038 狗牙仙子

旁白 neutral

Snooks, you lost a tooth!

Snooks，你掉了一颗牙！

旁白 neutral

I wish I'd lose a tooth

真希望我也能掉一颗牙。

旁白 neutral

Ar-ooo!

嗷呜！

旁白 neutral

Let's put Snooks' tooth on his pillow

我们把 Snooks 的牙齿放在他的枕头上吧。

旁白 neutral

You can put it in this envelope

你可以把它放进这个信封里。

旁白 neutral

Then it won't get lost

这样它就不会弄丢了。

旁白 neutral

Let's write a note to the Dog Tooth Fairy

我们给狗狗牙仙写张纸条吧。

旁白 neutral

Good idea!

好主意！

旁白 neutral

Here's some paper and a pencil

这儿有一些纸和一支铅笔。

旁白 neutral

Let's pretend Snooks is writing the note

我们假装 Snooks 在写这张纸条吧。

旁白 neutral

Yeah! Dear Dog Tooth Fairy..

耶！亲爱的狗狗牙仙：

旁白 neutral

Here is my tooth

这是我的牙齿。

旁白 neutral

Please bring me a surprise

请带给我一个惊喜吧。

旁白 neutral

I have been a good dog. Love, Snooks

我一直是条好狗狗。爱你的，斯努克斯。

旁白 neutral

P. S. I didn't mean to dig up the rosebushes

又及：我真的不是故意把玫瑰花丛挖翻的。

旁白 neutral

Bye! Don't forget to come to my house tomorrow

再见！明天别忘了来我家哦。

旁白 neutral

To see if the Dog Tooth Fairy came!

来看看狗狗牙仙到底来没来过！

旁白 neutral

And if she left a surprise for Snooks!

还得看看她是不是给斯努克斯留了惊喜！

旁白 neutral

The Dog Tooth Fairy came!

狗狗牙仙来过了！

旁白 neutral

What did she leave for Snooks?

她给斯努克斯留下了什么？

旁白 neutral

A doggie treat

一块狗狗零食。

旁白 neutral

Ar-ooo!

嗷呜！

旁白 neutral

Good dog!

好狗狗！

旁白 neutral

Let's go tell Sarah!

我们去告诉萨拉吧！

旁白 neutral

Hi, Sarah!

嗨，萨拉！

旁白 neutral

What's wrong?

出什么事了？

旁白 neutral

I can't find my tooth!

我找不到我的牙了！

旁白 neutral

What?

什么？

旁白 neutral

My first tooth came out yesterday

我的第一颗牙昨天掉了。

旁白 neutral

I was holding it after school

放学后我还一直拿着呢。

旁白 neutral

Right. You were in a big hurry

对。你当时匆匆忙忙的。

旁白 neutral

We bumped into each other in the hallway

我们在走廊里撞了一下。

旁白 neutral

I had to go to the dentist

我不得不去看牙医。

旁白 neutral

I wanted to show him my tooth

我本来想把我的牙拿给他看。

旁白 neutral

But when I got there, it was gone!

可是等我到那儿，牙就不见了！