听力text3

旁白 neutral

give us

给我们

旁白 neutral

But they give us them

但他们给了我们这些东西

旁白 neutral

the first day

第一天

旁白 neutral

at school

在学校

旁白 neutral

on the first day at school

在上学的第一天,

旁白 neutral

But they give us them on the first day at school

但他们开学第一天就发给我们了

旁白 neutral

don't they ?

不是吗?

旁白 neutral

But they give us them on the first day at school , don't they ?

但他们在上学第一天会给我们，不是吗？

旁白 neutral

be long

很久

旁白 neutral

I won't be long

我不会花很长时间

旁白 neutral

that movie

那部电影

旁白 neutral

the woman

那个女人

旁白 neutral

that movie about the woman

那部关于那位女士的电影

旁白 neutral

Well , that movie about the woman

嗯，那部关于那个女人的电影

旁白 neutral

who rescues animals

她拯救动物

旁白 neutral

Well , that movie about the woman who rescues animals

那部关于女人拯救动物的电影

旁白 neutral

is on

正在上演

旁白 neutral

in town

在镇上

旁白 neutral

all week

整个星期

旁白 neutral

is on in town all week

正在镇上放映一整周

旁白 neutral

Well , that movie about the woman who rescues animals is on in town all week

那部关于拯救动物的女人的电影会在镇上放映一整周

旁白 neutral

could see

可以看到

旁白 neutral

We could see that

我们可以去看

旁白 neutral

Well , that movie about the woman who rescues animals is on in town all week . We could see that

嗯，那部关于拯救动物的女人的电影这周在城里上映我们可以去看。

旁白 neutral

Mr Wood

Wood先生

旁白 neutral

Mr Wood wants us

Wood先生希望我们

旁白 neutral

Anyway , Mr Wood wants us

总之，伍德先生要我们

旁白 neutral

to do some research

做一些研究

旁白 neutral

Anyway , Mr Wood wants us to do some research

总之，伍德先生想让我们做些调研

旁白 neutral

on this

关于这个

旁白 neutral

on this now

关于这个现在

旁白 neutral

Anyway , Mr Wood wants us to do some research on this now

不管怎样，伍德先生现在想让我们对此做一些研究

旁白 neutral

But why ?

但为什么呢？

旁白 neutral

Yeah . But why ?

是啊但为什么呢？

旁白 neutral

a picture

一张照片

旁白 neutral

the Earth

地球

旁白 neutral

It was just a picture of the Earth from space

那只是一张从太空拍摄的地球照片

旁白 neutral

Yeah . But why ? It was just a picture of the Earth from space

是啊但为什么呢？那不过是张从太空拍摄的地球照片，

旁白 neutral

didn't have

没有

旁白 neutral

anything special

任何特别的东西

旁白 neutral

about it

关于它

旁白 neutral

and didn't have anything special about it

并没有什么特别之处

旁白 neutral

Yeah . But why ? It was just a picture of the Earth from space , and didn't have anything special about it

是啊但为什么呢？那不过是张从太空拍摄的地球照片，没什么特别的。

旁白 neutral

so many

如此多的

旁白 neutral

There were so many others

还有很多其他照片

旁白 neutral

Yeah . But why ? It was just a picture of the Earth from space , and didn't have anything special about it . There were so many others

是啊但为什么呢？那只是从太空拍摄的地球照片，并没有什么特别之处。类似的照片还有很多

旁白 neutral

just brilliant

非常出色

旁白 neutral

which were just brilliant

都非常出色

旁白 neutral

Yeah . But why ? It was just a picture of the Earth from space , and didn't have anything special about it . There were so many others which were just brilliant

看到了但为什么呢？它只是一幅从太空拍摄的地球照片，没什么特别的。还有很多其他的画都很棒。

旁白 neutral

have to

必须

旁白 neutral

some photos

一些照片

旁白 neutral

We have to find some photos

我们必须找到一些照片

旁白 neutral

what the work involves

工作涉及的内容

旁白 neutral

that show what the work involves

这些照片展示了工作内容

旁白 neutral

We have to find some photos that show what the work involves

我们必须找到一些展示工作内容的照片

旁白 neutral

an interview

一次采访

旁白 neutral

and find an interview with one too

并且还要找到一份相关采访

旁白 neutral

We have to find some photos that show what the work involves and find an interview with one too

我们得找一些能展示这项工作内容的照片，还要找一个人进行采访

旁白 neutral

The pool

这个游泳池

旁白 neutral

will be closed

将被关闭

旁白 neutral

to the public

对公众

旁白 neutral

The pool will be closed to the public

游泳池将对公众关闭

旁白 neutral

because of

因为

旁白 neutral

a competition

一场比赛

旁白 neutral

on Saturday

在星期六

旁白 neutral

because of a competition on Saturday

因为周六有一场比赛

旁白 neutral

The pool will be closed to the public because of a competition on Saturday

因周六有比赛，泳池将暂停对公众开放

旁白 neutral

can use

可以使用

旁白 neutral

but swimmers can use it

但游泳者可以使用它

旁白 neutral

The pool will be closed to the public because of a competition on Saturday , but swimmers can use it

泳池因周六的比赛将不对公众开放，但游泳运动员仍可使用

旁白 neutral

at all other times

在所有其他时间

旁白 neutral

The pool will be closed to the public because of a competition on Saturday , but swimmers can use it at all other times

由于周六有比赛，游泳池将对公众关闭，但游泳者在其他时间可以使用

旁白 neutral

it's me

是我

旁白 neutral

Mum , it's me

妈妈，是我

旁白 neutral

I've got

我有

旁白 neutral

football practice

足球训练

旁白 neutral

after school

放学后

旁白 neutral

I've got football practice after school

我放学后有足球训练

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school

妈妈，是我我放学后要参加足球训练。

旁白 neutral

I've forgotten

我忘记了

旁白 neutral

my football kit

我的足球装备

旁白 neutral

but I've forgotten my football kit

但我忘了带我的足球装备

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit

妈妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。

旁白 neutral

my sports bag

我的运动包

旁白 neutral

It's in my sports bag

它在我的运动包里

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag

妈妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。装备在我的运动包里，

旁白 neutral

no need

没必要

旁白 neutral

to look

查看

旁白 neutral

my bedroom

我的卧室

旁白 neutral

but there's no need to look in my bedroom

但没必要去我卧室找

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom

妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。东西在运动包里，不用去我卧室找。

旁白 neutral

my clean kit

我的干净装备

旁白 neutral

out of

从...中

旁白 neutral

the cupboard

橱柜

旁白 neutral

I remember getting my clean kit out of the cupboard

我记得从柜子里拿了干净的装备

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard

妈妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。装备在我的运动包里，不过不用去我卧室找。我记得从柜子里拿了干净的装备出来。

旁白 neutral

putting it

把它放

旁白 neutral

in the bag

在包里

旁白 neutral

and putting it in the bag

并把它放进包里

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard and putting it in the bag

妈妈，是我我放学后有足球训练，但我忘带足球装备了。装备在我的运动包里，不过不用去我卧室找。我记得把干净的装备从柜子里拿出来放进包里了。

旁白 neutral

took it

拿了它

旁白 neutral

the bathroom

浴室

旁白 neutral

Then I took it into the bathroom

然后我把它带进了浴室

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard and putting it in the bag . Then I took it into the bathroom

妈妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。它就在我的运动包里，不过不用去我卧室找。我记得从柜子里拿了干净的装备放进包里，然后把它带进了浴室。

旁白 neutral

for a shower

洗澡

旁白 neutral

when I went for a shower

当我去洗澡时

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard and putting it in the bag . Then I took it into the bathroom when I went for a shower

妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。装备在我的运动包里，不过不用去我卧室找。我记得从柜子里拿了干净的装备放进包里，然后去洗澡时把它带进了浴室。

旁白 neutral

forgot to pick it up

忘记去拿它

旁白 neutral

but I forgot to pick it up afterwards

但我之后忘了拿回来

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard and putting it in the bag . Then I took it into the bathroom when I went for a shower , but I forgot to pick it up afterwards

妈妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。装备在我的运动包里，不过不用去我卧室找。我记得从柜子里拿了干净的装备放进包里，后来去洗澡时把包带进了浴室，但洗完澡忘记拿出来了。

旁白 neutral

could you

你能

旁白 neutral

my scarf

我的围巾

旁白 neutral

Oh , and could you bring my scarf ?

哦，你能帮我带一下我的围巾吗？

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard and putting it in the bag . Then I took it into the bathroom when I went for a shower , but I forgot to pick it up afterwards . Oh , and could you bring my scarf ?

妈妈，是我我放学后有足球训练，但忘带足球装备了。装备在我的运动包里，不过不用去我卧室找。我记得从柜子里拿了干净的装备放进包里，后来带去浴室洗澡时又忘记拿出来了。对了，能顺便帮我把围巾带来吗？

旁白 neutral

in the hall

大厅里

旁白 neutral

by the front door

在前门旁边

旁白 neutral

It's in the hall by the front door

它在前门旁边的门厅里

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard and putting it in the bag . Then I took it into the bathroom when I went for a shower , but I forgot to pick it up afterwards . Oh , and could you bring my scarf ? It's in the hall by the front door

妈妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。装备在我的运动包里，不过不用去我卧室找。我记得从柜子里拿了干净的装备放进包里，后来去洗澡时把包带进了浴室，但洗完忘记拿出来了。对了，你能帮我把围巾带来吗？就在前门旁边的门厅里。

旁白 neutral

I think I'll need it today

我想我今天会需要它

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard and putting it in the bag . Then I took it into the bathroom when I went for a shower , but I forgot to pick it up afterwards . Oh , and could you bring my scarf ? It's in the hall by the front door . I think I'll need it today

妈妈，是我放学后我有足球训练，但我忘带足球装备了。装备在我的运动包里，不过不用去我卧室找。我记得从柜子里拿了干净的装备放进包里，后来去洗澡时带进了浴室，但洗完忘记拿出来了。对了，能顺便帮我把围巾带来吗？就在前门厅那里，今天应该用得上。

旁白 neutral

so much

非常

旁白 neutral

Thanks so much

非常感谢

旁白 neutral

Mum , it's me . I've got football practice after school but I've forgotten my football kit . It's in my sports bag , but there's no need to look in my bedroom . I remember getting my clean kit out of the cupboard and putting it in the bag . Then I took it into the bathroom when I went for a shower , but I forgot to pick it up afterwards . Oh , and could you bring my scarf ? It's in the hall by the front door . I think I'll need it today . Thanks so much

妈妈，是我我放学后有足球训练，但我忘了带我的足球装备。它在我的运动包里，但没必要去我卧室找。我记得我从橱柜里拿出干净的装备放进了包里。然后我去洗澡的时候把它带进了浴室，但后来我忘了拿。哦，你能把我的围巾带来吗？它在前门的走廊里。我想我今天需要它。非常感谢。

旁白 neutral

Did you see

你看到了吗

旁白 neutral

which painting

哪幅画

旁白 neutral

came first

最先出现

旁白 neutral

which painting came first

哪幅画获得了第一名

旁白 neutral

Did you see which painting came first

你看到哪幅画最先完成了吗

旁白 neutral

the ' Natural World ' art competition

'自然世界'艺术比赛

旁白 neutral

in the ' Natural World ' art competition ?

