新轮胎

旁白 neutral

It's a good idea . I rode over some glass the other day though , so I may need a new tyre

这是个好主意不过前几天我骑车压到了一些玻璃，所以我可能需要一个新轮胎

旁白 neutral

don't think

不认为

旁白 neutral

I don't think

我不认为

旁白 neutral

too long

太长时间

旁白 neutral

it'd take too long

这会花太长时间

旁白 neutral

I don't think it'd take too long

我觉得不会花太长时间

旁白 neutral

went on foot

步行

旁白 neutral

if we went on foot-

如果我们步行前往-

旁白 neutral

I don't think it'd take too long if we went on foot-

我觉得步行去应该不会太久-

旁白 neutral

that far

那么远

旁白 neutral

it's not that far !

距离并不远！

旁白 neutral

I don't think it'd take too long if we went on foot- it's not that far !

我觉得如果我们步行去不会花太长时间——并不远！

旁白 neutral

be better

更好

旁白 neutral

getting the bus

乘公交车

旁白 neutral

It'd be better than getting the bus

这比乘公交车更好

旁白 neutral

so few

如此少

旁白 neutral

at weekends

在周末

旁白 neutral

as there are so few at weekends

因为周末的班次很少

旁白 neutral

It'd be better than getting the bus as there are so few at weekends

这比坐公交车好，因为周末公交车很少

旁白 neutral

Sounds okay

听起来不错

旁白 neutral

are they

他们

旁白 neutral

going to study

将要学习

旁白 neutral

What are they going to study

他们将要学习什么

旁白 neutral

their next lesson

他们的下一节课

旁白 neutral

in their next lesson ?

在他们的下一节课上？

旁白 neutral

What are they going to study in their next lesson ?

他们下节课要学什么？

旁白 neutral

looking forward to

期待

旁白 neutral

I'm looking forward to

我期待着

旁白 neutral

your essays

你的文章

旁白 neutral

reading your essays

阅读你的文章

旁白 neutral

I'm looking forward to reading your essays

我期待着阅读你的文章

旁白 neutral

next week

下周

旁白 neutral

on zebras next week

关于斑马的下周

旁白 neutral

I'm looking forward to reading your essays on zebras next week

我期待下周阅读你关于斑马的论文

旁白 neutral

handing them in

提交它们

旁白 neutral

Please don't blate handing them in

请别犹豫，把它们交上来

旁白 neutral

full of

充满了

旁白 neutral

amazing animals

神奇的动物

旁白 neutral

Africa's full of amazing animals

非洲充满了令人惊叹的动物

旁白 neutral

Did you know

你知道吗

旁白 neutral

there are even penguins there ?

那里甚至还有企鹅？

旁白 neutral

Did you know there are even penguins there ?

你知道吗？那里甚至还有企鹅呢！

旁白 neutral

look at

看

旁白 neutral

the lives

这些生命

旁白 neutral

of these creatures

这些生物的

旁白 neutral

Before we look at the lives of these creatures

在我们研究这些生物的生活之前

旁白 neutral

our next class

我们的下一节课

旁白 neutral

in our next class

在我们下节课上

旁白 neutral

Before we look at the lives of these creatures in our next class

在我们下节课研究这些生物的生活之前

旁白 neutral

a programme

一个节目

旁白 neutral

on TV

在电视上

旁白 neutral

there's a programme on TV tonight

今晚电视上有个节目

旁白 neutral

Before we look at the lives of these creatures in our next class there's a programme on TV tonight

在我们下节课探讨这些生物的生活之前，今晚电视上有个节目

旁白 neutral

might be interested in

可能感兴趣的

旁白 neutral

that you might be interested in

你可能会感兴趣的

旁白 neutral

Before we look at the lives of these creatures in our next class there's a programme on TV tonight that you might be interested in

在我们下节课研究这些生物的生活习性之前，今晚电视上有个节目你可能会感兴趣

旁白 neutral

all about

都是关于

旁白 neutral

It's all about giraffes

这都是关于长颈鹿的

旁白 neutral

the environment

环境

旁白 neutral

they live in

他们生活的

旁白 neutral

and the environment they live in

以及它们生活的环境

旁白 neutral

It's all about giraffes and the environment they live in

这一切都与长颈鹿及其生存环境息息相关

旁白 neutral

watch it

观看它

旁白 neutral

Try and watch it

试着看看它

旁白 neutral

if you can

如果可以的话

旁白 neutral

Try and watch it if you can

如果可以的话，试着看看

旁白 neutral

ask you

问你

旁白 neutral

some questions

一些问题

旁白 neutral

about it

关于它

旁白 neutral

I'll ask you some questions about it

我会问你一些关于它的问题

旁白 neutral

at a later date

在稍后的日期

旁白 neutral

I'll ask you some questions about it at a later date

我稍后会就此事问你几个问题

旁白 neutral

think of

认为

旁白 neutral

What did you think of

你觉得

旁白 neutral

history book

历史书

旁白 neutral

that history book

那本历史书

旁白 neutral

What did you think of that history book

你觉得那本历史书怎么样

旁白 neutral

I lent you ?

我借给你的？

旁白 neutral

What did you think of that history book I lent you ?

你觉得我借给你的那本历史书怎么样？

旁白 neutral

not sure

不确定

旁白 neutral

I'm not sure

我不确定

旁白 neutral

Well , I'm not sure

呃，我不确定

旁白 neutral

from it

从中

旁白 neutral

I'll remember much from it

我会记住很多内容

旁白 neutral

Well , I'm not sure I'll remember much from it

嗯，我不确定我能从中学到多少

旁白 neutral

Really ?

真的吗？

旁白 neutral

I used it

我用了它

旁白 neutral

Really ? I used it

真的吗？我用过它

旁白 neutral

with an essay

写一篇论文

旁白 neutral

to help me with an essay

来帮助我写一篇文章

旁白 neutral

Really ? I used it to help me with an essay

真的吗？我写论文时用它帮过忙

旁白 neutral

and I found

而且我发现

旁白 neutral

Really ? I used it to help me with an essay and I found

真的吗？我曾用它帮我写论文，发现

旁白 neutral

some parts

一些部分

旁白 neutral

of it

它的

旁白 neutral

some parts of it

它的一些部分

旁白 neutral

Really ? I used it to help me with an essay and I found some parts of it

真的吗？我曾用它帮我写论文，发现其中某些部分

旁白 neutral

pretty useful

相当有用

旁白 neutral

Really ? I used it to help me with an essay and I found some parts of it pretty useful

真的吗？我用它来写一篇论文，我发现其中一些部分非常有用

旁白 neutral

The last two chapters

最后两章

旁白 neutral

The last two chapters just repeat information

最后两章只是重复了信息

旁白 neutral

from earlier in the book

从书中更早的部分

旁白 neutral

from earlier in the book , though

尽管是来自书中较早的部分

旁白 neutral

The last two chapters just repeat information from earlier in the book , though

不过最后两章只是重复了书中前面的内容

旁白 neutral

don't know

不知道

旁白 neutral

so I don't know why they included them

所以我不知道为什么它们被包括在内

旁白 neutral

The last two chapters just repeat information from earlier in the book , though , so I don't know why they included them

