181 - 190

旁白 neutral

dissolve

（使）溶解；解散，解除，终止；消失

旁白 neutral

The sugar

糖

旁白 neutral

will dissolve

会溶解

旁白 neutral

completely

完全地

旁白 neutral

The sugar will dissolve completely

糖会完全溶解

旁白 neutral

in hot water

在热水中

旁白 neutral

The sugar will dissolve completely in hot water

糖会完全溶解在热水中

旁白 neutral

if

如果

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

stir it continuously

不断搅拌它

旁白 neutral

if you stir it continuously

如果你持续搅拌它

旁白 neutral

The sugar will dissolve completely in hot water if you stir it continuously

如果持续搅拌，糖会完全溶解在热水中

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

a few minutes

几分钟

旁白 neutral

for a few minutes

几分钟

旁白 neutral

The sugar will dissolve completely in hot water if you stir it continuously for a few minutes

如果你连续搅拌几分钟，糖会完全溶解在热水中

旁白 neutral

suspicious

感到怀疑的；令人怀疑的；不信任的；持怀疑态度的

旁白 neutral

The teacher

这位老师

旁白 neutral

grew suspicious

变得怀疑

旁白 neutral

The teacher grew suspicious

老师变得怀疑起来

旁白 neutral

when

当...时

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

noticed

notice（过去式）: 注意到

旁白 neutral

when she noticed

当她注意到

旁白 neutral

The teacher grew suspicious when she noticed

老师起了疑心，当她注意到

旁白 neutral

the student's

这个学生的

旁白 neutral

answers

答案（复数）

旁白 neutral

matched

match（过去式）: 匹配

旁白 neutral

the textbook

教科书

旁白 neutral

the student's answers matched the textbook

学生的答案与教科书一致

旁白 neutral

The teacher grew suspicious when she noticed the student's answers matched the textbook

老师发现学生的答案与教科书一致时起了疑心

旁白 neutral

word for word

逐字逐句地

旁白 neutral

The teacher grew suspicious when she noticed the student's answers matched the textbook word for word

当老师发现学生的答案与教科书一字不差时，她开始产生怀疑

旁白 neutral

staircase

（建筑物内的）楼梯

旁白 neutral

The grand marble staircase

宏伟的大理石楼梯

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

the museum

博物馆里

旁白 neutral

The grand marble staircase in the museum

博物馆里宏伟的大理石楼梯

旁白 neutral

spirals elegantly

优雅地螺旋上升

旁白 neutral

The grand marble staircase in the museum spirals elegantly

博物馆宏伟的大理石楼梯优雅地盘旋而上

旁白 neutral

leading

lead（现在分词）: 引导

旁白 neutral

visitors

游客（复数）

旁白 neutral

to the exhibition halls

到展览厅

旁白 neutral

leading visitors to the exhibition halls

引导游客前往展览厅

旁白 neutral

The grand marble staircase in the museum spirals elegantly , leading visitors to the exhibition halls

博物馆宏伟的大理石阶梯优雅地盘旋而上，将参观者引向各个展厅

旁白 neutral

on

在...上面

旁白 neutral

the upper floors

上层楼

旁白 neutral

on the upper floors

在上层楼层

旁白 neutral

The grand marble staircase in the museum spirals elegantly , leading visitors to the exhibition halls on the upper floors

博物馆宏伟的大理石楼梯优雅地盘旋而上，将参观者引向楼上的展览厅

旁白 neutral

basement

地下室

旁白 neutral

The old house

那座老房子

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有

旁白 neutral

a damp basement

一个潮湿的地下室

旁白 neutral

The old house had a damp basement

这栋老房子有一个潮湿的地下室

旁白 neutral

where

在那里（关系副词）

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

discovered

discover（过去式）: 发现

旁白 neutral

boxes of

几箱

旁白 neutral

yellowed letters

泛黄的信件

旁白 neutral

where we discovered boxes of yellowed letters

我们在那里发现了几箱泛黄的信件

旁白 neutral

The old house had a damp basement where we discovered boxes of yellowed letters

老房子的地下室潮湿阴冷，我们在那里发现了成箱泛黄的信件

旁白 neutral

from

来自

旁白 neutral

the war era

战争时代

旁白 neutral

from the war era

来自战争时期的

旁白 neutral

The old house had a damp basement where we discovered boxes of yellowed letters from the war era

那栋老房子的地下室很潮湿，我们在那里发现了成箱泛黄的战时书信

旁白 neutral

revealing

reveal（现在分词）: 揭示

旁白 neutral

untold family stories

不为人知的家庭故事

旁白 neutral

revealing untold family stories

揭示了不为人知的家族故事

旁白 neutral

The old house had a damp basement where we discovered boxes of yellowed letters from the war era , revealing untold family stories