在'自然世界'艺术比赛中？

旁白 neutral

Did you see which painting came first in the ' Natural World ' art competition ?

你看到在“自然世界”艺术比赛中哪幅画得了第一名吗？

旁白 neutral

Have you got

你有

旁白 neutral

Have you got everything

你准备好所有东西了吗

旁白 neutral

for the new term

为新学期

旁白 neutral

you need for the new term ?

新学期需要的东西？

旁白 neutral

Have you got everything you need for the new term ?

你新学期所需的东西都准备好了吗？

旁白 neutral

Oh , haven't you heard ?

哦，你还没听说吗？

旁白 neutral

all weekend

整个周末

旁白 neutral

It's closed all weekend

它整个周末都关闭

旁白 neutral

Oh , haven't you heard ? It's closed all weekend

哦，你还不知道吗？它整个周末都关门了

旁白 neutral

the animals

这些动物

旁白 neutral

while they move the animals

当他们移动动物时

旁白 neutral

Oh , haven't you heard ? It's closed all weekend while they move the animals

哦，你还不知道吗？整个周末都闭馆，他们在搬运动物

旁白 neutral

new areas

新区域

旁白 neutral

in the zoo

在动物园里

旁白 neutral

to new areas in the zoo

到动物园的新区域

旁白 neutral

Oh , haven't you heard ? It's closed all weekend while they move the animals to new areas in the zoo

哦，你没听说吗？整个周末动物园都关闭，因为他们要把动物转移到动物园的新区域

旁白 neutral

Oh , do they ?

哦，是吗？

旁白 neutral

good news

好消息

旁白 neutral

That's good news

这是个好消息

旁白 neutral

Oh , do they ? That's good news

哦，是吗？那真是好消息

旁白 neutral

all my books

我所有的书

旁白 neutral

I got all my books and pens

我拿到了我所有的书和笔

旁白 neutral

Oh , do they ? That's good news . I got all my books and pens

哦，是吗？那真是好消息我的书本和笔都备齐了

旁白 neutral

at the start

在开始时

旁白 neutral

of the holidays

假期的

旁白 neutral

at the start of the holidays

在假期开始的时候

旁白 neutral

Oh , do they ? That's good news . I got all my books and pens at the start of the holidays

哦，是吗？那太好了我在假期刚开始时就备齐了所有的书和笔，

旁白 neutral

to get

去获取

旁白 neutral

anything else

其他任何东西

旁白 neutral

so there's no need to get anything else

所以不需要再买其他东西了

旁白 neutral

Oh , do they ? That's good news . I got all my books and pens at the start of the holidays , so there's no need to get anything else

哦，是吗？那太好了我假期一开始就买好了所有的书和笔，所以不需要再买别的了。

旁白 neutral

apart from

除了

旁白 neutral

a ruler

一把尺子

旁白 neutral

apart from a ruler

除了一把尺子

旁白 neutral

Oh , do they ? That's good news . I got all my books and pens at the start of the holidays , so there's no need to get anything else , apart from a ruler

哦，是吗？那太好了我假期一开始就把书和笔都备齐了，所以除了尺子外不需要再买别的。

旁白 neutral

to replace

去替换

旁白 neutral

the one

那个

旁白 neutral

I broke

我弄坏的

旁白 neutral

to replace the one I broke

用来替换我弄坏的那把

旁白 neutral

Oh , do they ? That's good news . I got all my books and pens at the start of the holidays , so there's no need to get anything else , apart from a ruler to replace the one I broke

哦，是吗？那是个好消息我在假期开始时就买了所有的书和笔，所以除了买一把尺子来替换我弄坏的那把，不需要再买别的东西了。

旁白 neutral

Hi Jack

嗨，Jack

旁白 neutral

you're feeling better

你感觉好些了

旁白 neutral

Hope you're feeling better

希望你好些了

旁白 neutral

Hi Jack . Hope you're feeling better

嗨，杰克希望你感觉好些了。

旁白 neutral

just wanted

只是想

旁白 neutral

to let you know

让你知道

旁白 neutral

I just wanted to let you know

我只是想让你知道

旁白 neutral

Hi Jack . Hope you're feeling better . I just wanted to let you know

嗨，杰克希望你现在感觉好些了。我只是想告诉你

旁白 neutral

our new class project

我们的新班级项目

旁白 neutral

' s about

是关于

旁白 neutral

what our new class project's about

我们的新班级项目是关于什么的

旁白 neutral

Hi Jack . Hope you're feeling better . I just wanted to let you know what our new class project's about

嗨，杰克希望你感觉好些了。我只是想让你知道我们的新班级项目是关于什么的。

旁白 neutral

a spare one

一个备用的

旁白 neutral

I think I've got a spare one

我想我有一个备用的

旁白 neutral

Let me

让我

旁白 neutral

have a look

看一看

旁白 neutral

Let me go and have a look

让我去看看

旁白 neutral

I think I've got a spare one . Let me go and have a look

我想我有一把备用的我去看看。

旁白 neutral

still okay

仍然没事

旁白 neutral

Are you still okay

你仍然可以吗

旁白 neutral

going to the zoo

去动物园

旁白 neutral

for going to the zoo

去动物园

旁白 neutral

Are you still okay for going to the zoo

你还打算去动物园吗

旁白 neutral

Are you still okay for going to the zoo on Saturday ?

你周六去动物园还行吗？

旁白 neutral

our old table tennis tables

我们的旧乒乓球桌

旁白 neutral

We've replaced our old table tennis tables

我们已经更换了我们的旧乒乓球桌,

旁白 neutral

from now on

从现在开始

旁白 neutral

and from now on

从现在开始,

旁白 neutral

We've replaced our old table tennis tables , and from now on

我们已经更换了旧乒乓球台，从现在起

旁白 neutral

can book

可以预订

旁白 neutral

the new ones

新的那些

旁白 neutral

you can book the new ones

你可以预订新的球桌

旁白 neutral

We've replaced our old table tennis tables , and from now on , you can book the new ones

我们已经更换了旧的乒乓球桌，从现在起，你可以预订新的

旁白 neutral

just need

只需要

旁白 neutral

a new file

一个新文件

旁白 neutral

I just need to get a new file

我只需要拿一个新文件

旁白 neutral

my notes

我的笔记

旁白 neutral

for my notes

用来记笔记

旁白 neutral

I just need to get a new file for my notes

我只需要为我的笔记买一个新文件夹

旁白 neutral

a lecturer

一位讲师

旁白 neutral

from the university

来自大学

旁白 neutral

Today a lecturer from the university came

今天一位来自大学的讲师来了

旁白 neutral

a talk

一个讲座

旁白 neutral

about careers

关于职业

旁白 neutral

and gave us a talk about careers

并给我们做了一个关于职业的讲座

旁白 neutral

Today a lecturer from the university came and gave us a talk about careers

今天一位大学讲师来给我们做了一个关于职业的讲座

旁白 neutral

You're joking !

你在开玩笑吧！

旁白 neutral

in it

在里面

旁白 neutral

There was hardly anything in it !

里面几乎什么都没有！

旁白 neutral

You're joking ! There was hardly anything in it !

你在开玩笑吧！这里面几乎什么都没有！

旁白 neutral

For me

对我来说

旁白 neutral

You're joking ! There was hardly anything in it ! For me

你在开玩笑吧！这里面几乎什么都没有！对我来说

旁白 neutral

the jungle picture

丛林图片

旁白 neutral

all the plants and insects

所有植物和昆虫

旁白 neutral

the jungle picture with all the plants and insects

那张有各种植物和昆虫的丛林照片

旁白 neutral

You're joking ! There was hardly anything in it ! For me , the jungle picture with all the plants and insects

你在开玩笑吧！里面几乎什么都没有！对我来说，那张有各种植物和昆虫的丛林照片

旁白 neutral

to win

获胜

旁白 neutral

deserved to win :

应该获胜：

旁白 neutral

You're joking ! There was hardly anything in it ! For me , the jungle picture with all the plants and insects deserved to win :

你在开玩笑吧！这里面几乎什么都没有！对我来说，那张有各种植物和昆虫的丛林照片才配得上获奖：

旁白 neutral

just how amazing

多么令人惊叹

旁白 neutral

rain forests

雨林

旁白 neutral

can be

可以

旁白 neutral

it showed just how amazing rain forests can be

它展示了雨林有多么神奇

旁白 neutral

You're joking ! There was hardly anything in it ! For me , the jungle picture with all the plants and insects deserved to win : it showed just how amazing rain forests can be

你在开玩笑吧！里面几乎没什么东西！对我来说，那幅有所有植物和昆虫的丛林画应该获奖：它展示了雨林有多神奇

旁白 neutral

need to put

需要放

旁白 neutral

my sunglasses

我的太阳镜

旁白 neutral

I need to put my sunglasses in first

我需要先把我的太阳镜放进去

旁白 neutral

Thanks . I need to put my sunglasses in first

谢谢我得先把太阳镜放进去。

旁白 neutral

want to buy

想买

旁白 neutral

some new ones

一些新的

旁白 neutral

Actually I want to buy some new ones

其实我想买些新的

旁白 neutral

Thanks . I need to put my sunglasses in first . Actually I want to buy some new ones

谢谢我得先把墨镜戴上。其实我想买副新的，

旁白 neutral

but I'll take these

但我会带上这些

旁白 neutral

Thanks . I need to put my sunglasses in first . Actually I want to buy some new ones , but I'll take these

谢谢我得先把墨镜戴上。其实我想买副新的，不过先带着这副吧

旁白 neutral

in case

以防

旁白 neutral

can't find

找不到

旁白 neutral

I like

我喜欢的

旁白 neutral

in case I can't find any I like

以防找不到我喜欢的

旁白 neutral

Thanks . I need to put my sunglasses in first . Actually I want to buy some new ones , but I'll take these in case I can't find any I like

谢谢我得先把太阳镜放进去。实际上我想买些新的，但我还是带上这些以防找不到喜欢的。

旁白 neutral

The most interesting one

最有趣的一个

旁白 neutral

The most interesting one , though

最有趣的一个，然而

旁白 neutral

an astronaut

一名宇航员

旁白 neutral

was an astronaut

是一名宇航员

旁白 neutral

The most interesting one , though , was an astronaut

不过，最有趣的是宇航员

旁白 neutral

one too

一个也是

旁白 neutral

hope to see

希望见到

旁白 neutral

We hope to see you

我们希望能见到您

旁白 neutral

at the centre

在中心

旁白 neutral

this weekend

这个周末

旁白 neutral

at the centre this weekend

本周末在中心

旁白 neutral

We hope to see you at the centre this weekend

我们希望本周末在中心见到你

旁白 neutral

not sure

不确定

旁白 neutral

can afford

能负担得起

旁白 neutral

I'm not sure I can afford that

我不确定我负担得起

旁白 neutral

I know

我知道

旁白 neutral

that painting

那幅画

旁白 neutral

of the desert

沙漠的

旁白 neutral

I thought that painting of the desert

我认为那幅沙漠的画

旁白 neutral

I know . I thought that painting of the desert

我知道我觉得那幅沙漠的画

旁白 neutral

would definitely

肯定会

旁白 neutral

first prize

一等奖

旁白 neutral

would definitely win first prize

肯定会赢得一等奖

旁白 neutral

I know . I thought that painting of the desert would definitely win first prize

我知道我原以为那幅沙漠画作铁定能拿第一。

旁白 neutral

So beautiful !