不过，最后两章只是重复了书中前面的信息，所以我不知道他们为什么要把它们加进去

旁白 neutral

For studying

对于学习

旁白 neutral

I prefer books with maps and photos and stuff

我更喜欢带地图、照片等内容的书

旁白 neutral

For studying I prefer books with maps and photos and stuff

学习时我更喜欢带地图、照片这类内容的书

旁白 neutral

to understand

理解

旁白 neutral

That makes it easier to understand

这让我更容易理解

旁白 neutral

For studying I prefer books with maps and photos and stuff . That makes it easier to understand

为了学习，我更喜欢有地图、照片之类的书那样更容易理解。

旁白 neutral

The book

这本书

旁白 neutral

you lent me

你借给我的

旁白 neutral

The book you lent me

你借给我的那本书

旁白 neutral

pages and pages of

大量

旁白 neutral

has pages and pages of details

有大量细节内容

旁白 neutral

The book you lent me has pages and pages of details

你借给我的书里满是连篇累牍的细节

旁白 neutral

that aren't necessary

这些并非必要

旁白 neutral

The book you lent me has pages and pages of details that aren't necessary

你借给我的书里有大量不必要的细节

旁白 neutral

Some of it

其中部分内容

旁白 neutral

The book you lent me has pages and pages of details that aren't necessary . Some of it

你借给我的书里有大量不必要的细节内容其中有些

旁白 neutral

could be

可能被

旁白 neutral

left out

省略

旁白 neutral

could be left out

可以删去

旁白 neutral

The book you lent me has pages and pages of details that aren't necessary . Some of it could be left out

你借给我的那本书有好几页不必要的细节有些可以省略。

旁白 neutral

Not long

不久

旁白 neutral

lunch break

午休时间

旁白 neutral

Not long till lunch break

离午餐休息时间不远了

旁白 neutral

I heard

我听说

旁白 neutral

some strange new dish

一些奇怪的新菜

旁白 neutral

there'll be some strange new dish

会有一些奇怪的新菜品

旁白 neutral

I heard there'll be some strange new dish

我听说会有一些奇怪的新菜

旁白 neutral

burger and chips

汉堡和薯条

旁白 neutral

I'd prefer burger and chips

我更喜欢汉堡和薯条

旁白 neutral

You're so boring

你太无趣了

旁白 neutral

I'm going to try it

我要去试试

旁白 neutral

I hope

我希望

旁白 neutral

there'll be time

会有时间

旁白 neutral

I hope there'll be time

但愿还有时间

旁白 neutral

to play

玩

旁白 neutral

new game

新游戏

旁白 neutral

to play that new game Starball

去玩那款新游戏Starball

旁白 neutral

I hope there'll be time to play that new game Starball

我希望有时间玩那个新游戏《星际球》

旁白 neutral

I downloaded it

我下载了它

旁白 neutral

my phone

我的手机

旁白 neutral

onto my phone

到我的手机上

旁白 neutral

I downloaded it onto my phone

我把它下载到了手机上

旁白 neutral

this morning

今天早上

旁白 neutral

I downloaded it onto my phone this morning

我今天早上把它下载到我的手机上了

旁白 neutral

to try

尝试

旁白 neutral

I want to try it

我想试试

旁白 neutral

Yeah . I want to try it

是的我想试试。

旁白 neutral

don't forget

别忘了

旁白 neutral

But don't forget

但别忘了

旁白 neutral

we've got to

我们必须

旁白 neutral

that homework

那项作业

旁白 neutral

we've got to get that homework done

我们得完成那项作业

旁白 neutral

But don't forget we've got to get that homework done

但别忘了我们得把那作业做完

旁白 neutral

the afternoon lesson

下午的课程

旁白 neutral

before the afternoon lesson

在下午的课之前

旁白 neutral

But don't forget we've got to get that homework done before the afternoon lesson

但是别忘了我们得在下午上课前完成作业

旁白 neutral

If not

如果不是这样

旁白 neutral

in trouble

麻烦中

旁白 neutral

we'll be in trouble

我们就会有麻烦

旁白 neutral

If not , we'll be in trouble

如果不这样做，我们会有麻烦的

旁白 neutral

do that

做那个

旁白 neutral

Okay , let's do that

好的，我们就这样做

旁白 neutral

True . Okay , let's do that

确实好吧，我们开始吧

旁白 neutral

enough time

足够的时间

旁白 neutral

-but then we won't have enough time

-但那样我们就没足够时间

旁白 neutral

True . Okay , let's do that -but then we won't have enough time

确实好吧，我们就这样做——但那样时间就不够用了

旁白 neutral

as well

也

旁白 neutral

for games as well

玩游戏了

旁白 neutral

True . Okay , let's do that -but then we won't have enough time for games as well

没错好吧，我们先做作业——但那样的话我们也没有足够的时间玩游戏了。

旁白 neutral

I'm sure

我确信

旁白 neutral

feel better

感觉更好

旁白 neutral

we'll feel better

我们会感觉更好

旁白 neutral

I'm sure we'll feel better

我相信我们会感觉好些的

旁白 neutral

we've done

我们已经完成

旁白 neutral

after we've done it

在我们完成之后

旁白 neutral

I'm sure we'll feel better after we've done it

我相信做完作业后我们会感觉好一些

旁白 neutral

too hard

太难

旁白 neutral

Hope it's not too hard

希望它不会太难

旁白 neutral

really enjoyed

真的很喜欢

旁白 neutral

that film

那部电影

旁白 neutral

Boy : I really enjoyed that film

男孩：我真的很喜欢那部电影

旁白 neutral

didn't you ?

你呢？

旁白 neutral

Boy : I really enjoyed that film , didn't you ?

我真的很喜欢那部电影，你不觉得吗？

旁白 neutral

to be honest

说实话

旁白 neutral

Girl : Well , to be honest

女孩：嗯，说实话

旁白 neutral

a bit

有点

旁白 neutral

I was a bit disappointed ;

我有点失望；

旁白 neutral

Girl : Well , to be honest , I was a bit disappointed ;

女孩：嗯，说实话，我有点失望；

旁白 neutral

was expecting

期待

旁白 neutral

I was expecting something

我期待的是

旁白 neutral

Girl : Well , to be honest , I was a bit disappointed ; I was expecting something

女孩：嗯，说实话，我有点失望；我本来期待的是

旁白 neutral

a bit more

稍微更

旁白 neutral

a bit more exciting

更令人兴奋的东西

旁白 neutral

Girl : Well , to be honest , I was a bit disappointed ; I was expecting something a bit more exciting

嗯，说实话，我有点失望；我原本期待更刺激一点的

旁白 neutral

Were you ?

