024 最后的愿望

旁白 neutral

It's my turn to hold Chatter

轮到我抱查特了。

旁白 neutral

I'm next

下一个是我。

旁白 neutral

I want to hold Chatter too!

我也想抱查特！

旁白 neutral

Hurry up! Hello! Good-bye!

快点！你好！再见！

旁白 neutral

Can I take Chatter's picture?

我可以给查特拍张照吗？

旁白 neutral

I want his picture too!

我也想要他的照片！

旁白 neutral

Ouch! Chatter tried to nip my ear!

哎哟！查特想咬我的耳朵！

旁白 neutral

The crowd is making him cranky

人太多让他烦躁了。

旁白 neutral

There's Mr. Lin, the pet shop owner

那是林先生，宠物店店主。

旁白 neutral

I'm here to take your picture too

我也是来给你们拍照的。

旁白 neutral

I'm going to put it in the store window

我要把它放在商店橱窗里。

旁白 neutral

Chatter fell asleep

查特睡着了。

旁白 neutral

Good night! Go to bed!

晚安！去睡觉吧！

旁白 neutral

Everyone, look over here!

大家，看这边！

旁白 neutral

Speedy won't come out of his shell

斯皮迪不肯从壳里出来。

旁白 neutral

He's shy because of all the people

人太多，他害羞了。

旁白 neutral

Whiskers is scared of crowds too

威斯克斯也怕人群。

旁白 neutral

Ar-ooo!

啊喔——！

旁白 neutral

Snooks wants to go home. He's hungry!

斯努克斯想回家。他饿了！

旁白 neutral

I wish our club wasn't famous anymore!

我真希望我们的俱乐部不再出名！

旁白 neutral

Me too

我也是。

旁白 neutral

Tomorrow we have a special program at school

明天学校有特别节目。

旁白 neutral

A magician is coming!

一位魔术师要来！

旁白 neutral

I heard he can make someone disappear

我听说他能让人消失。

旁白 neutral

Creepy!

吓人！

旁白 neutral

The magician was great!

魔术师真厉害！

旁白 neutral

He made Kristen disappear for a whole minute!

他让克丽丝滕消失了整整一分钟！

旁白 neutral

Everyone forgot all about the Pet Lovers Club

大家完全忘了宠物爱好者俱乐部。

旁白 neutral

I'm so glad

我真高兴。

旁白 neutral

Me too. Speedy doesn't like crowds!

我也是。斯皮迪不喜欢人群！

旁白 neutral

Neither does Whiskers

威斯克斯也不喜欢。

旁白 neutral

Hey! Remember Skyler's wish?

嘿！还记得斯凯勒的愿望吗？

旁白 neutral

She wished that we weren't famous anymore!

她许愿我们不再出名！

旁白 neutral

Yep. And now we're not

对。而现在确实如此。

旁白 neutral

Thank goodness!

谢天谢地！

旁白 neutral

Maybe the key is magic!

也许关键就是魔法！

旁白 neutral

I don't think so, Sarah

我不这么认为，莎拉。

旁白 neutral

But it's fun to pretend!

但假装一下也挺好玩的！