太美了！

旁白 neutral

I know . I thought that painting of the desert would definitely win first prize . So beautiful !

我知道我原以为那幅沙漠画肯定会得一等奖。太美了！

旁白 neutral

What's wrong ?

怎么了？

旁白 neutral

your passport

你的护照

旁白 neutral

Have you lost your passport ?

你丢了护照吗？

旁白 neutral

What's wrong ? Have you lost your passport ?

怎么了？你把护照丢了吗？

旁白 neutral

The tennis courts

网球场

旁白 neutral

fully booked

完全预订

旁白 neutral

The tennis courts are fully booked

网球场已全部被预订

旁白 neutral

Please call 349826

请拨打349826

旁白 neutral

The tennis courts are fully booked . Please call 349826

网球场已全部预订完毕请拨打349826。

旁白 neutral

wish to play

想玩

旁白 neutral

if you wish to play

如果您想打球

旁白 neutral

The tennis courts are fully booked . Please call 349826 if you wish to play

网球场已全部订满如需打球，请致电349826。

旁白 neutral

will then

将会然后

旁白 neutral

let you know

让你知道

旁白 neutral

We will then let you know

我们会随后通知您

旁白 neutral

The tennis courts are fully booked . Please call 349826 if you wish to play . We will then let you know

网球场已全部预订完毕如需打球，请致电349826。届时我们将通知您。

旁白 neutral

has cancelled

取消了

旁白 neutral

their reservation

他们的预订

旁白 neutral

if anyone has cancelled their reservation

是否有人取消了预订

旁白 neutral

The tennis courts are fully booked . Please call 349826 if you wish to play . We will then let you know if anyone has cancelled their reservation

网球场已全部预订满如果你想打球，请拨打349826。如果有人取消预订，我们会通知你。

旁白 neutral

Let's do that

我们就这样做吧

旁白 neutral

Fine . Let's do that

好吧就这么办。

旁白 neutral

More fun

更有趣

旁白 neutral

staying at home

待在家里

旁白 neutral

More fun than staying at home

比待在家里更有趣

旁白 neutral

Fine . Let's do that . More fun than staying at home

好啊我们就这么定了。比呆在家里有趣多了。

旁白 neutral

for calling

致电

旁白 neutral

City Sports Centre

城市体育中心

旁白 neutral

Thanks for calling City Sports Centre

感谢致电城市体育中心

旁白 neutral

some information

一些信息

旁白 neutral

our programme

我们的节目

旁白 neutral

Here's some information about our programme this weekend

以下是关于本周末活动的信息

旁白 neutral

Thanks for calling City Sports Centre . Here's some information about our programme this weekend

感谢致电城市体育中心以下是关于我们本周末活动安排的一些信息。

旁白 neutral

Oh well

哦，好吧

旁白 neutral

don't think

不认为

旁白 neutral

I don't think

我不认为

旁白 neutral

Oh well , I don't think

哦，好吧，我不认为

旁白 neutral

very expensive

非常昂贵

旁白 neutral

that'll be very expensive

那会很贵

旁白 neutral

Oh well , I don't think that'll be very expensive

哦，我觉得那不会太贵

旁白 neutral

with you

和你一起

旁白 neutral

I'll come with you

我会和你一起去

旁白 neutral

Oh well , I don't think that'll be very expensive . I'll come with you

哦，我觉得应该不会太贵我跟你一起去吧。

旁白 neutral

if you like

如果你愿意

旁白 neutral

Oh well , I don't think that'll be very expensive . I'll come with you if you like

哦，好吧，我想那不会很贵如果你愿意，我和你一起去。

旁白 neutral

spoke about

谈论

旁白 neutral

lots of

许多

旁白 neutral

He spoke about lots of jobs ...

他谈到了许多工作...

旁白 neutral

being a teacher

当老师

旁白 neutral

from being a teacher

从当老师

旁白 neutral

He spoke about lots of jobs ... from being a teacher

他谈到许多工作……从当老师

旁白 neutral

a photographer

一位摄影师

旁白 neutral

to a photographer

到摄影师

旁白 neutral

He spoke about lots of jobs ... from being a teacher to a photographer

他谈到了很多工作……从当老师到当摄影师

旁白 neutral

to leave

离开

旁白 neutral

Are you ready to leave ?

你准备好离开了吗？

旁白 neutral

don't want

不想

旁白 neutral

to miss

错过

旁白 neutral

the flight

航班

旁白 neutral

We don't want to miss the flight

我们不想错过航班

旁白 neutral

Are you ready to leave ? We don't want to miss the flight

你准备好离开了吗？我们不想错过航班

旁白 neutral

Dad's looking

爸爸正在看

旁白 neutral

Dad's looking after it

爸爸在照看它

旁白 neutral

to close

关闭

旁白 neutral

my case

我的案子

旁白 neutral

I'm trying to close my case

我正试图结案

旁白 neutral

Dad's looking after it . I'm trying to close my case

爸爸在照看它我正试图结案。

旁白 neutral

do it

做这件事

旁白 neutral

the key

钥匙

旁白 neutral

I can't do it without the key

没有钥匙我做不到

旁白 neutral

Dad's looking after it . I'm trying to close my case . I can't do it without the key

爸爸在保管它我正在努力结案。没有钥匙我做不到。

旁白 neutral

no idea

不知道

旁白 neutral

it is

它是

旁白 neutral

but I've no idea where it is

但我不知道它在哪

旁白 neutral

Dad's looking after it . I'm trying to close my case . I can't do it without the key , but I've no idea where it is

爸爸在保管它我在试着关上我的箱子。没有钥匙我关不上，但我不知道钥匙在哪里。

旁白 neutral

What ?

什么？

旁白 neutral

was looking forward to

期待

旁白 neutral

I was looking forward to that

我原本很期待那个

旁白 neutral

What ? I was looking forward to that

什么？我一直期待着呢

旁白 neutral

be happy

很高兴

旁白 neutral

to go

去

旁白 neutral

to the cinema

电影院

旁白 neutral

I'd be happy to go to the cinema again

我很乐意再去电影院

旁白 neutral

could go

可以去

旁白 neutral

Or we could go horse-riding ?

或者我们可以去骑马？

旁白 neutral

I'd be happy to go to the cinema again . Or we could go horse-riding ?

我很乐意再去看电影或者我们可以去骑马？

旁白 neutral

I'll tell you more later

我稍后再告诉你更多

旁白 neutral

Dad's looking after

爸爸正在照看

旁白 neutral

where it is

它在哪里

旁白 neutral

from space

从太空

旁白 neutral

would definitely win

肯定会赢得

旁白 neutral

There was

几乎没有

旁白 neutral

hardly anything

任何东西

旁白 neutral

Here's some information

这里有一些信息

旁白 neutral

Thanks for calling City Sports Centre . Here's some information

感谢致电城市体育中心以下是一些信息

旁白 neutral

about our programme this weekend

关于我们本周末的节目

旁白 neutral

the centre

中心

旁白 neutral

I just need to get

我只需要得到

旁白 neutral

a new file for my notes

一个新的文件来记录我的笔记

旁白 neutral

I don't think that'll be very expensive

我不认为那会很贵

旁白 neutral

went for

去

旁白 neutral

a shower

淋浴

旁白 neutral

I'm not sure

我不确定

旁白 neutral

I can afford that

我能负担得起

旁白 neutral

about the woman

关于那位女性的

旁白 neutral

is on in town

正在镇上上映

旁白 neutral

Well , that movie about the woman who rescues animals is on in town

那部关于女人救助动物的电影正在镇上放映

旁白 neutral

our new class project's about

我们新班级项目的内容

旁白 neutral

lots of jobs

许多工作

旁白 neutral

from being a teacher to a photographer

从当老师到摄影师

旁白 neutral

looking forward to

期待

旁白 neutral

Are you looking forward to

你是否期待着

旁白 neutral

the school trip

学校旅行

旁白 neutral

the school trip tomorrow ?

明天的学校旅行？

旁白 neutral

Are you looking forward to the school trip tomorrow ?