你是吗？

旁白 neutral

I thought

我以为

旁白 neutral

Were you ? I thought

是吗？我还以为

旁白 neutral

were going

正要

旁白 neutral

you were going to say

你会说

旁白 neutral

Were you ? I thought you were going to say

是吗？我以为你要说

旁白 neutral

the actors

这些演员

旁白 neutral

the actors were awful

演员们很糟糕

旁白 neutral

Were you ? I thought you were going to say the actors were awful

是吗？我还以为你要说演员们演得很糟糕呢

旁白 neutral

last time

上次

旁白 neutral

- you did last time

- 你上次就这么做了

旁白 neutral

Were you ? I thought you were going to say the actors were awful - you did last time

是吗？我原以为你会说演员很糟糕——你上次就是这么说的

旁白 neutral

didn't think much of

并不太喜欢

旁白 neutral

Girl : I didn't think much of them actually

女孩：其实我对它们评价不高

旁白 neutral

did you

你

旁白 neutral

so much

如此多

旁白 neutral

What did you like so much about the film ?

你究竟喜欢这部电影的哪些方面？

旁白 neutral

Girl : I didn't think much of them actually . What did you like so much about the film ?

实际上我对他们评价不高你那么喜欢这部电影的什么呢？

旁白 neutral

it was funny

它很有趣

旁白 neutral

Boy : Well , it was funny

男孩：嗯，这很有趣

旁白 neutral

how easy

多么容易

旁白 neutral

how easy it was

它是多么容易

旁白 neutral

Boy : Well , it was funny how easy it was

男孩：嗯，有意思的是这竟然如此简单

旁白 neutral

to predict

预测

旁白 neutral

how it would all finish

这一切将如何结束

旁白 neutral

to predict how it would all finish

去预测这一切会如何结束

旁白 neutral

Boy : Well , it was funny how easy it was to predict how it would all finish

男孩：说来有趣，结局竟如此容易预料

旁白 neutral

apart from

除了

旁白 neutral

But apart from that

但除此之外

旁白 neutral

Boy : Well , it was funny how easy it was to predict how it would all finish . But apart from that

男孩：嗯，有意思的是很容易就能预测到它会如何结束不过除此之外

旁白 neutral

it was great

这很棒

旁白 neutral

Boy : Well , it was funny how easy it was to predict how it would all finish . But apart from that it was great

嗯，很有意思的是很容易就能猜到结局会怎样但除此之外它很棒。

旁白 neutral

action films

动作片

旁白 neutral

more my thing

更合我口味

旁白 neutral

You know action films are more my thing than comedies

你知道动作片比喜剧更对我的胃口

旁白 neutral

the special effects

特效

旁白 neutral

were fantastic

非常棒

旁白 neutral

and the special effects were fantastic

而且特效非常棒

旁白 neutral

You know action films are more my thing than comedies , and the special effects were fantastic

你知道比起喜剧片我更喜欢动作片，而且特效非常棒

旁白 neutral

the trip

这次旅行

旁白 neutral

to the museum

去博物馆

旁白 neutral

I really enjoyed the trip to the museum yesterday

我真的很喜欢昨天去博物馆的旅行,

旁白 neutral

I really enjoyed the trip to the museum yesterday , didn't you ?

我真的很喜欢昨天去博物馆的旅行，你不觉得吗？

旁白 neutral

got there

到达那里

旁白 neutral

once we got there

一旦我们到达那里,

旁白 neutral

It was great once we got there

我们到了那里后感觉棒极了

旁白 neutral

a long time

很长时间

旁白 neutral

but it just took a long time

但这只是花了很长时间

旁白 neutral

It was great once we got there , but it just took a long time

到了那里之后很棒，就是路上花了太长时间

旁白 neutral

to get everybody ready

让每个人都准备好

旁白 neutral

It was great once we got there , but it just took a long time to get everybody ready

到了那里之后很棒，但光是让大家准备好就花了很长时间

旁白 neutral

the coach

教练

旁白 neutral

and onto the coach

并登上大巴

旁白 neutral

It was great once we got there , but it just took a long time to get everybody ready and onto the coach

我们一到那里就很棒了，但是让每个人都准备好并上车花了很长时间

旁白 neutral

are usually better planned

通常会被更好地计划

旁白 neutral

Things are usually better planned than that !

事情通常应该比那样计划得更好！

旁白 neutral

didn't notice

没有注意到

旁白 neutral

I didn't notice

我没有注意到

旁白 neutral

half a day

半天

旁白 neutral

quite short

相当短

旁白 neutral

But half a day was quite short

但半天时间相当短暂

旁白 neutral

I didn't notice . But half a day was quite short

我没注意到但半天时间实在太短，

旁白 neutral

there was

有

旁白 neutral

to see

可看

旁白 neutral

as there was so much to see -

因为有很多东西要看——

旁白 neutral

I didn't notice . But half a day was quite short , as there was so much to see -

我没注意到但半天时间实在太短，要看的东西太多了——

旁白 neutral

really needed

真的需要

旁白 neutral

to spend

花费

旁白 neutral

the whole day

一整天

旁白 neutral

we really needed to spend the whole day there

我们真的需要在那里待上一整天

旁白 neutral

I didn't notice . But half a day was quite short , as there was so much to see - we really needed to spend the whole day there

我没注意到但半天时间实在太短，可看的东西太多了——我们真该在那儿待上一整天。

旁白 neutral

the entrance fee

入场费

旁白 neutral

quite high

相当高

旁白 neutral

especially as the entrance fee was quite high

尤其是因为门票相当昂贵

旁白 neutral

I didn't notice . But half a day was quite short , as there was so much to see - we really needed to spend the whole day there , especially as the entrance fee was quite high

我没注意到但是半天时间很短，因为有太多要看的了——我们真的需要在那里呆一整天，尤其是因为门票相当贵。

旁白 neutral

didn't think

不认为

旁白 neutral

the price

这个价格

旁白 neutral

too bad

太糟糕

旁白 neutral

I didn't think the price was too bad

我并不认为价格太贵

旁白 neutral

but I was a bit disappointed

但我有点失望

旁白 neutral

I didn't think the price was too bad , but I was a bit disappointed

我觉得价格不算太离谱，但有点失望

旁白 neutral

ended up

最终

旁白 neutral

only seeing

只看到

旁白 neutral

the space exhibition

太空展览

旁白 neutral

that I ended up only seeing half the space exhibition

因为我最终只看到了一半的太空展览

旁白 neutral

I didn't think the price was too bad , but I was a bit disappointed that I ended up only seeing half the space exhibition

我觉得价格还不算太糟，但我有点失望，因为最后我只看了一半的太空展览

旁白 neutral

that new science teacher

那位新的科学老师

旁白 neutral

We had that new science teacher

我们有那位新的科学老师

旁白 neutral

our lesson today

我们今天的课程

旁白 neutral

Mrs Jones

Jones女士

旁白 neutral

for our lesson today , Mrs Jones

来上我们今天的课，Jones女士

旁白 neutral

We had that new science teacher for our lesson today , Mrs Jones

今天我们的课由那位新科学老师琼斯夫人来上

旁白 neutral

Oh yes

哦是的

旁白 neutral

I've heard

我听说

旁白 neutral

she's pretty good

她相当不错

旁白 neutral

Oh yes , I've heard she's pretty good

哦，是的，我听说她很不错

旁白 neutral

What did you think of her ?

