025 洪水来了

旁白 neutral

I can't believe it's almost spring

真不敢相信春天就要来了。

旁白 neutral

The robins are back!

知更鸟都回来了！

旁白 neutral

And it's been raining for two weeks

可这雨已经下了两周了。

旁白 neutral

I wish it would stop

真希望雨能停。

旁白 neutral

Oh dear

哦，天哪。

旁白 neutral

What's wrong, Mom?

怎么啦，妈妈？

旁白 neutral

The Oakdale Nursing Home flooded

奥克戴尔养老院被水淹了。

旁白 neutral

What's a nursing home?

养老院是什么地方？

旁白 neutral

It's a home for older people

那是老人们的家。

旁白 neutral

My grandfather lives in a nursing home

我的祖父就住在一家养老院里。

旁白 neutral

The first two floors flooded

一楼和二楼被淹了。

旁白 neutral

All the people are crowded on the third floor

所有人都挤在三楼。

旁白 neutral

Maybe we could visit them

也许我们可以去看望他们。

旁白 neutral

Yeah! And cheer them up

对！让他们开心起来。

旁白 neutral

Cheer up! Cheer up!

振作！振作！

旁白 neutral

We could bring our pets!

我们可以带上宠物！

旁白 neutral

Good idea! I'll call and see if it's okay

好主意！我打电话问问可不可以。

旁白 neutral

I can show them Whiskers' new trick

我可以给他们看小胡子的新把戏。

旁白 neutral

I'm going to give Snooks a bath

我要给斯努克斯洗个澡。

旁白 neutral

He got muddy in the rain

它在雨里弄得一身泥。

旁白 neutral

Ar-ooo!

嗷呜——！

旁白 neutral

Snooks hates baths

斯努克斯讨厌洗澡。

旁白 neutral

Cheer up! Cheer up!

振作！振作！

旁白 neutral

Ha-ha!

哈哈！

旁白 neutral

I called the nursing home

我给养老院打过电话了。

旁白 neutral

We can go tomorrow afternoon

我们明天下午可以去。

旁白 neutral

Come on, Snooks

来吧，斯努克斯。

旁白 neutral

Time for your bath!

洗澡时间到啦！

旁白 neutral

Ar-ooo!

嗷呜——！

旁白 neutral

We're here

我们到了。

旁白 neutral

Is Snooks on his leash?

斯努克斯拴好牵绳了吗？

旁白 neutral

Yes

拴好了。

旁白 neutral

Skyler, please check Chatter's cage door

斯凯勒，请检查一下喳喳的笼门。

旁白 neutral

We don't want any pets getting loose

我们可不能让任何宠物跑出来。

旁白 neutral

Chatter's cage door is locked

喳喳的笼门锁好了。

旁白 neutral

Whiskers and Frankie are safe in my pockets

小胡子和弗朗基好好呆在我的口袋里。

旁白 neutral

Mittens doesn't need a cage

米滕斯不需要笼子。

旁白 neutral

Okay, everyone. Please remember your manners

好了，各位，请记住要有礼貌。

旁白 neutral

And make sure your pets remember their manners too!

还要确保你们的宠物也要乖乖的！