你期待明天的学校旅行吗？

旁白 neutral

been to

去过

旁白 neutral

that museum

那家博物馆

旁白 neutral

several times

好几次

旁白 neutral

I've been to that museum several times

我去过那个博物馆好几次

旁白 neutral

Well , I've been to that museum several times

嗯，那个博物馆我去过好几次了

旁白 neutral

Mum and Dad

妈妈和爸爸

旁白 neutral

with Mum and Dad

和爸爸妈妈一起

旁白 neutral

Well , I've been to that museum several times with Mum and Dad

嗯，我已经和爸爸妈妈去过那个博物馆好几次了

旁白 neutral

not as if

并不像

旁白 neutral

so it's not as if

所以并不是说

旁白 neutral

Well , I've been to that museum several times with Mum and Dad so it's not as if

嗯，我已经和爸爸妈妈去过那个博物馆好几次了，所以并不是说

旁白 neutral

going to

将要

旁白 neutral

all the exhibitions

所有的展览

旁白 neutral

I'm going to see all the exhibitions

我会看到所有的展览

旁白 neutral

Well , I've been to that museum several times with Mum and Dad so it's not as if I'm going to see all the exhibitions

嗯，我已经和爸妈去过那个博物馆好几次了，所以并不是说我要把所有展览都看一遍

旁白 neutral

for the first time

第一次

旁白 neutral

Well , I've been to that museum several times with Mum and Dad so it's not as if I'm going to see all the exhibitions for the first time

嗯，我已经和爸爸妈妈去过那个博物馆好几次了，所以这并不是我第一次去看所有的展览

旁白 neutral

be nice

很好

旁白 neutral

but it'll be nice

但这会很好

旁白 neutral

True , but it'll be nice

确实，不过这会很棒

旁白 neutral

to spend

去度过

旁白 neutral

your classmates

你的同学们

旁白 neutral

to spend time with your classmates

与你的同学们共度时光

旁白 neutral

True , but it'll be nice to spend time with your classmates

确实，但能和同学们一起度过时光会很愉快

旁白 neutral

away from

远离

旁白 neutral

away from school

远离学校

旁白 neutral

True , but it'll be nice to spend time with your classmates away from school

没错，但能和同学们在学校外共度时光也不错

旁白 neutral

and it'll be fun

而且会很有趣

旁白 neutral

Yeah , and it'll be fun

是啊，而且会很有趣

旁白 neutral

to chat

聊天

旁白 neutral

some of my friends

我的一些朋友

旁白 neutral

to chat to some of my friends

和我的几个朋友聊天

旁白 neutral

Yeah , and it'll be fun to chat to some of my friends

是啊，能和几个朋友聊聊天会很有趣

旁白 neutral

other classes

其他班级

旁白 neutral

from other classes

来自其他班级的

旁白 neutral

Yeah , and it'll be fun to chat to some of my friends from other classes

是啊，还能和其他班的朋友们聊聊天，挺有意思的

旁白 neutral

the coach

长途汽车上

旁白 neutral

on the coach

在大巴上

旁白 neutral

Yeah , and it'll be fun to chat to some of my friends from other classes on the coach

是的，在大巴上和其他班级的一些朋友聊天会很有趣

旁白 neutral

your foot

你的脚

旁白 neutral

by the way

顺便问一下

旁白 neutral

How's your foot now , by the way ?

顺便问一下，你的脚现在怎么样了？

旁白 neutral

Much better

好多了

旁白 neutral

Much better , luckily

好多了，幸运的是

旁白 neutral

hurt it

弄伤它

旁白 neutral

the other day

前几天

旁白 neutral

When I hurt it the other day

前几天我伤到它时

旁白 neutral

Much better , luckily . When I hurt it the other day

好多了，幸好前几天伤到的时候，

旁白 neutral

I wouldn't be able

我不会能够

旁白 neutral

I thought I wouldn't be able

我以为我无法

旁白 neutral

Much better , luckily . When I hurt it the other day , I thought I wouldn't be able

好多了，幸好前几天伤到的时候，我还以为没法

旁白 neutral

on this trip

在这次旅行中

旁白 neutral

to go on this trip

参加这次旅行

旁白 neutral

Much better , luckily . When I hurt it the other day , I thought I wouldn't be able to go on this trip

幸运的是，好多了前几天我受伤的时候，我以为我不能参加这次旅行了。

旁白 neutral

Yeah , that'd be awful !

是啊，那太糟糕了！

旁白 neutral

my new phone

我的新手机

旁白 neutral

Have you seen my new phone ?

你看到我的新手机了吗？

旁白 neutral

Wow !

哇！

旁白 neutral

Is that the one

就是那个

旁白 neutral

Wow ! Is that the one

哇！就是那个吗

旁白 neutral

a really high quality camera

一个非常高质量的摄像头

旁白 neutral

that's got a really high quality camera ?

拥有非常高质量摄像头的吗？

旁白 neutral

Wow ! Is that the one that's got a really high quality camera ?

哇！是那个有高质量摄像头的手机吗？

旁白 neutral

all the reviews

所有评论

旁白 neutral

That's what all the reviews said

这就是所有评论所说的,

旁白 neutral

the main reason

主要原因

旁白 neutral

and it's the main reason

这是主要原因

旁白 neutral

That's what all the reviews said , and it's the main reason

所有评论都这么说，这也是主要原因

旁白 neutral

this model

这个型号

旁白 neutral

I chose this model

我选择了这个型号

旁白 neutral

That's what all the reviews said , and it's the main reason I chose this model

所有的评论都是这么说的，这也是我选择这款手机的主要原因

旁白 neutral

It's totally brilliant

这真是太棒了

旁白 neutral

the problem

问题

旁白 neutral

But the problem is

但问题是

旁白 neutral

It's totally brilliant . But the problem is

这简直太棒了但问题是

旁白 neutral

I take so many pictures and videos

我拍了这么多照片和视频

旁白 neutral

It's totally brilliant . But the problem is I take so many pictures and videos

这简直太棒了但问题是我拍了太多照片和视频

旁白 neutral

I'm using

我正在使用

旁白 neutral

all the memory

所有的内存

旁白 neutral

that I'm using all the memory

以至于用光了所有内存

旁白 neutral

It's totally brilliant . But the problem is I take so many pictures and videos that I'm using all the memory

这简直太棒了但问题是我拍了太多照片和视频，把内存全占满了。

旁白 neutral

be better

更好

旁白 neutral

It'd be better

这样会更好

旁白 neutral

It's totally brilliant . But the problem is I take so many pictures and videos that I'm using all the memory . It'd be better

这简直太棒了但问题是我拍了太多照片和视频，把内存全占满了。要是能

旁白 neutral

if it had more

如果它有更多内存

旁白 neutral

It's totally brilliant . But the problem is I take so many pictures and videos that I'm using all the memory . It'd be better if it had more

它太棒了但问题是我拍了太多的照片和视频，以至于我用光了所有的内存。如果它有更多内存就更好了。

旁白 neutral

really cool

非常酷

旁白 neutral

I think it looks really cool

我觉得它看起来真的很酷

旁白 neutral

Well , I think it looks really cool

嗯，我觉得它看起来真的很酷

旁白 neutral

light and slim

又轻又薄

旁白 neutral

Well , I think it looks really cool light and slim

嗯，我觉得它看起来非常酷炫轻巧

旁白 neutral

the silver grey colour

银灰色

旁白 neutral

and I love the silver grey colour !

而且我喜欢银灰色！

旁白 neutral

Well , I think it looks really cool light and slim and I love the silver grey colour !

嗯，我觉得它看起来真的很酷——轻薄，而且我喜欢银灰色！

旁白 neutral

that isn't

那不是

旁白 neutral

the sort of thing

那种事情

旁白 neutral

Yeah , but that isn't the sort of thing

是啊，但那不是那种东西

旁白 neutral

care about

关心

旁白 neutral

I care about

我在意的

旁白 neutral

Yeah , but that isn't the sort of thing I care about

是啊，但那种事我根本不在乎

旁白 neutral

a phone

一部手机

旁白 neutral

looks stylish

看起来时尚

旁白 neutral

or fashionable

或时髦

旁白 neutral

-a phone that looks stylish or fashionable

-一部看起来时髦或时尚的手机

旁白 neutral

Yeah , but that isn't the sort of thing I care about -a phone that looks stylish or fashionable

是的，但那不是我在乎的东西——一部看起来时尚或流行的手机

旁白 neutral

that thunderstorm

那场雷暴

旁白 neutral

yesterday afternoon

昨天下午

旁白 neutral

Did you see that thunderstorm yesterday afternoon ?

你昨天下午看到那场雷暴了吗？

旁白 neutral

The lightning

闪电

旁白 neutral

The lightning was amazing

闪电非常壮观

旁白 neutral

Did you see that thunderstorm yesterday afternoon ? The lightning was amazing

你昨天下午看到那场雷暴了吗？闪电太惊人了

旁白 neutral

was walking

正在走

旁白 neutral

I was walking home from football practice

我当时正从足球训练走回家

旁白 neutral

the rain

雨

旁白 neutral

when the rain started !

这时雨开始下了！

旁白 neutral

I was walking home from football practice when the rain started !

开始下雨的时候我正从足球训练回家！

旁白 neutral

really heavy

非常重

旁白 neutral

It was really heavy

雨真的很大

旁白 neutral

When it began

当它开始时

旁白 neutral

Yeah . When it began

是啊刚开始的时候

旁白 neutral

the sports centre

体育中心

旁白 neutral

I'd just left the sports centre

我刚离开体育中心,

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre

是啊刚开始时我刚离开体育中心，

旁白 neutral

was able to

能够

旁白 neutral

go back

回去

旁白 neutral

so I was able to go back

所以我能返回

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back

是啊刚开始的时候我刚离开体育中心，所以还能折返回去

旁白 neutral

take cover

躲避

旁白 neutral

and take cover inside

并在里面躲避

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside

是啊刚开始时我刚离开体育中心，所以能折返回去在里面躲避。

旁白 neutral

my mum

我的妈妈

旁白 neutral

I called my mum

我给我妈妈打了电话

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside . I called my mum

是啊刚开始的时候我刚离开体育中心，所以能折返回去在里面躲避。我给妈妈打了电话

旁白 neutral

to say

说

旁白 neutral

to say l'd be home late

说我会晚点回家

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside . I called my mum to say l'd be home late

是啊刚开始的时候我刚离开体育中心，所以能折返回去在里面躲着。我给妈妈打了电话说会晚点回家。

旁白 neutral

a friend

一个朋友

旁白 neutral

Anyway , I met a friend

总之,我遇到一个朋友

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside . I called my mum to say l'd be home late . Anyway , I met a friend

是啊刚开始的时候我刚离开体育中心，所以能折返回去在里面躲着。我给妈妈打了电话说会晚点回家。后来遇到个朋友

旁白 neutral

was still there

还在那里

旁白 neutral

who was still there

他还在那里

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside . I called my mum to say l'd be home late . Anyway , I met a friend who was still there

是啊刚开始的时候我刚离开体育中心，所以能折返回去在里面躲着。我给妈妈打了电话说会晚点回家。后来还遇到个当时也在那里的朋友

旁白 neutral

just chatted

刚聊了

旁白 neutral

so we just chatted

所以我们只是聊天

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside . I called my mum to say l'd be home late . Anyway , I met a friend who was still there so we just chatted

是啊刚开始的时候我刚离开体育中心，所以能折返回去在里面躲着。我给妈妈打了电话说会晚点回家。后来遇到个还在那儿的朋友，我们就聊了会儿天。

旁白 neutral

it was over

它结束

旁白 neutral

and waited till it was over

并等待它结束

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside . I called my mum to say l'd be home late . Anyway , I met a friend who was still there so we just chatted and waited till it was over

是啊刚开始的时候我刚离开体育中心，所以能折返回去在里面躲避。我给妈妈打了电话说会晚点回家。后来遇到一个还在那儿的朋友，我们就边聊天边等待事情结束。

旁白 neutral

Shame I missed seeing the lightning though

可惜我错过了看闪电

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside . I called my mum to say l'd be home late . Anyway , I met a friend who was still there so we just chatted and waited till it was over . Shame I missed seeing the lightning though

是啊刚开始时我刚离开体育中心，所以能折返回去在里面躲着。我给妈妈打电话说会晚点回家。后来遇到一个还在那儿的朋友，我们就边聊边等暴雨结束。可惜错过了看闪电。

旁白 neutral

I heard it was spectacular

我听说它很壮观

旁白 neutral

Yeah . When it began I'd just left the sports centre , so I was able to go back and take cover inside . I called my mum to say l'd be home late . Anyway , I met a friend who was still there so we just chatted and waited till it was over . Shame I missed seeing the lightning though . I heard it was spectacular

是的开始下雨的时候我刚离开体育中心，所以我能够回去躲在里面。我给我妈妈打电话说我会晚回家。不管怎样，我遇到了一个还在那里的朋友，所以我们就聊天，一直等到雨停。不过很遗憾我没看到闪电。我听说它很壮观。

旁白 neutral

didn't get

没有弄

旁白 neutral

So you didn't get wet ?