你觉得她怎么样？

旁白 neutral

Yeah , good

是的，很好

旁白 neutral

Our usual teacher

我们平常的老师

旁白 neutral

' s off sick

生病请假了

旁白 neutral

Our usual teacher's off sick

我们平常的老师因病请假

旁白 neutral

this week

这周

旁白 neutral

Our usual teacher's off sick this week

我们平常的老师这周生病请假了

旁白 neutral

shows us

展示给我们

旁白 neutral

He always shows us

他总是向我们展示

旁白 neutral

cool experiments

酷实验

旁白 neutral

cool experiments and stuff

很酷的实验之类的东西

旁白 neutral

He always shows us cool experiments and stuff

他总是给我们展示很酷的实验之类的

旁白 neutral

a lot of fun

非常有趣

旁白 neutral

It's a lot of fun

很有趣

旁白 neutral

a different style

一种不同的风格

旁白 neutral

Mrs Jones had a different style

琼斯夫人有不同的风格

旁白 neutral

was impressed

被打动

旁白 neutral

her knowledge

她的知识

旁白 neutral

I was impressed by her knowledge

她的知识给我留下了深刻印象

旁白 neutral

can ask

可以问

旁白 neutral

about anything

关于任何事情

旁白 neutral

You can ask questions about anything

你可以询问任何问题

旁白 neutral

the answers

答案

旁白 neutral

really clearly

非常清楚

旁白 neutral

and she explains the answers really clearly

而她解释答案非常清晰

旁白 neutral

You can ask questions about anything and she explains the answers really clearly

你可以问任何问题，她解释答案非常清楚

旁白 neutral

my normal lessons

我的常规课程

旁白 neutral

I enjoy my normal lessons more

我更喜欢我的常规课程

旁白 neutral

though I think

不过我认为

旁白 neutral

I enjoy my normal lessons more though I think

不过我觉得我更喜欢平常的课

旁白 neutral

really into

真的很喜欢

旁白 neutral

I'm really into science anyway

不管怎样，我真的很喜欢科学,

旁白 neutral

get to do

有机会做

旁白 neutral

especially when we get to do experiments

尤其是当我们能做实验

旁白 neutral

I'm really into science anyway , especially when we get to do experiments

我真的很喜欢科学，尤其是当我们做实验的时候

旁白 neutral

in the lab

在实验室里

旁白 neutral

I'm really into science anyway , especially when we get to do experiments in the lab

不管怎样，我真的很喜欢科学，尤其是当我们在实验室做实验的时候

旁白 neutral

need to think about

需要考虑

旁白 neutral

We need to think about

我们需要考虑

旁白 neutral

to have

举办

旁白 neutral

end-of-year party

年终派对

旁白 neutral

where to have our end-of-year party

在哪里举办我们的年终聚会

旁白 neutral

We need to think about where to have our end-of-year party

我们需要考虑在哪里举办年终派对

旁白 neutral

be good

是好的

旁白 neutral

I think it'd be good

我认为这会很好

旁白 neutral

to find

去找

旁白 neutral

to find somewhere

找个地方

旁白 neutral

I think it'd be good to find somewhere

我觉得找个地方不错

旁白 neutral

can play

可以玩

旁白 neutral

we can play football and cricket

我们可以踢足球和打板球

旁白 neutral

I think it'd be good to find somewhere we can play football and cricket

我认为找个能踢足球和板球的地方会很好

旁白 neutral

the sports club

体育俱乐部

旁白 neutral

There's only the sports club

只有那个运动俱乐部

旁白 neutral

you can do

你可以做

旁白 neutral

where you can do that

在那里你可以那样做

旁白 neutral

There's only the sports club where you can do that

只有体育俱乐部能让你那么做

旁白 neutral

that easy

那么容易

旁白 neutral

to get to

到达

旁白 neutral

but it isn't that easy to get to

但去那里并不那么容易

旁白 neutral

There's only the sports club where you can do that , but it isn't that easy to get to

只有体育俱乐部能提供这种活动，但去那里不太方便

旁白 neutral

ask our parents

请求我们的父母

旁白 neutral

for lifts

搭便车

旁白 neutral

unless we ask our parents for lifts

除非我们让父母开车送

旁白 neutral

There's only the sports club where you can do that , but it isn't that easy to get to unless we ask our parents for lifts

只有体育俱乐部可以做这些，但除非我们让父母开车送，否则去那里不太容易

旁白 neutral

keep it simple

保持简单

旁白 neutral

Why don't we keep it simple

我们为什么不保持简单

旁白 neutral

go to

去

旁白 neutral

the park

公园

旁白 neutral

and go to the park ?

并且去公园？

旁白 neutral

Why don't we keep it simple and go to the park ?

我们为什么不简单点，去公园呢？

旁白 neutral

Good idea !

好主意！

旁白 neutral

too far away

太远

旁白 neutral

anyone lives too far away

有人住得太远

旁白 neutral

I don't think anyone lives too far away

我觉得没人住得太远

旁白 neutral

be able

能够

旁白 neutral

so we'll all be able

所以我们都能

旁白 neutral

I don't think anyone lives too far away so we'll all be able

我不认为有人住得太远，所以我们都能

旁白 neutral

to walk

走路

旁白 neutral

to walk there

步行到那里

旁白 neutral

I don't think anyone lives too far away so we'll all be able to walk there

我觉得没人住得太远，所以我们都能步行去那里

旁白 neutral

It's not huge

它并不大,

旁白 neutral

enough space

足够的空间

旁白 neutral

us all

我们所有人

旁白 neutral

but there's enough space for us all

但有足够的空间容纳我们所有人

旁白 neutral

It's not huge , but there's enough space for us all

它不算大，但足够容纳我们所有人

旁白 neutral

can chat

可以聊天

旁白 neutral

and we can chat

我们可以聊天,

旁白 neutral

It's not huge , but there's enough space for us all and we can chat

地方不算大，但足够我们所有人待着聊聊天

旁白 neutral

play music

播放音乐

旁白 neutral

It's not huge , but there's enough space for us all and we can chat , play music

地方不算大，但足够容纳我们所有人，可以聊天、播放音乐

旁白 neutral

some snacks

一些零食

旁白 neutral

and have some snacks

并吃些零食

旁白 neutral

It's not huge , but there's enough space for us all and we can chat , play music and have some snacks

它不大，但有足够的空间让我们所有人待，而且我们可以聊天、播放音乐和吃些小吃

旁白 neutral

The writer

这位作家

旁白 neutral

Marcia Wilson

Marcia Wilson

旁白 neutral

The writer Marcia Wilson

作家Marcia Wilson

旁白 neutral

is coming

要来

旁白 neutral

the school

学校

旁白 neutral

is coming to the school

将来到学校

旁白 neutral

The writer Marcia Wilson is coming to the school

作家玛西娅·威尔逊即将来校

旁白 neutral

to give

去发表

旁白 neutral

a talk

一个演讲

旁白 neutral

to give a talk next week

在下周进行演讲

旁白 neutral

The writer Marcia Wilson is coming to the school to give a talk next week

作家玛西亚·威尔逊下周要来学校做演讲

旁白 neutral

a free day

一个空闲的日子

旁白 neutral

It's been hard to find a free day !