那栋老房子有个潮湿的地下室，我们在那里发现了成箱发黄的战争年代信件，揭开了不为人知的家族往事

旁白 neutral

transaction

交易；办理

旁白 neutral

The online transaction

在线交易

旁白 neutral

was completed

被完成

旁白 neutral

smoothly

顺利地

旁白 neutral

The online transaction was completed smoothly

在线交易顺利完成

旁白 neutral

after

在...之后

旁白 neutral

verifying the payment details

验证付款详情

旁白 neutral

after verifying the payment details

在核实付款详情后

旁白 neutral

The online transaction was completed smoothly after verifying the payment details

在核实付款信息后，这笔线上交易顺利完成

旁白 neutral

kneel

跪，跪下，跪着

旁白 neutral

The knight

骑士

旁白 neutral

was ordered

被命令

旁白 neutral

to kneel

跪下

旁白 neutral

The knight was ordered to kneel

骑士被命令跪下

旁白 neutral

before

在...之前

旁白 neutral

the queen

女王

旁白 neutral

before the queen

在女王面前

旁白 neutral

The knight was ordered to kneel before the queen

骑士被命令向女王下跪

旁白 neutral

as a sign of loyalty and respect

作为忠诚和尊重的表示

旁白 neutral

The knight was ordered to kneel before the queen as a sign of loyalty and respect

骑士被命令跪在女王面前以示忠诚和尊敬

旁白 neutral

kneel

跪的动作[姿态] kneeling bus 下跪式公共汽车

旁白 neutral

The knight

骑士

旁白 neutral

had to

不得不

旁白 neutral

kneel

跪下

旁白 neutral

before the king

在国王面前

旁白 neutral

The knight had to kneel before the king

这位骑士必须跪在国王面前

旁白 neutral

as a sign of loyalty and respect

作为忠诚和尊重的象征

旁白 neutral

The knight had to kneel before the king as a sign of loyalty and respect

骑士必须向国王下跪以示忠诚与敬意

旁白 neutral

during

在...期间

旁白 neutral

the medieval ceremony

中世纪仪式

旁白 neutral

during the medieval ceremony

在中世纪的仪式上

旁白 neutral

The knight had to kneel before the king as a sign of loyalty and respect during the medieval ceremony

在中世纪的仪式上，骑士必须跪在国王面前以示忠诚和尊敬

旁白 neutral

presently

一会儿，不久；现在，目前

旁白 neutral

The professor

这位教授

旁白 neutral

will arrive

将到达

旁白 neutral

presently

很快

旁白 neutral

The professor will arrive presently

教授很快就会到达

旁白 neutral

so

所以

旁白 neutral

please

请

旁白 neutral

prepare

准备

旁白 neutral

your questions

你的问题

旁白 neutral

so please prepare your questions

所以请准备好你们的问题

旁白 neutral

The professor will arrive presently , so please prepare your questions

教授马上就到，请准备好你们的问题

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

the upcoming discussion

即将到来的讨论

旁白 neutral

for the upcoming discussion

为即将到来的讨论

旁白 neutral

The professor will arrive presently , so please prepare your questions for the upcoming discussion

教授一会儿就到，所以请为即将到来的讨论准备好你们的问题

旁白 neutral

shaft

井状通道，井穴；轴，杆；一束（光）；挖苦，尖酸的话

旁白 neutral

The miners

矿工们

旁白 neutral

descended

descend（过去式）: 下降

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

the dark shaft

黑暗的矿井

旁白 neutral

The miners descended into the dark shaft

矿工们下到黑暗的矿井里,

旁白 neutral

their headlamps

他们的头灯

旁白 neutral

casting

cast（现在分词）: 投射

旁白 neutral

faint beams

微弱的光束

旁白 neutral

their headlamps casting faint beams

他们的头灯投射出微弱的光束

旁白 neutral

The miners descended into the dark shaft , their headlamps casting faint beams

矿工们下到漆黑的矿井中，头灯投下微弱的光束

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

the ancient rock walls

古老的岩壁上

旁白 neutral

on the ancient rock walls

在古老的岩壁上

旁白 neutral

The miners descended into the dark shaft , their headlamps casting faint beams on the ancient rock walls

矿工们下到漆黑的矿井中，他们的头灯在古老的岩壁上投下微弱的光束

旁白 neutral

shaft

蒙骗，欺骗

旁白 neutral

The cunning salesman

狡猾的销售员

旁白 neutral

tried to

试图

旁白 neutral

shaft

欺骗

旁白 neutral

the elderly couple

那对老夫妇

旁白 neutral

tried to shaft the elderly couple

试图欺骗那对老夫妇

旁白 neutral

The cunning salesman tried to shaft the elderly couple

狡猾的销售员企图坑骗那对老夫妇

旁白 neutral

by

通过

旁白 neutral

selling them

卖给他们

旁白 neutral

a faulty product

一个有缺陷的产品

旁白 neutral

by selling them a faulty product

通过卖给他们一个有缺陷的产品

旁白 neutral

The cunning salesman tried to shaft the elderly couple by selling them a faulty product