所以你没淋湿？

旁白 neutral

after it stopped

在它停止后

旁白 neutral

No , after it stopped

不，在它停止之后

旁白 neutral

just walked

刚走

旁白 neutral

I just walked home

我就走回家了

旁白 neutral

No , after it stopped I just walked home

没有，雨停后我就步行回家了

旁白 neutral

a new bike

一辆新自行车

旁白 neutral

Is that a new bike

那是一辆新自行车吗

旁白 neutral

you've got

你有

旁白 neutral

you've got there ?

你放在那里的

旁白 neutral

Is that a new bike you've got there ?

你那里有一辆新自行车吗？

旁白 neutral

it's great

它很棒

旁白 neutral

isn't it

不是吗

旁白 neutral

Yes , it's great , isn't it ?

是的，这很棒，不是吗？

旁白 neutral

really proud

非常自豪

旁白 neutral

of it

对此

旁白 neutral

I'm really proud of it

我真的很为此感到自豪

旁白 neutral

Yes , it's great , isn't it ? I'm really proud of it

是的，它很棒，不是吗？我真的很自豪

旁白 neutral

a few

几次

旁白 neutral

bike rides

自行车骑行

旁白 neutral

I've been on a few bike rides already

我已经骑过几次自行车了,

旁白 neutral

have to do

必须做

旁白 neutral

a lot more

更多

旁白 neutral

than that

比那

旁白 neutral

but I'll have to do a lot more than that

但我必须做得比那多得多

旁白 neutral

I've been on a few bike rides already , but I'll have to do a lot more than that

我已经骑过几次车了，但这还远远不够

旁白 neutral

want to improve

想要提高

旁白 neutral

my fitness levels

我的健康水平

旁白 neutral

if I want to improve my fitness levels !

如果我想提高我的健康水平!

旁白 neutral

I've been on a few bike rides already , but I'll have to do a lot more than that if I want to improve my fitness levels !

我已经骑过几次自行车了，但如果我想提高我的健康水平，我还得做更多的骑行！

旁白 neutral

save money

省钱

旁白 neutral

You'll save money too

你也会省钱,

旁白 neutral

won't need

将不需要

旁白 neutral

to get the bus

乘坐公交车

旁白 neutral

to school

去学校

旁白 neutral

because you won't need to get the bus to school anymore

因为你不再需要乘公交车去学校了

旁白 neutral

You'll save money too , because you won't need to get the bus to school anymore

你也会省钱，因为你再也不需要坐公交车上学了

旁白 neutral

That's true

这是真的

旁白 neutral

don't have to

不必

旁白 neutral

a lift

搭车

旁白 neutral

and now I don't have to ask Mum for a lift

现在我不必向妈妈要搭车

旁白 neutral

That's true , and now I don't have to ask Mum for a lift

确实如此，现在我不用再让妈妈开车接送了

旁白 neutral

want to go

想去

旁白 neutral

whenever I want to go anywhere

每当我想去任何地方时

旁白 neutral

That's true , and now I don't have to ask Mum for a lift whenever I want to go anywhere

确实如此，现在我想去哪儿都不用再让妈妈开车送了

旁白 neutral

the biggest difference

最大的不同

旁白 neutral

That's what makes the biggest difference for me

这对我来说是最大的不同

旁白 neutral

That's true , and now I don't have to ask Mum for a lift whenever I want to go anywhere . That's what makes the biggest difference for me

确实如此，现在我想去哪儿都不用再让妈妈开车送了这对我来说改变最大。

旁白 neutral

having to use

不得不使用

旁白 neutral

public transport

公共交通

旁白 neutral

all the time

一直

旁白 neutral

I hated having to use public transport all the time too

我也讨厌一直不得不使用公共交通工具

旁白 neutral

That's true , and now I don't have to ask Mum for a lift whenever I want to go anywhere . That's what makes the biggest difference for me . I hated having to use public transport all the time too

这是真的，现在我想去任何地方都不用再让妈妈开车送我了这对我来说是最大的改变。我也讨厌一直使用公共交通工具。

旁白 neutral

the first film

第一部电影

旁白 neutral

That's the first film

这是第一部电影

旁白 neutral

an interval

一个间隔

旁白 neutral

I've seen with an interval

我看过有中场休息的

旁白 neutral

That's the first film I've seen with an interval

这是我第一次看有中场休息的电影

旁白 neutral

only had

只有

旁白 neutral

I thought they only had them

我以为它们只在

旁白 neutral

That's the first film I've seen with an interval . I thought they only had them

这是我第一次看有中场休息的电影我还以为只有戏剧和演出才有。

旁白 neutral

plays and shows

戏剧和演出

旁白 neutral

in plays and shows

戏剧和演出中出现

旁白 neutral

That's the first film I've seen with an interval . I thought they only had them in plays and shows

那是我第一次看有中场休息的电影我原以为只有戏剧和演出才有中场休息。

旁白 neutral

They sometimes have them

他们有时会有这些

旁白 neutral

long films

长电影

旁白 neutral

that one

那一个

旁白 neutral

in long films like that one

在像那样的长片中

旁白 neutral

They sometimes have them in long films like that one

像那样的长片中有时会有这些内容

旁白 neutral

the chance

这个机会

旁白 neutral

It gave me the chance

这给了我机会

旁白 neutral

They sometimes have them in long films like that one . It gave me the chance

这类长片中偶尔会有中场休息这让我有机会

旁白 neutral

to try and understand

去尝试理解

旁白 neutral

They sometimes have them in long films like that one . It gave me the chance to try and understand

这类长片中偶尔会有中场休息这让我有机会试着理解

旁白 neutral

was going on

正在发生

旁白 neutral

what was going on

发生了什么

旁白 neutral

They sometimes have them in long films like that one . It gave me the chance to try and understand what was going on

这类长片有时会设置中场休息这让我有机会试着理解剧情发展

旁白 neutral

- there were so many characters !

- 有这么多角色！

旁白 neutral

They sometimes have them in long films like that one . It gave me the chance to try and understand what was going on - there were so many characters !

他们有时在那样的长电影里设置中场休息这给了我机会去试着弄明白发生了什么——里面有太多角色了！

旁白 neutral

was hard

很难

旁白 neutral

to work out

解决

旁白 neutral

It was hard to work out

很难弄清楚

旁白 neutral

was happening

正在发生

旁白 neutral

what was happening

发生了什么,

旁白 neutral

It was hard to work out what was happening

很难弄清楚发生了什么

旁白 neutral

the break

休息

旁白 neutral

and the break made me forget

而且休息让我忘记了

旁白 neutral

It was hard to work out what was happening , and the break made me forget

很难弄清楚发生了什么，这段中断让我忘记了

旁白 neutral

who was who !

谁是谁!

旁白 neutral

It was hard to work out what was happening , and the break made me forget who was who !

很难弄清楚发生了什么，而且休息让我忘记了谁是谁！

旁白 neutral

The soundtrack

原声带

旁白 neutral

really go

真正契合

旁白 neutral

The soundtrack didn't really go

配乐并没有真正配合

旁白 neutral

It was hard to work out what was happening , and the break made me forget who was who ! The soundtrack didn't really go

很难弄清楚发生了什么，中断让我忘记了谁是谁！配乐也

旁白 neutral

the action

动作

旁白 neutral

in the film

在电影中

旁白 neutral

with the action in the film either

电影中的动作

旁白 neutral

It was hard to work out what was happening , and the break made me forget who was who ! The soundtrack didn't really go with the action in the film either

很难弄清楚发生了什么，而且中场休息让我忘了谁是谁！电影配乐也和电影中的情节不太搭

旁白 neutral

kept playing

一直播放

旁白 neutral

the same song

同一首歌

旁白 neutral

They kept playing the same song

他们一直播放同一首歌,

旁白 neutral

added to

增加了

旁白 neutral

the atmosphere

氛围

旁白 neutral

but it added to the atmosphere

但这增添了氛围.

旁白 neutral

They kept playing the same song , but it added to the atmosphere

他们不断播放同一首歌，但这反而增添了氛围

旁白 neutral

don't know

不知道

旁白 neutral

I don't know why

我不知道为什么

旁白 neutral

They kept playing the same song , but it added to the atmosphere . I don't know why

他们不停地播放同一首歌，但这反而增添了氛围我也不知道为什么

旁白 neutral

the film

这部电影

旁白 neutral

was good

很好

旁白 neutral

people said the film was good though

人们说这部电影很好.

旁白 neutral

They kept playing the same song , but it added to the atmosphere . I don't know why people said the film was good though

他们一直在播放同一首歌，但这增添了气氛不过我不知道为什么人们说这部电影很好。

旁白 neutral

at the club

在俱乐部

旁白 neutral

Are you going to football at the club tomorrow ?