很难找到一个空闲的日子！

旁白 neutral

on Friday

在星期五

旁白 neutral

Marcia couldn't come on Friday

Marcia周五不能来,

旁白 neutral

some classes

一些班级

旁白 neutral

are away

外出

旁白 neutral

on a trip

旅行

旁白 neutral

on Wednesday

在星期三

旁白 neutral

and some classes are away on a trip on Wednesday

而且一些班级周三外出旅行,

旁白 neutral

Marcia couldn't come on Friday , and some classes are away on a trip on Wednesday

玛西娅周五来不了，而且周三有些班级外出旅行去了

旁白 neutral

so Thursday

所以周四,

旁白 neutral

Marcia couldn't come on Friday , and some classes are away on a trip on Wednesday , so Thursday

玛西娅周五来不了，周三有些班级外出旅行，所以周四

旁白 neutral

the whole school

整个学校

旁白 neutral

is here

在这里

旁白 neutral

when the whole school's here

当全校师生都在的时候,

旁白 neutral

Marcia couldn't come on Friday , and some classes are away on a trip on Wednesday , so Thursday , when the whole school's here

玛西娅周五来不了，周三有些班级外出旅行，所以周四全校都在的时候

旁白 neutral

the day

那天

旁白 neutral

we've arranged

我们已经安排

旁白 neutral

is the day we've arranged it for

是我们安排好的日子

旁白 neutral

Marcia couldn't come on Friday , and some classes are away on a trip on Wednesday , so Thursday , when the whole school's here , is the day we've arranged it for

玛西亚周五不能来，而且有些班级周三要去旅行，所以周四，当全校都在的时候，就是我们安排的日子

旁白 neutral

Many of you

你们中的许多人

旁白 neutral

her last book

她的上一本书

旁白 neutral

The Castle

The Castle

旁白 neutral

Many of you enjoyed her last book , The Castle

你们中的许多人喜欢她的上一本书《城堡》

旁白 neutral

lots of you

你们中的许多人

旁白 neutral

reading it

在读它

旁白 neutral

I've seen lots of you reading it

我看到你们很多人在读它

旁白 neutral

Many of you enjoyed her last book , The Castle I've seen lots of you reading it

你们很多人都喜欢她上一本书《城堡》，我看到不少人在读它

旁白 neutral

in her latest novel

在她的最新小说中

旁白 neutral

The River

The River

旁白 neutral

and now in her latest novel , The River

而现在在她的最新小说《河流》中

旁白 neutral

Many of you enjoyed her last book , The Castle I've seen lots of you reading it and now in her latest novel , The River

你们中许多人喜欢她上一本书《城堡》，我看到很多人都在读它，而现在在她的新作《河流》中

旁白 neutral

can read

可以阅读

旁白 neutral

a mystery

一个谜团

旁白 neutral

set on

设定在

旁白 neutral

a boat

一艘船上

旁白 neutral

you can read all about a mystery set on a boat

你可以读到关于船上发生的谜案的一切

旁白 neutral

Many of you enjoyed her last book , The Castle I've seen lots of you reading it and now in her latest novel , The River , you can read all about a mystery set on a boat

你们很多人都喜欢她的上一本书《城堡》——我看到很多人在读——现在在她的最新小说《河流》中，你可以读到一个发生在船上的神秘故事

旁白 neutral

Marcia's going to tell us about it

Marcia要告诉我们这件事,

旁白 neutral

and you can ask her questions !

而且你可以问她问题!

旁白 neutral

Marcia's going to tell us about it , and you can ask her questions !

玛西亚会给我们讲讲，你们可以问她问题！

旁白 neutral

there'll be

将有

旁白 neutral

so many

如此多的

旁白 neutral

at the talk

在讲座上

旁白 neutral

Because there'll be so many students at the talk

因为演讲现场会有很多学生

旁白 neutral

some of you

你们中的一些人

旁白 neutral

will have to

将不得不

旁白 neutral

some of you will have to bring

你们中的一些人需要搬

旁白 neutral

Because there'll be so many students at the talk , some of you will have to bring

因为讲座现场会有很多学生，你们有些人得带

旁白 neutral

extra chairs

额外的椅子

旁白 neutral

the school library

学校图书馆

旁白 neutral

extra chairs from the school library

从学校图书馆搬来额外的椅子

旁白 neutral

Because there'll be so many students at the talk , some of you will have to bring extra chairs from the school library

因为讲座现场会有很多学生，你们中有些人得从学校图书馆搬些额外的椅子过来

旁白 neutral

the hall

大厅

旁白 neutral

into the hall

到大厅里

旁白 neutral

Because there'll be so many students at the talk , some of you will have to bring extra chairs from the school library into the hall

因为讲座上会有很多学生，你们中的一些人得从学校图书馆搬些额外的椅子到礼堂

旁白 neutral

Your class teacher

你的班主任

旁白 neutral

will tell

会告诉

旁白 neutral

Your class teacher will tell you

你的班主任会告诉你

旁白 neutral

need to collect

需要收集

旁白 neutral

whether you need to collect one

是否需要领取一个

旁白 neutral

Your class teacher will tell you whether you need to collect one

你们的班主任会告诉你们是否需要搬一把

旁白 neutral

will be

将会

旁白 neutral

to begin

开始

旁白 neutral

her talk

她的演讲

旁白 neutral

Marcia will be ready to begin her talk

Marcia将准备好开始她的演讲

旁白 neutral

our 11 o'clock morning break

我们11点的上午休息时间

旁白 neutral

after our 11 o'clock morning break

在我们上午11点的休息之后

旁白 neutral

Marcia will be ready to begin her talk after our 11 o'clock morning break

玛西亚将在上午11点的课间休息后准备好开始她的讲座

旁白 neutral

at half past

在半点

旁白 neutral

She'll start at half past

她将在半点开始

旁白 neutral

make sure

确保

旁白 neutral

so please make sure

所以请确保

旁白 neutral

She'll start at half past , so please make sure

她会在半点开始，所以请确保

旁白 neutral

you're back inside

你回到里面

旁白 neutral

She'll start at half past , so please make sure you're back inside

她将在半点开始，所以请确保你提前回到室内

旁白 neutral

ready to listen

准备好聆听

旁白 neutral

She'll start at half past , so please make sure you're back inside ready to listen

她将在半点开始，所以请确保你回到室内准备好聆听

旁白 neutral

in plenty of time

有充足的时间

旁白 neutral

She'll start at half past , so please make sure you're back inside ready to listen in plenty of time

她将在半点开始，所以请确保你们及时回到里面准备好听讲

旁白 neutral

The talk

谈话

旁白 neutral

The talk with questions

这个带提问的讲座

旁白 neutral

will last

将持续

旁白 neutral

an hour and a half

一个半小时

旁白 neutral

will last an hour and a half

将持续一个半小时

旁白 neutral

The talk with questions will last an hour and a half

带提问环节的讲座将持续一个半小时

旁白 neutral

and then

然后

旁白 neutral

to lunch

吃午饭

旁白 neutral

and then you can go to lunch

然后你可以去吃午饭

旁白 neutral

The talk with questions will last an hour and a half , and then you can go to lunch