狡猾的推销员试图通过向那对老夫妇兜售劣质产品来坑骗他们

旁白 neutral

at

以

旁白 neutral

an exorbitant price

过高的价格

旁白 neutral

at an exorbitant price

以过高的价格

旁白 neutral

The cunning salesman tried to shaft the elderly couple by selling them a faulty product at an exorbitant price

狡猾的销售员试图通过以高价出售有缺陷的产品来欺骗那对老夫妇

旁白 neutral

elbow

用肘推；对……不屑一顾

旁白 neutral

In

在...里

旁白 neutral

the crowded subway

拥挤的地铁里

旁白 neutral

In the crowded subway

在拥挤的地铁里,

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

had to

不得不

旁白 neutral

elbow his way

挤过去

旁白 neutral

he had to elbow his way

他不得不挤出一条路

旁白 neutral

In the crowded subway , he had to elbow his way

在拥挤的地铁里，他不得不挤开人群

旁白 neutral

through

穿过

旁白 neutral

the passengers

乘客们

旁白 neutral

through the passengers

穿过乘客们

旁白 neutral

In the crowded subway , he had to elbow his way through the passengers

在拥挤的地铁里，他不得不挤过乘客

旁白 neutral

to reach

到达

旁白 neutral

the exit

出口

旁白 neutral

to reach the exit

以到达出口

旁白 neutral

In the crowded subway , he had to elbow his way through the passengers to reach the exit

在拥挤的地铁里，他不得不挤过乘客才能到达出口

旁白 neutral

elbow

肘；曲折

旁白 neutral

During

在...期间

旁白 neutral

the basketball game

篮球比赛

旁白 neutral

During the basketball game

在篮球比赛中,

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

accidentally

意外地

旁白 neutral

hit

hit（过去式）: 击打

旁白 neutral

his elbow

他的肘部

旁白 neutral

he accidentally hit his elbow

他不小心撞到了手肘

旁白 neutral

During the basketball game , he accidentally hit his elbow

篮球比赛中，他不慎撞到了手肘

旁白 neutral

against

对着

旁白 neutral

the backboard

篮板

旁白 neutral

against the backboard

在篮板上

旁白 neutral

During the basketball game , he accidentally hit his elbow against the backboard

篮球比赛中，他不慎将手肘撞到了篮板上

旁白 neutral

while

当...时

旁白 neutral

attempting

attempt（现在分词）: 尝试

旁白 neutral

a layup

一个上篮

旁白 neutral

while attempting a layup

当他尝试上篮时,

旁白 neutral

During the basketball game , he accidentally hit his elbow against the backboard while attempting a layup

篮球比赛中，他尝试上篮时手肘不慎撞到了篮板

旁白 neutral

causing

cause（现在分词）: 引起

旁白 neutral

a sharp pain

一阵剧痛

旁白 neutral

causing a sharp pain

导致一阵剧痛

旁白 neutral

During the basketball game , he accidentally hit his elbow against the backboard while attempting a layup , causing a sharp pain

篮球比赛中，他在尝试上篮时不慎将肘部撞到了篮板，引发一阵剧痛

旁白 neutral

squeeze

挤；压榨

旁白 neutral

The economic crisis

经济危机

旁白 neutral

forced

force（过去式）: 迫使

旁白 neutral

the government

政府

旁白 neutral

The economic crisis forced the government

经济危机迫使政府

旁白 neutral

to squeeze

榨取

旁白 neutral

more taxes

更多税收

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

the middle class

中产阶级

旁白 neutral

to squeeze more taxes from the middle class

从中产阶级榨取更多税收,

旁白 neutral

The economic crisis forced the government to squeeze more taxes from the middle class

经济危机迫使政府向中产阶级征收更多税款

旁白 neutral

causing

cause（现在分词）: 引起

旁白 neutral

widespread dissatisfaction

普遍不满

旁白 neutral

causing widespread dissatisfaction

导致普遍不满

旁白 neutral

The economic crisis forced the government to squeeze more taxes from the middle class , causing widespread dissatisfaction

经济危机迫使政府从中产阶级榨取更多税收，引发了普遍不满

旁白 neutral

squeeze

挤压

旁白 neutral

The economic crisis

经济危机

旁白 neutral

forced

force（过去式）: 迫使

旁白 neutral

many small businesses

许多小企业

旁白 neutral

The economic crisis forced many small businesses

经济危机迫使许多小企业

旁白 neutral

to squeeze

挤压

旁白 neutral

their budgets

他们的预算

旁白 neutral

to squeeze their budgets

压缩预算,

旁白 neutral

The economic crisis forced many small businesses to squeeze their budgets

经济危机迫使许多小企业紧缩预算

旁白 neutral

cutting

cut（现在分词）: 削减

旁白 neutral

unnecessary expenses

不必要的开支

旁白 neutral

to survive

为了生存

旁白 neutral

cutting unnecessary expenses to survive

削减不必要的开支以求生存

旁白 neutral

The economic crisis forced many small businesses to squeeze their budgets , cutting unnecessary expenses to survive

经济危机迫使许多小企业压缩预算，削减不必要的开支以求生存