你明天要去俱乐部踢足球吗？

旁白 neutral

get to wear

能穿

旁白 neutral

We'll get to wear

我们将穿上

旁白 neutral

Yeah . We'll get to wear

是啊我们会穿上

旁白 neutral

the new purple team shirt

新的紫色队服

旁白 neutral

Yeah . We'll get to wear the new purple team shirt

是的我们将穿上新的紫色队服。

旁白 neutral

I'm glad

我很高兴

旁白 neutral

from grey

从灰色

旁白 neutral

they changed it from grey

他们把它从灰色改了

旁白 neutral

I'm glad they changed it from grey

我很高兴他们把它从灰色改掉了

旁白 neutral

Such a boring colour

多么无聊的颜色

旁白 neutral

I'm glad they changed it from grey . Such a boring colour

我很高兴他们把它从灰色改了灰色太无聊了。

旁白 neutral

other things

其他事情

旁白 neutral

They've improved other things

他们已经改进了其他方面

旁白 neutral

at the club too

在俱乐部也是

旁白 neutral

They've improved other things at the club too

他们也改善了俱乐部的其他方面

旁白 neutral

our first time

我们的第一次

旁白 neutral

It'll be our first time

这将是我们第一次

旁白 neutral

Yeah . It'll be our first time

是啊这将是我们第一次

旁白 neutral

that new pitch

那个新球场

旁白 neutral

on that new pitch

在那个新球场上

旁白 neutral

Yeah . It'll be our first time on that new pitch

是啊这将是我们第一次在那块新场地上比赛。

旁白 neutral

I wonder

我想知道

旁白 neutral

Yeah . It'll be our first time on that new pitch . I wonder

是啊这将是我们第一次在那块新场地上踢球。我在想

旁白 neutral

if it'll be better

是否会更好

旁白 neutral

Yeah . It'll be our first time on that new pitch . I wonder if it'll be better

是啊这将是我们第一次在那块新场地上踢球。不知道会不会更好

旁白 neutral

on grass

在草地上

旁白 neutral

not playing on grass anymore

不再在草地上比赛了

旁白 neutral

Yeah . It'll be our first time on that new pitch . I wonder if it'll be better not playing on grass anymore

是的这将是我们第一次在那个新球场上踢球。我想知道它会不会更好——不用再在草地上踢了。

旁白 neutral

our coach

我们的教练

旁白 neutral

Even our coach seems happy about it

甚至连我们的教练似乎对此感到高兴

旁白 neutral

lets us

让我们

旁白 neutral

for fun

为了娱乐

旁白 neutral

Shame he rarely lets us play for fun though

可惜他很少让我们为乐趣而玩

旁白 neutral

Even our coach seems happy about it . Shame he rarely lets us play for fun though

连我们教练似乎对此也很高兴可惜他很少让我们打着玩。

旁白 neutral

so hard

如此困难

旁白 neutral

Training's always so hard

训练总是那么辛苦

旁白 neutral

Even our coach seems happy about it . Shame he rarely lets us play for fun though . Training's always so hard

就连我们的教练似乎也对此很高兴可惜他很少让我们为了好玩而踢球。训练总是那么艰苦。

旁白 neutral

all about

关于

旁白 neutral

It's all about

这完全关乎

旁白 neutral

how to

如何

旁白 neutral

how to win matches

如何赢得比赛

旁白 neutral

It's all about how to win matches

关键在于如何赢得比赛

旁白 neutral

the new pitch

新的球场

旁白 neutral

Maybe the new pitch

也许新的球场

旁白 neutral

It's all about how to win matches . Maybe the new pitch

关键在于如何赢得比赛或许新球场

旁白 neutral

team shirt

队服

旁白 neutral

and team shirt

和球队队服

旁白 neutral

It's all about how to win matches . Maybe the new pitch and team shirt

关键在于如何赢得比赛或许是新球场和球队队服

旁白 neutral

will make him smile

会让他露出笑容

旁白 neutral

It's all about how to win matches . Maybe the new pitch and team shirt will make him smile

关键在于如何赢得比赛或许新球场和队服能让他露出笑容。

旁白 neutral

for once

哪怕就一次

旁白 neutral

It's all about how to win matches . Maybe the new pitch and team shirt will make him smile for once

一切都是关于如何赢得比赛也许新的球场和队服会让他偶尔笑一笑。

旁白 neutral

to spend time

花时间

旁白 neutral

pictures and videos

照片和视频

旁白 neutral

I care about -a phone

我在乎的——一部手机

旁白 neutral

Yeah , but that isn't the sort of thing I care about -a phone

是啊，但这不是我在乎的东西——一部手机

旁白 neutral

that looks stylish or fashionable

看起来时髦或时尚的

旁白 neutral

be home late

晚回家

旁白 neutral

missed seeing

错过看到

旁白 neutral

I thought

我以为

旁白 neutral

That's the first film I've seen with an interval . I thought

这是我第一次看有中场休息的电影我还以为

旁白 neutral

they only had them

它们只在

旁白 neutral

made me forget

让我忘记

旁白 neutral

I don't know why people said the film was good though

我不知道为什么人们说这部电影很好

旁白 neutral

Are you going to football

你要去踢足球吗

旁白 neutral

the club

俱乐部

旁白 neutral

at the club tomorrow ?

明天在俱乐部

旁白 neutral

rarely lets

很少让

旁白 neutral

play for fun

为了好玩而玩

旁白 neutral

will make

将会使

旁白 neutral

will make him smile for once

会让他难得一笑

旁白 neutral

On holiday

在假期时,

旁白 neutral

went to

去了

旁白 neutral

a place

一个地方

旁白 neutral

I went to a place

我去了一个地方

旁白 neutral

On holiday , I went to a place

假期里，我去了一个地方

旁白 neutral

called Sidelli

叫做Sidelli

旁白 neutral

On holiday , I went to a place called Sidelli

假期里，我去了一个叫西德利的地方

旁白 neutral

my family

我的家人

旁白 neutral

with my family

和我的家人一起

旁白 neutral

On holiday , I went to a place called Sidelli with my family

假期里，我和家人去了一个叫西代利的地方

旁白 neutral

really interesting

非常有趣

旁白 neutral

It was really interesting

这真的很有趣

旁白 neutral

two days

两天

旁白 neutral

and we spent two days there

我们在那里度过了两天

旁白 neutral

It was really interesting and we spent two days there

那里真的很有趣，我们在那里待了两天

旁白 neutral

the first morning

第一个早上

旁白 neutral

On the first morning

在第一个早晨

旁白 neutral

a theatre

一家剧院

旁白 neutral

we visited a theatre

我们参观了一家剧院

旁白 neutral

On the first morning , we visited a theatre

第一天早上，我们参观了一座剧院

旁白 neutral

was built

被建造

旁白 neutral

two thousand years ago

两千年前

旁白 neutral

It was built two thousand years ago

它建于两千年前

旁白 neutral

the sea

大海

旁白 neutral

beside the sea

在海边

旁白 neutral

It was built two thousand years ago beside the sea

它建于两千年前的海边

旁白 neutral

used to watch

过去常常观看

旁白 neutral

and people used to watch plays there

人们过去常在那里看戏剧

旁白 neutral

It was built two thousand years ago beside the sea and people used to watch plays there

它建于两千年前的海边，人们曾在此观看戏剧表演

旁白 neutral

in the open air

在露天

旁白 neutral

It was built two thousand years ago beside the sea and people used to watch plays there in the open air

它建于两千年前的海边，人们过去常常在那里露天看戏

旁白 neutral

There used to be

曾经有

旁白 neutral

an old fishing village

一个古老的渔村

旁白 neutral

an old fishing village nearby

一个古老的渔村在附近

旁白 neutral

There used to be an old fishing village nearby

附近曾经有一个古老的渔村

旁白 neutral

After that

在那之后

旁白 neutral

a guided tour

一次有导游的游览

旁白 neutral

we had a guided tour

我们参加了一个有导游的观光活动

旁白 neutral

After that , we had a guided tour

之后，我们进行了一次有导游的游览

旁白 neutral

Rather than

而不是

旁白 neutral

go to

去

旁白 neutral

the old palace

那座古老的宫殿

旁白 neutral

Rather than go to the old palace

而不是去旧宫殿,

旁白 neutral

is full of

充满了

旁白 neutral

which is full of tourists

那里挤满了游客,

旁白 neutral

Rather than go to the old palace , which is full of tourists

与其去那座挤满游客的旧宫殿

旁白 neutral

our guide

我们的导游

旁白 neutral

up a hill

上山

旁白 neutral

our guide took us up a hill

我们的导游带我们上了山

旁白 neutral

Rather than go to the old palace , which is full of tourists , our guide took us up a hill

导游没有带我们去那座挤满游客的旧宫殿，而是领我们上了山

旁白 neutral

showed us around

带我们参观

旁白 neutral

and showed us around

并带我们参观了

旁白 neutral

Rather than go to the old palace , which is full of tourists , our guide took us up a hill and showed us around

导游没有带我们去挤满游客的旧宫殿，而是领我们爬上一座小山，带我们四处参观

旁白 neutral

a library

一个图书馆

旁白 neutral

what's left of a library

图书馆的遗迹

旁白 neutral

Rather than go to the old palace , which is full of tourists , our guide took us up a hill and showed us around what's left of a library

我们的导游没有带我们去满是游客的旧宫殿，而是带我们上山，带我们参观了一座图书馆剩下的部分

旁白 neutral

Most of it

大部分

旁白 neutral

had fallen down

已经倒塌

旁白 neutral

Most of it had fallen down

它的大部分已经倒塌,

旁白 neutral

a fantastic atmosphere

一种极好的氛围

旁白 neutral

but it still had a fantastic atmosphere

但它仍然有一种奇妙的氛围

旁白 neutral

Most of it had fallen down , but it still had a fantastic atmosphere

它的大部分已经倒塌，但仍然有一种奇妙的氛围

旁白 neutral

to imagine

想象

旁白 neutral

I tried to imagine it

我试图想象它

旁白 neutral

full of

充满

旁白 neutral

old books

旧书

旁白 neutral

full of old books

装满旧书,

旁白 neutral

I tried to imagine it full of old books

我试着想象它堆满旧书的样子

旁白 neutral

long ago

很久以前

旁白 neutral

in the past

在过去

旁白 neutral

long ago in the past

很久以前

旁白 neutral

I tried to imagine it full of old books , long ago in the past

我试着想象它很久以前摆满了旧书的样子

旁白 neutral

a bus

一辆公交车

旁白 neutral

into the countryside

去乡下

旁白 neutral

for lunch

吃午饭

旁白 neutral

We then took a bus into the countryside for lunch

然后我们乘公共汽车去乡下吃午饭,

旁白 neutral

next to

旁边

旁白 neutral

a waterfall

一个瀑布

旁白 neutral

and we ate next to a waterfall

我们在瀑布旁边吃饭

旁白 neutral

We then took a bus into the countryside for lunch , and we ate next to a waterfall

然后我们乘公共汽车去乡下吃午饭，我们在一个瀑布旁边用餐

旁白 neutral

took a walk

散步

旁白 neutral

we took a walk

我们散步

旁白 neutral

Afterwards , we took a walk

之后，我们散了会儿步

旁白 neutral

from there

从那里

旁白 neutral

a lake

一个湖

旁白 neutral

from there to a lake

从那里到一个湖泊

旁白 neutral

Afterwards , we took a walk from there to a lake

之后，我们从那里步行到一个湖边

旁白 neutral

dark green

深绿色

旁白 neutral

It was dark green

它是深绿色的

旁白 neutral

loads of

大量的

旁白 neutral

different kinds of

不同种类的

旁白 neutral

and full of loads of different kinds of fish

并且充满了各种各样的鱼

旁白 neutral

It was dark green and full of loads of different kinds of fish

湖水呈深绿色，里面有各种各样的鱼

旁白 neutral

walked down

走下来

旁白 neutral

Then we walked down

然后我们走了下去

旁白 neutral

Flower Valley

Flower Valley

旁白 neutral

into a place called Flower Valley

来到一个叫花谷的地方

旁白 neutral

Then we walked down into a place called Flower Valley

然后我们向下走进一个叫花谷的地方

旁白 neutral

different types of

不同种类的

旁白 neutral

There were so many different types of plants

那里有许多不同种类的植物,

旁白 neutral

there were

有

旁白 neutral

lots of insects

很多昆虫

旁白 neutral

but there were lots of insects too

但也有许多昆虫

旁白 neutral

There were so many different types of plants , but there were lots of insects too

那里有很多不同种类的植物，但也有很多昆虫

旁白 neutral

should call

应该叫

旁白 neutral

Mosquito Valley

蚊子谷

旁白 neutral

Maybe they should call it Mosquito Valley instead !