问答环节将持续一个半小时，之后你们就可以去吃午饭了

旁白 neutral

as normal

照常

旁白 neutral

The talk with questions will last an hour and a half , and then you can go to lunch as normal

讲座和提问环节将持续一个半小时，然后你们可以像往常一样去吃午饭

旁白 neutral

the chance

机会

旁白 neutral

There'll be the chance

将有机会

旁白 neutral

to buy

去买

旁白 neutral

a copy

一本

旁白 neutral

to buy a copy

购买一本

旁白 neutral

There'll be the chance to buy a copy

将有机会购买一本

旁白 neutral

new book

新书

旁白 neutral

of Marcia's new book

Marcia的新书

旁白 neutral

There'll be the chance to buy a copy of Marcia's new book

将有机会购买一本玛西亚的新书

旁白 neutral

usually costs

通常花费

旁白 neutral

It usually costs £12

它通常售价12英镑

旁白 neutral

on the day of the talk

在演讲当天

旁白 neutral

but on the day of the talk

但在讲座当天

旁白 neutral

It usually costs £12 but on the day of the talk

通常价格是12英镑，但在讲座当天

旁白 neutral

can buy

可以购买

旁白 neutral

a signed copy

一本签名版

旁白 neutral

you can buy a signed copy

你可以购买签名版

旁白 neutral

It usually costs £12 but on the day of the talk you can buy a signed copy

通常价格为12英镑，但在讲座当天可以购买签名版

旁白 neutral

for £8.75

价格为8.75英镑

旁白 neutral

It usually costs £12 but on the day of the talk you can buy a signed copy for £8.75

它通常售价12英镑，但在讲座当天，你可以花8.75英镑买到一本签名版

旁白 neutral

a great discount

一个很大的折扣

旁白 neutral

That's a great discount ;

这是个很大的折扣；

旁白 neutral

I'm sure you'll agree

我相信你会同意

旁白 neutral

That's a great discount ; I'm sure you'll agree

这是个很大的折扣；我相信你们会同意的

旁白 neutral

for more information

获取更多信息

旁白 neutral

about Marcia and her work

关于Marcia和她的工作

旁白 neutral

Now , for more information about Marcia and her work

现在，要了解更多关于Marcia和她的工作的信息

旁白 neutral

a really good website

一个非常好的网站

旁白 neutral

you can look at

你可以查看

旁白 neutral

there's a really good website you can look at

有一个非常好的网站你可以查看

旁白 neutral

Now , for more information about Marcia and her work , there's a really good website you can look at

想了解更多关于玛西娅及其作品的信息，你可以访问一个非常不错的网站

旁白 neutral

called youthlit . uk ;

叫做youthlit.uk；

旁白 neutral

Now , for more information about Marcia and her work , there's a really good website you can look at called youthlit . uk ;

若想了解更多关于玛西娅及其作品的信息，您可以访问一个非常棒的网站：youthlit.uk；

旁白 neutral

I'll spell that : Y , O , U , T , H , L , I , T dot uk

我来拼写一下：Y, O, U, T, H, L, I, T 点 uk

旁白 neutral

Now , for more information about Marcia and her work , there's a really good website you can look at called youthlit . uk ; I'll spell that : Y , O , U , T , H , L , I , T dot uk

现在，要了解更多关于玛西亚和她的作品的信息，有一个非常好的网站你可以看看，叫做youthlit.uk；我来拼写一下：Y，O，U，T，H，L，I，T点uk

旁白 neutral

are there

有

旁白 neutral

So - are there any questions ?

那么——有什么问题吗？

旁白 neutral

Anna Taylor's

Anna Taylor的

旁白 neutral

a teenager

一个青少年

旁白 neutral

Anna Taylor's a teenager

Anna Taylor是个青少年

旁白 neutral

a champion cyclist

一位冠军自行车手

旁白 neutral

and already a champion cyclist

并且已经是冠军自行车手

旁白 neutral

Anna Taylor's a teenager and already a champion cyclist

安娜·泰勒是一名青少年，已经是一名自行车冠军了

旁白 neutral

get into

开始从事

旁白 neutral

when did you first get into cycling ?

你什么时候开始骑自行车的？

旁白 neutral

Anna , when did you first get into cycling ?

安娜，你第一次开始骑自行车是什么时候？

旁白 neutral

Only a few years ago

仅仅几年前

旁白 neutral

Anna : Only a few years ago

安娜：就在几年前

旁白 neutral

always been

总是

旁白 neutral

keen on

热衷于

旁白 neutral

I've always been keen on sports

我一直对运动很热衷

旁白 neutral

- I've tried everything from running to ice - skating

——我尝试过从跑步到滑冰的一切运动

旁白 neutral

I've always been keen on sports - I've tried everything from running to ice - skating

我一直热衷于体育运动——从跑步到滑冰，各种项目我都尝试过

旁白 neutral

never tried

从未尝试

旁白 neutral

to be good

擅长

旁白 neutral

at anything

在任何事情上

旁白 neutral

in particular

特别

旁白 neutral

- but I never tried to be good at anything in particular

——但我从未试图精通任何一项特定的运动

旁白 neutral

I've always been keen on sports - I've tried everything from running to ice - skating - but I never tried to be good at anything in particular

我一直热衷于运动——我尝试过从跑步到滑冰的所有运动——但我从未试图特别擅长某一项运动

旁白 neutral

I went to support

我去支持

旁白 neutral

in a competition

在一场比赛中

旁白 neutral

After I went to support a friend cycling in a competition

在我去支持一位朋友参加自行车比赛后

旁白 neutral

I decided to try it myself

我决定自己尝试一下

旁白 neutral

After I went to support a friend cycling in a competition , I decided to try it myself

在去支持一位朋友参加自行车比赛后，我决定亲自尝试一下

旁白 neutral

loved it

喜欢它

旁白 neutral

- and loved it

并且爱上了它

旁白 neutral

After I went to support a friend cycling in a competition , I decided to try it myself - and loved it

在我去支持一个朋友参加自行车比赛后，我决定自己试试——然后就爱上了它

旁白 neutral

Since then

从那以后

旁白 neutral

it's been

它一直是

旁白 neutral

a big part

一个重要部分

旁白 neutral

it's been a big part

它已成为重要的一部分

旁白 neutral

Since then , it's been a big part

自那以后，它便成为重要部分

旁白 neutral

my life

我的人生

旁白 neutral

of my life

在我的生活中

旁白 neutral

Since then , it's been a big part of my life

从那时起，它就成了我生活中的重要一部分

旁白 neutral

Interviewer :

采访者：

旁白 neutral

to practise

练习

旁白 neutral

Is it hard to practise cycling

练习骑自行车是否很难

旁白 neutral

Interviewer : Is it hard to practise cycling

采访者：练习骑自行车难吗

旁白 neutral

your schoolwork

你的作业

旁白 neutral

and do your schoolwork ?

同时兼顾学业？

旁白 neutral

Interviewer : Is it hard to practise cycling and do your schoolwork ?

采访者：练习骑自行车和做功课难吗？

旁白 neutral

Anna :

Anna：

旁白 neutral

Studying's difficult

学习很困难

旁白 neutral

Anna : Studying's difficult

安娜：学习很困难

旁白 neutral

a big competition

一场大型比赛

旁白 neutral

coming up

即将到来

旁白 neutral

when there's a big competition coming up

当有重大比赛即将来临时

旁白 neutral

Anna : Studying's difficult when there's a big competition coming up

安娜：当有大型比赛即将来临时，学习就很困难

旁白 neutral

have to

必须

旁白 neutral

all my lessons

我所有的课程

旁白 neutral

I still have to attend all my lessons -

我仍然必须参加所有的课程 -

旁白 neutral

the teachers

老师们

旁白 neutral

are very strict

非常严格

旁白 neutral

and the teachers are very strict

而且老师们非常严格

旁白 neutral

I still have to attend all my lessons - and the teachers are very strict

我仍须参加所有课程——而且老师们非常严格

旁白 neutral

giving in

提交

旁白 neutral

on time

按时

旁白 neutral

about giving in homework on time

关于按时交作业

旁白 neutral

I still have to attend all my lessons - and the teachers are very strict about giving in homework on time

我仍然必须参加所有的课程——而且老师对按时交作业要求非常严格

旁白 neutral

manage to

设法

旁白 neutral

get it done

完成它

旁白 neutral

I manage to get it done somehow

我设法把它完成了

旁白 neutral

cycle practice

自行车练习

旁白 neutral

in the afternoons

在下午

旁白 neutral

I have cycle practice in the afternoons

我下午有自行车训练

旁白 neutral

after school

放学后,

旁白 neutral

I have cycle practice in the afternoons after school

我放学后下午要参加自行车训练

旁白 neutral

so then I have to work till bedtime

所以我必须工作到睡觉时间

旁白 neutral

I have cycle practice in the afternoons after school , so then I have to work till bedtime

我下午放学后要练习骑行，所以之后就得一直忙到睡觉

旁白 neutral

I've had

我已经吃过

旁白 neutral

my family

我的家人

旁白 neutral

once I've had dinner with my family

一旦我和家人吃过晚饭

旁白 neutral

I have cycle practice in the afternoons after school , so then I have to work till bedtime once I've had dinner with my family

我下午放学后有自行车训练，所以和家人吃完晚饭后，我得一直学习到睡觉时间

旁白 neutral

a lot of

很多

旁白 neutral

track cycling

场地自行车运动

旁白 neutral

a stadium

一个体育场

旁白 neutral

You do a lot of track cycling in a stadium

你在体育场进行大量的场地自行车运动

旁白 neutral

Interviewer : You do a lot of track cycling in a stadium

采访者：你在体育场里经常进行场地自行车训练

旁白 neutral

Tell me about that

跟我讲讲这个

旁白 neutral

Interviewer : You do a lot of track cycling in a stadium . Tell me about that

采访者：你在体育场进行很多场地自行车比赛跟我讲讲那个。

旁白 neutral

cycle around

绕着骑

旁白 neutral

a special indoor track

一条特别的室内跑道

旁白 neutral

We cycle around a special indoor track

我们绕着一个特殊的室内赛道骑行

旁白 neutral

Anna : We cycle around a special indoor track

安娜：我们在一条特殊的室内赛道上骑行

旁白 neutral

the fastest person

最快的人

旁白 neutral

and the fastest person wins

最快的人获胜

旁白 neutral

Anna : We cycle around a special indoor track and the fastest person wins

安娜：我们在一个特殊的室内赛道上骑车，最快的人获胜

旁白 neutral

on the road

在路上

旁白 neutral

When cyclists race on the road

当自行车手在公路上比赛时,

旁白 neutral

of course

当然

旁白 neutral

speed is important too of course

速度当然也很重要,

旁白 neutral

When cyclists race on the road , speed is important too of course

当自行车手在公路上竞赛时，速度当然也很重要

旁白 neutral

being strong

变得强壮

旁白 neutral

' s also essential

也是必要的

旁白 neutral

and being strong's also essential

而身体强壮也是必不可少的

旁白 neutral

When cyclists race on the road , speed is important too of course , and being strong's also essential

当自行车手在公路上比赛时，速度当然也很重要，而且强壮也必不可少

旁白 neutral

more skills

更多技能

旁白 neutral

are needed

是需要的

旁白 neutral

I think more skills are needed for track cycling

我认为场地自行车需要更多技能

旁白 neutral

one another

彼此

旁白 neutral

- watching one another

- 互相观察

旁白 neutral

I think more skills are needed for track cycling - watching one another

我认为场地自行车需要更多技巧——互相观察

旁白 neutral

waiting for

等待

旁白 neutral

a chance

一个机会

旁白 neutral

to move

移动

旁白 neutral

to the front

到前面

旁白 neutral

and waiting for a chance to move to the front

并等待机会冲到前面

旁白 neutral

I think more skills are needed for track cycling - watching one another and waiting for a chance to move to the front

我认为场地自行车比赛需要更多技巧——互相观察并等待机会冲到前面

旁白 neutral

It takes a lot of experience

这需要大量经验

旁白 neutral

to get it right

才能把它做好

旁白 neutral

It takes a lot of experience to get it right

要做好这件事需要很多经验

旁白 neutral

road races

公路比赛

旁白 neutral

Do you like cycling with teammates in road races ?

你喜欢在公路比赛中与队友一起骑行吗？

旁白 neutral

Interviewer : Do you like cycling with teammates in road races ?

采访者：你喜欢在公路赛中和队友一起骑车吗？

旁白 neutral

Anna : Yes

Anna: 是的

旁白 neutral

a great group of people

一群很棒的人

旁白 neutral

They're a great group of people

他们是一群很棒的人,

旁白 neutral

Anna : Yes . They're a great group of people

安娜：是的他们是一群很棒的人，

旁白 neutral

we all

我们都有

旁白 neutral

different styles

不同的风格

旁白 neutral

and we all have different styles

而且我们都有不同的风格

旁白 neutral

Anna : Yes . They're a great group of people , and we all have different styles

安娜：喜欢他们是一群很棒的人，而且我们都有不同的风格。

旁白 neutral

go wrong

出错

旁白 neutral

When things go wrong

当事情出错时

旁白 neutral

not always

不总是

旁白 neutral

it's not always easy

并不总是容易

旁白 neutral

When things go wrong it's not always easy

当事情出错时，并不总是那么容易

旁白 neutral

the funny side

有趣的一面

旁白 neutral

to see the funny side

看到有趣的一面

旁白 neutral

When things go wrong it's not always easy to see the funny side

当事情出错时，要看到有趣的一面并不总是那么容易

旁白 neutral

to know

知道

旁白 neutral

so it's nice to know

所以很高兴知道

旁白 neutral

When things go wrong it's not always easy to see the funny side , so it's nice to know