也许他们应该把它叫做蚊子谷！

旁白 neutral

it was amazing

它太棒了

旁白 neutral

Anyway , it was amazing

不管怎样，它很神奇

旁白 neutral

On the morning

在早晨

旁白 neutral

of the second day

第二天的

旁白 neutral

On the morning of the second day

在第二天的早晨

旁白 neutral

a choice

一个选择

旁白 neutral

of activities

的活动

旁白 neutral

there was a choice of activities

有多种活动可供选择

旁白 neutral

On the morning of the second day there was a choice of activities

第二天早晨有多种活动可选

旁白 neutral

to do

去做

旁白 neutral

in the sea

在海里

旁白 neutral

to do in the sea

可以在海里进行

旁白 neutral

On the morning of the second day there was a choice of activities to do in the sea

第二天早上，可以选择在海里进行一些活动

旁白 neutral

Everyone chose diving

每个人都选择了潜水,

旁白 neutral

could also do

也可以做

旁白 neutral

but you could also do water-skiing

但你也可以选择滑水

旁白 neutral

Everyone chose diving , but you could also do water-skiing

每个人都选择了潜水，但你也可以去滑水

旁白 neutral

were provided with

被提供了

旁白 neutral

all the necessary equipment

所有必要的设备

旁白 neutral

We were provided with all the necessary equipment

我们被提供了所有必要的设备

旁白 neutral

such a good time

一段美好时光

旁白 neutral

and had such a good time

并且度过了非常愉快的时光

旁白 neutral

We were provided with all the necessary equipment and had such a good time

我们得到了所有必要的装备，玩得很开心

旁白 neutral

In the afternoon

下午

旁白 neutral

could choose

可以选择

旁白 neutral

we could choose

我们可以选择

旁白 neutral

In the afternoon , we could choose

下午，我们可以选择

旁白 neutral

one of two different factory tours

两个不同的工厂参观之一

旁白 neutral

to go on one of two different factory tours

参加两个不同的工厂参观中的一个

旁白 neutral

In the afternoon , we could choose to go on one of two different factory tours

下午，我们可以选择参加两种不同的工厂参观之一

旁白 neutral

One factory

一家工厂

旁白 neutral

pots and plates

锅和盘子

旁白 neutral

One factory made pots and plates

一家工厂生产锅和盘子,

旁白 neutral

to me

对我来说

旁白 neutral

which sounded dull to me

这在我看来很无聊,

旁白 neutral

One factory made pots and plates , which sounded dull to me

有家工厂生产锅碗瓢盆，这让我觉得挺无趣的

旁白 neutral

produced carpets

生产的地毯

旁白 neutral

and one produced carpets

另一家生产地毯

旁白 neutral

One factory made pots and plates , which sounded dull to me , and one produced carpets

一个工厂生产锅碗瓢盆，这对我来说听起来很无趣，另一个工厂生产地毯

旁白 neutral

That was the one

那就是那个

旁白 neutral

went on

继续

旁白 neutral

we went on

我们去过的

旁白 neutral

That was the one we went on

我们去的就是那个（生产地毯的工厂）

旁白 neutral

traditional designs

传统设计

旁白 neutral

There were lots of traditional designs

有许多传统设计,

旁白 neutral

made by

由...制作

旁白 neutral

local people

当地人

旁白 neutral

all made by local people

都是由当地人制作的

旁白 neutral

There were lots of traditional designs , all made by local people

有很多传统图案，都是当地人制作的

旁白 neutral

the last thing

最后一件事

旁白 neutral

that day

那天

旁白 neutral

That was the last thing we did that day !

那是我们那天做的最后一件事！

旁白 neutral

a driving experience day

一个驾驶体验日

旁白 neutral

for teenagers

为青少年

旁白 neutral

at a race track

在赛道上

旁白 neutral

you went on a driving experience day for teenagers at a race track recently

你最近参加了一个在赛道上为青少年举办的驾驶体验日

旁白 neutral

Jenna , you went on a driving experience day for teenagers at a race track recently

珍娜，你最近参加了一场专为青少年举办的赛道驾驶体验日活动

旁白 neutral

Why ?

为什么？

旁白 neutral

Jenna , you went on a driving experience day for teenagers at a race track recently . Why ?

珍娜，你最近参加了一个在赛道上为青少年举办的驾驶体验日活动为什么？

旁白 neutral

people often think

人们常常认为

旁白 neutral

Well , people often think

嗯，人们常以为

旁白 neutral

fast cars

快车

旁白 neutral

driving fast cars

开快车

旁白 neutral

Well , people often think driving fast cars

人们常以为开快车

旁白 neutral

is for boys

是男孩子的事

旁白 neutral

Well , people often think driving fast cars is for boys

嗯，人们通常认为开快车是男孩子的事

旁白 neutral

My parents

我的父母

旁白 neutral

my brother

我弟弟

旁白 neutral

a ticket

一张票

旁白 neutral

My parents bought my brother a ticket

我父母给我兄弟买了一张票

旁白 neutral

his birthday

他的生日

旁白 neutral

for his birthday

作为他的生日礼物

旁白 neutral

My parents bought my brother a ticket for his birthday

我父母给我哥哥买了一张生日票

旁白 neutral

so jealous

如此嫉妒

旁白 neutral

I was so jealous

我非常嫉妒

旁白 neutral

drives a car

开车

旁白 neutral

and , as he already drives a car

而且，因为他已经开车了

旁白 neutral

I was so jealous and , as he already drives a car

我真是嫉妒极了，况且他已经有车了

旁白 neutral

could take

可以接替

旁白 neutral

his place

他的位置

旁白 neutral

he said I could take his place

他说我可以接替他的位置

旁白 neutral

I was so jealous and , as he already drives a car , he said I could take his place

我非常嫉妒，而且因为他已经会开车了，他说我可以代替他去

旁白 neutral

recommend it

推荐它

旁白 neutral

I'd definitely recommend it

我绝对会推荐它

旁白 neutral

my best friend

我最好的朋友

旁白 neutral

sounded cool

听起来很酷

旁白 neutral

- my best friend thought it sounded cool

——我最好的朋友觉得它听起来很酷

旁白 neutral

I'd definitely recommend it - my best friend thought it sounded cool

我绝对会推荐它——我最好的朋友觉得这听起来很酷

旁白 neutral

going to go

要去

旁白 neutral

so she's going to go too

所以她也要去

旁白 neutral

I'd definitely recommend it - my best friend thought it sounded cool so she's going to go too

我绝对推荐它——我最好的朋友觉得听起来很酷，所以她也打算去

旁白 neutral

How did you feel

你感觉如何

旁白 neutral

arrived at

到达

旁白 neutral

the race track

赛道

旁白 neutral

when you arrived at the race track ?

当你到达赛道时

旁白 neutral

How did you feel when you arrived at the race track ?

你到达赛道时感觉如何？

旁白 neutral

in reception

在接待处

旁白 neutral

I waited in reception

我在接待处等待

旁白 neutral

who was driving

当时在开车的

旁白 neutral

till everyone who was driving that day arrived

直到当天要开车的所有人都到达

旁白 neutral

I waited in reception till everyone who was driving that day arrived

我在接待处等到当天要开车的所有人都到了

旁白 neutral

a couple of

几个

旁白 neutral

my age

我同龄的

旁白 neutral

- a couple of girls my age

- 几个和我同龄的女孩

旁白 neutral

I waited in reception till everyone who was driving that day arrived - a couple of girls my age

我在接待处等到当天要开车的人都到齐了——几个和我同龄的姑娘

旁白 neutral

older teenagers

年龄较大的青少年

旁白 neutral

and two older teenagers

和两个年纪稍大的青少年

旁白 neutral

I waited in reception till everyone who was driving that day arrived - a couple of girls my age and two older teenagers

我在接待处等到当天要开车的所有人都到齐——两个和我同龄的女孩和两个年纪稍大的少年

旁白 neutral

- that was it

- 就这样

旁白 neutral

I waited in reception till everyone who was driving that day arrived - a couple of girls my age and two older teenagers - that was it

我在接待处等到当天要开车的人都到齐——两个和我同龄的姑娘，还有两个大点的青少年——就这么几个人

旁白 neutral

I'd expected

我预期的

旁白 neutral

- not what l'd expected

- 不是我预期的,

旁白 neutral

I waited in reception till everyone who was driving that day arrived - a couple of girls my age and two older teenagers - that was it - not what l'd expected

我在接待处等到当天要开车的人都到齐了——就两个和我同龄的女孩和两个大点的青少年——就这样——和我想象的不太一样

旁白 neutral

I guess

我猜

旁白 neutral

very few people

很少人

旁白 neutral

knew about

知道

旁白 neutral

but I guess very few people knew about it

但我想很少有人知道这件事

旁白 neutral

I waited in reception till everyone who was driving that day arrived - a couple of girls my age and two older teenagers - that was it - not what l'd expected , but I guess very few people knew about it

我在接待处等着，直到那天所有开车的人都到了——几个和我年龄相仿的女孩和两个大一点的青少年——就这些——这不是我所期望的，但我想很少有人知道这件事

旁白 neutral

get in

上

旁白 neutral

a car

一辆车

旁白 neutral

straight away

马上

旁白 neutral

I thought I'd get in a car straight away

我原以为能立刻上车

旁白 neutral

but there was stuff to do first

但还有些事得先处理

旁白 neutral

I thought I'd get in a car straight away but there was stuff to do first

我本想立刻上车，但还有些事得先处理

旁白 neutral

a pity

遗憾

旁白 neutral

which was a pity !

真可惜！

旁白 neutral

I thought I'd get in a car straight away but there was stuff to do first , which was a pity !

我原以为我会马上上车，但首先得做些别的事情，真遗憾！

旁白 neutral

My instructor

我的老师

旁白 neutral

My instructor was cool

我的教练很酷,

旁白 neutral

he used to be

他曾经是

旁白 neutral

a racing driver

一名赛车手

旁白 neutral

though-hesaid he used to be a racing driver

尽管他说他曾是一名赛车手.