当事情出错时，看到有趣的一面并不总是那么容易，所以知道

旁白 neutral

the others

其他人

旁白 neutral

are finding

正在发现

旁白 neutral

the others are finding it

其他人也发现

旁白 neutral

When things go wrong it's not always easy to see the funny side , so it's nice to know the others are finding it

当事情出错时，发现有趣的一面并不总是容易的，所以知道别人也觉得好笑是件好事

旁白 neutral

as stressful as

和...一样紧张

旁白 neutral

as stressful as I am

和我一样有压力

旁白 neutral

When things go wrong it's not always easy to see the funny side , so it's nice to know the others are finding it as stressful as I am

当事情出错时，并不总是容易看到有趣的一面，所以很高兴知道其他人也和我一样感到压力

旁白 neutral

each other

彼此

旁白 neutral

We encourage each other

我们互相鼓励

旁白 neutral

beginning to understand

开始理解

旁白 neutral

I'm beginning to understand

我开始明白

旁白 neutral

how important

多么重要

旁白 neutral

that is

那是

旁白 neutral

just how important that is

那有多么重要

旁白 neutral

I'm beginning to understand just how important that is

我开始明白这有多重要

旁白 neutral

road race

公路赛

旁白 neutral

Interviewer : How was your last road race ?

采访者：你上一次公路赛怎么样？

旁白 neutral

My team

我的团队

旁白 neutral

came second

获得了第二名

旁白 neutral

Anna : My team actually came second

安娜：我的团队实际上获得了第二名

旁白 neutral

just before

就在...之前

旁白 neutral

the start

开始

旁白 neutral

of the race

比赛的

旁白 neutral

But just before the start of the race

但就在比赛开始前

旁白 neutral

had to

不得不

旁白 neutral

a quick phone call

一个快速的电话

旁白 neutral

I had to make a quick phone call

我不得不快速打了个电话

旁白 neutral

But just before the start of the race , I had to make a quick phone call

但就在比赛开始前，我不得不匆忙打了个电话

旁白 neutral

I'd finished

我已完成

旁白 neutral

the call

电话

旁白 neutral

and when I'd finished the call

当我打完电话时

旁白 neutral

But just before the start of the race , I had to make a quick phone call , and when I'd finished the call

但就在比赛开始前，我不得不匆忙打了个电话，等我挂断电话时

旁白 neutral

200 cyclists

200名自行车手

旁白 neutral

were racing

正在比赛

旁白 neutral

past me

从我身边经过

旁白 neutral

200 cyclists were racing past me

200名自行车手正从我身边飞驰而过

旁白 neutral

But just before the start of the race , I had to make a quick phone call , and when I'd finished the call , 200 cyclists were racing past me

但就在比赛即将开始时，我不得不匆忙打了个电话，等我挂断电话，200名自行车手已从我身边飞驰而过

旁白 neutral

was shocked

感到震惊

旁白 neutral

- I was shocked to see

——我震惊地发现

旁白 neutral

But just before the start of the race , I had to make a quick phone call , and when I'd finished the call , 200 cyclists were racing past me - I was shocked to see

但就在比赛即将开始时，我不得不打了个紧急电话，等我挂断电话时，200名自行车手已从我身边呼啸而过——我震惊地发现

旁白 neutral

had already started

已经开始了

旁白 neutral

it had already started !

比赛已经开始了！

旁白 neutral

But just before the start of the race , I had to make a quick phone call , and when I'd finished the call , 200 cyclists were racing past me - I was shocked to see it had already started !

但就在比赛开始前，我不得不快速打个电话，当我打完电话时，200名自行车手从我身边飞驰而过——看到比赛已经开始我很震惊！

旁白 neutral

my bike

我的自行车

旁白 neutral

I ran to my bike

我跑向我的自行车,

旁白 neutral

I saw

我看到了

旁白 neutral

and then I saw

然后我看到

旁白 neutral

I ran to my bike , and then I saw

我跑向自行车，然后看见

旁白 neutral

my teammate

我的队友

旁白 neutral

a tyre problem

轮胎问题

旁白 neutral

my teammate had a tyre problem

我的队友轮胎出了问题

旁白 neutral

I ran to my bike , and then I saw my teammate had a tyre problem

我跑向我的自行车，然后我看到我的队友车胎出了问题

旁白 neutral

despite all that

尽管如此

旁白 neutral

But despite all that

但尽管如此

旁白 neutral

didn't go

没有进行

旁白 neutral

too badly

太糟糕

旁白 neutral

things didn't go too badly

事情并没有太糟糕

旁白 neutral

But despite all that , things didn't go too badly

但尽管如此，事情进展得并不算太糟

旁白 neutral

in the end !

最终！

旁白 neutral

But despite all that , things didn't go too badly in the end !

但尽管如此，最终事情进展得还不算太糟！

旁白 neutral

your advice

你的建议

旁白 neutral

to become

成为

旁白 neutral

Interviewer : What's your advice for anyone wanting to become a champion cyclist ?

采访者：对于任何想成为自行车冠军的人，你的建议是什么？

旁白 neutral

Anna : Well

Anna：嗯

旁白 neutral

all I did

我所做的一切

旁白 neutral

if all I did was cycling

如果我只会骑自行车

旁白 neutral

Anna : Well , if all I did was cycling

安娜：嗯，如果我只会骑自行车

旁白 neutral

would be

将会是

旁白 neutral

extremely difficult

极其困难的

旁白 neutral

life would be extremely difficult

生活会非常艰难

旁白 neutral

Anna : Well , if all I did was cycling , life would be extremely difficult

安娜：嗯，如果我只做自行车运动，生活将会极其艰难

旁白 neutral

to have interests

培养兴趣爱好

旁白 neutral

It's a good idea to have interests

培养兴趣爱好是个好主意

旁白 neutral

other than

除了

旁白 neutral

other than sport

除了体育运动

旁白 neutral

It's a good idea to have interests other than sport

有除运动之外的兴趣是个好主意

旁白 neutral

don't want

不想要

旁白 neutral

I don't want

我不希望

旁白 neutral

in races

在比赛中

旁白 neutral

competing in races

参加比赛

旁白 neutral

I don't want competing in races

我不想参加比赛

旁白 neutral

to be

成为

旁白 neutral

to be everything

成为一切

旁白 neutral

I don't want competing in races to be everything

我不想比赛成为我的全部

旁白 neutral

When things go wrong in training

当训练中出现问题时

旁白 neutral

you have to remind yourself

你必须提醒自己

旁白 neutral

When things go wrong in training you have to remind yourself

当训练中出现问题时，你必须提醒自己

旁白 neutral

more things

更多的事情

旁白 neutral

to life

在生活中

旁白 neutral

there are more things to life

生活中还有更多事情

旁白 neutral

When things go wrong in training you have to remind yourself there are more things to life

训练受挫时，你得提醒自己生活中还有比这更重要的事

旁白 neutral

winning competitions

赢得比赛

旁白 neutral

than winning competitions

不仅仅是赢得比赛

旁白 neutral

When things go wrong in training you have to remind yourself there are more things to life than winning competitions

当训练中出现问题时，你必须提醒自己生活中有比赢得比赛更多的事情