旁白 neutral

My instructor was cool , though-hesaid he used to be a racing driver

不过我的教练很酷——他说他以前是一名赛车手

旁白 neutral

What did you have to do

你必须做什么

旁白 neutral

before driving ?

在开车之前

旁白 neutral

What did you have to do before driving ?

开车前你得做什么？

旁白 neutral

had to

不得不

旁白 neutral

a video

一个视频

旁白 neutral

We had to watch a video

我们不得不观看一段视频

旁白 neutral

staying safe

保持安全

旁白 neutral

about staying safe

关于保持安全的

旁白 neutral

We had to watch a video about staying safe

我们必须看一个关于安全驾驶的视频

旁白 neutral

That's when

就在那时

旁白 neutral

had no idea

不知道

旁白 neutral

realised I had no idea

意识到我完全不知道

旁白 neutral

That's when realised I had no idea

就在那时，我意识到自己一无所知

旁白 neutral

how to drive !

怎么开车！

旁白 neutral

That's when realised I had no idea how to drive !

就在那时我意识到我根本不知道怎么开车！

旁白 neutral

slightly anxious

有点焦虑

旁白 neutral

I was slightly anxious

我有点焦虑,

旁白 neutral

never considered

从未考虑过

旁白 neutral

not doing it

不做这件事

旁白 neutral

but I never considered not doing it

但我从未考虑过不做这件事,

旁白 neutral

I was slightly anxious , but I never considered not doing it

我有些许不安，但从未想过放弃

旁白 neutral

one boy

一个男孩

旁白 neutral

like one boy

像一个男孩那样

旁白 neutral

I was slightly anxious , but I never considered not doing it , like one boy

我有点焦虑，但我从未像一个男孩那样想过不参加

旁白 neutral

were told

被告知

旁白 neutral

We were told

我们被告知

旁白 neutral

a practice session

一次练习课

旁白 neutral

we'd have a practice session

我们将有一个练习环节

旁白 neutral

We were told we'd have a practice session

我们被告知会有一场练习赛

旁白 neutral

to get used to

习惯于

旁白 neutral

the car

这辆车

旁白 neutral

to get used to the car

来熟悉这辆车

旁白 neutral

We were told we'd have a practice session to get used to the car

我们被告知会有一场练习赛来熟悉这辆车

旁白 neutral

going out

外出

旁白 neutral

on the track

在跑道上

旁白 neutral

before going out on the track

在上赛道之前

旁白 neutral

We were told we'd have a practice session to get used to the car before going out on the track

我们被告知在上赛道之前会有一个练习环节来熟悉赛车

旁白 neutral

was glad

感到高兴

旁白 neutral

which I was glad about

对此我感到很高兴

旁白 neutral

We were told we'd have a practice session to get used to the car before going out on the track , which I was glad about

我们被告知在进入赛道之前会有一次练习，让我们适应一下汽车，对此我很高兴

旁白 neutral

out on the track ?

在赛道上？

旁白 neutral

How did you feel out on the track ?

你在赛道上感觉如何？

旁白 neutral

Brilliant !

太棒了！

旁白 neutral

The car was automatic

这辆车是自动的

旁白 neutral

didn't have to worry

不必担心

旁白 neutral

so I didn't have to worry

所以我不用担心

旁白 neutral

The car was automatic so I didn't have to worry

这辆车是自动挡的，所以我无需操心

旁白 neutral

about using lots of controls

使用很多控制装置

旁白 neutral

The car was automatic so I didn't have to worry about using lots of controls

汽车是自动挡的，所以我不必担心要操作很多控制装置

旁白 neutral

racing computer games

赛车电脑游戏

旁白 neutral

It was like those racing computer games

这就像那些赛车电脑游戏

旁白 neutral

what's coming next

接下来会发生什么

旁白 neutral

- you can't see what's coming next

——你无法看到接下来会发生什么

旁白 neutral

It was like those racing computer games - you can't see what's coming next

这就像那些赛车电脑游戏——你看不到接下来会发生什么

旁白 neutral

I've heard

我听说

旁白 neutral

a game

一个游戏

旁白 neutral

there's a game

有一款游戏

旁白 neutral

I've heard there's a game

我听说有款游戏

旁白 neutral

based on

基于

旁白 neutral

that race track

那条赛道

旁白 neutral

based on that race track

基于那条赛道的,

旁白 neutral

I've heard there's a game based on that race track

我听说有款游戏是以那条赛道为原型的

旁白 neutral

I've heard there's a game based on that race track , actually

实际上，我听说有一款基于那个赛道的游戏

旁白 neutral

The instructor

这位导师

旁白 neutral

was sitting

正坐着

旁白 neutral

right next to

紧挨着

旁白 neutral

The instructor was sitting right next to me

教练就坐在我旁边

旁白 neutral

kept telling

不断告诉

旁白 neutral

to brake

刹车

旁白 neutral

and kept telling me to brake

并且一直告诉我刹车

旁白 neutral

The instructor was sitting right next to me and kept telling me to brake

教练就坐在我旁边，不停地叫我刹车

旁白 neutral

to speedup

加速

旁白 neutral

very annoying

非常烦人

旁白 neutral

when I wanted to speedup-very annoying !

当我想加速时-非常烦人！

旁白 neutral

The instructor was sitting right next to me and kept telling me to brake when I wanted to speedup-very annoying !

教练就坐在我旁边，当我想加速的时候他却一直叫我刹车——非常烦人！

旁白 neutral

everything else

其他一切

旁白 neutral

Were you happy about everything else ?

你对其他方面都满意吗？

旁白 neutral

Well , yes and no

嗯，算是满意，也有点不满意

旁白 neutral

would be

将会是

旁白 neutral

I knew the car would be super-powerful

我知道这辆车会非常强大

旁白 neutral

that's why

这就是为什么

旁白 neutral

- that's why I went

- 这就是我去的原因

旁白 neutral

I knew the car would be super-powerful - that's why I went

我知道这辆车会超级强大——这就是我去的原因

旁白 neutral

for around ten minutes

大约十分钟

旁白 neutral

I drove for around ten minutes

我开了大约十分钟

旁白 neutral

much longer

长得多

旁白 neutral

It seemed much longer

它似乎长得多

旁白 neutral

cos you concentrate so hard

因为你非常专注

旁白 neutral

It seemed much longer cos you concentrate so hard

感觉时间长得多，因为你要非常专注

旁白 neutral

The only thing

唯一的事情

旁白 neutral

The only thing was

唯一的问题是

旁白 neutral

was completely exhausted

完全筋疲力尽

旁白 neutral

that I was completely exhausted

我完全筋疲力尽了

旁白 neutral

The only thing was that I was completely exhausted

唯一的问题是我已经精疲力竭

旁白 neutral

when I finished

当我完成时

旁白 neutral

The only thing was that I was completely exhausted when I finished

唯一的问题是我完成时已经精疲力尽了

旁白 neutral

from driving

从驾驶

旁白 neutral

just from driving

仅仅因为开车

旁白 neutral

The only thing was that I was completely exhausted when I finished , just from driving

唯一的问题是我完成时已经精疲力竭，仅仅因为开车

旁白 neutral

such a short time

如此短的时间

旁白 neutral

for such a short time !

这么短的时间！

旁白 neutral

The only thing was that I was completely exhausted when I finished , just from driving for such a short time !

唯一的问题是，我开完车后完全筋疲力尽了，仅仅开了这么短的时间！

旁白 neutral

would you do

你会做

旁白 neutral

next time

下次

旁白 neutral

What would you do differently next time ?

下次你会做些不同的事情吗？

旁白 neutral

there is

有

旁白 neutral

a next time

下一次

旁白 neutral

If there is a next time

如果还有下一次的话

旁白 neutral

do my best

尽我所能

旁白 neutral

I'd probably do my best

我可能会尽全力

旁白 neutral

If there is a next time , I'd probably do my best

如果还有下次，我可能会竭尽全力

旁白 neutral

to learn

学习

旁白 neutral

what comes next

接下来会发生什么

旁白 neutral

to learn what comes next

去了解接下来会发生什么

旁白 neutral

If there is a next time , I'd probably do my best to learn what comes next

如果还有下次，我大概会尽力去了解接下来会发生什么

旁白 neutral

was driving

在开车

旁白 neutral

as I was driving

在我开车的时候

旁白 neutral

If there is a next time , I'd probably do my best to learn what comes next as I was driving

如果还有下次，我可能会尽力在开车时提前了解接下来的路况

旁白 neutral

be ready

准备好

旁白 neutral

so I'd be ready

这样我就能准备好

旁白 neutral

If there is a next time , I'd probably do my best to learn what comes next as I was driving , so I'd be ready

如果还有下次，我可能会在开车时尽力了解接下来的路况，这样就能提前做好准备

旁白 neutral

a corner

一个角落

旁白 neutral

a straight bit

一段直的部分

旁白 neutral

or whatever

或其他任何东西

旁白 neutral

for a corner or a straight bit or whatever

应对弯道、直道或其他任何情况

旁白 neutral

If there is a next time , I'd probably do my best to learn what comes next as I was driving , so I'd be ready for a corner or a straight bit or whatever

如果还有下次，我可能会在开车的时候尽力去了解接下来会发生什么，这样我就能为转弯、直道之类的情况做好准备

旁白 neutral

The instructions

这些指示

旁白 neutral

I was given

我得到的

旁白 neutral

The instructions I was given

我所得到的指示

旁白 neutral

to understand

理解

旁白 neutral

helped me to understand

帮助我理解了

旁白 neutral

The instructions I was given helped me to understand

给予我的指导帮助我理解了

旁白 neutral

all the special driving techniques

所有特殊的驾驶技巧,

旁白 neutral

The instructions I was given helped me to understand all the special driving techniques

我所得到的指导帮助我理解了所有特殊的驾驶技巧

旁白 neutral

didn't feel

没有感觉到

旁白 neutral

so I didn't feel

所以我没有感到

旁白 neutral

The instructions I was given helped me to understand all the special driving techniques , so I didn't feel

我得到的指导帮助我理解了所有特殊驾驶技巧，因此我并不觉得

旁白 neutral

loads of questions

很多问题

旁白 neutral

l had loads of questions

我有大量的问题

旁白 neutral

The instructions I was given helped me to understand all the special driving techniques , so I didn't feel l had loads of questions

我得到的指导帮助我理解了所有特殊驾驶技巧，因此我感觉没有太多疑问

旁白 neutral

needed to ask

需要问

旁白 neutral

I needed to ask

需要去问

旁白 neutral

The instructions I was given helped me to understand all the special driving techniques , so I didn't feel l had loads of questions I needed to ask

给我的指导帮助我理解了所有特殊的驾驶技巧，所以我觉得自己没有很多问题需要问了

旁白 neutral

Thanks , Jenna

谢谢，珍娜