191 - 200

旁白 neutral

hammer

锤子

旁白 neutral

The carpenter

木匠

旁白 neutral

used

use（过去式）: 使用

旁白 neutral

a hammer

一把锤子

旁白 neutral

The carpenter used a hammer

木匠使用了一把锤子

旁白 neutral

to drive

去钉

旁白 neutral

the nails

钉子

旁白 neutral

to drive the nails

将钉子钉入

旁白 neutral

The carpenter used a hammer to drive the nails

木匠用锤子钉钉子

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

the wooden frame

木制框架

旁白 neutral

into the wooden frame

木制框架中

旁白 neutral

The carpenter used a hammer to drive the nails into the wooden frame

木匠用锤子将钉子钉入木框

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

precise and rhythmic strokes

精确而有节奏的笔触

旁白 neutral

with precise and rhythmic strokes

以精准而有节奏的敲击

旁白 neutral

The carpenter used a hammer to drive the nails into the wooden frame with precise and rhythmic strokes

木匠用锤子以精准而有节奏的敲击将钉子钉入木框

旁白 neutral

cop

警察

旁白 neutral

The cop

这位警察

旁白 neutral

patiently

耐心地

旁白 neutral

explained

explain（过去式）: 解释

旁白 neutral

the traffic regulations

交通规则

旁白 neutral

The cop patiently explained the traffic regulations

这位警察耐心地解释了交通规则

旁白 neutral

to

向

旁白 neutral

the students

学生们

旁白 neutral

during

在...期间

旁白 neutral

the safety lecture

安全讲座

旁白 neutral

to the students during the safety lecture

在安全讲座上向学生们

旁白 neutral

The cop patiently explained the traffic regulations to the students during the safety lecture

警官在安全讲座中耐心地向学生们讲解交通法规

旁白 neutral

emphasizing

emphasize（现在分词）: 强调

旁白 neutral

the importance

重要性

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

obeying the law

遵守法律

旁白 neutral

emphasizing the importance of obeying the law

强调了遵守法律的重要性

旁白 neutral

The cop patiently explained the traffic regulations to the students during the safety lecture , emphasizing the importance of obeying the law

在安全讲座上，警察耐心地向学生们解释交通法规，强调了遵守法律的重要性

旁白 neutral

cop

遭受，忍受，注意到

旁白 neutral

The protagonist

主人公

旁白 neutral

had to

不得不

旁白 neutral

cop

cop（短语动词）: 忍受

旁白 neutral

The protagonist had to cop

主人公不得不承受

旁白 neutral

the harsh criticism

严厉的批评

旁白 neutral

from

来自

旁白 neutral

his peers

他的同龄人

旁白 neutral

the harsh criticism from his peers

来自同行的严厉批评

旁白 neutral

The protagonist had to cop the harsh criticism from his peers

主人公不得不承受来自同行的严厉批评

旁白 neutral

after

在...之后

旁白 neutral

making a controversial decision

做出一个有争议的决定

旁白 neutral

after making a controversial decision

在做出一个有争议的决定后

旁白 neutral

The protagonist had to cop the harsh criticism from his peers after making a controversial decision

主人公在做出一个有争议的决定后，不得不承受来自同行的严厉批评

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the novel

小说中

旁白 neutral

in the novel

在这部小说中

旁白 neutral

The protagonist had to cop the harsh criticism from his peers after making a controversial decision in the novel

小说主人公在做出一个有争议的决定后，不得不忍受来自同龄人的严厉批评

旁白 neutral

deploy

部署，利用；展开，（使）张开

旁白 neutral

The general

这位将军

旁白 neutral

decided

decide（过去式）: 决定

旁白 neutral

The general decided

这位将军决定

旁白 neutral

to deploy

部署

旁白 neutral

his troops

他的部队

旁白 neutral

strategically

战略性地

旁白 neutral

to deploy his troops strategically

战略性地部署他的部队

旁白 neutral

The general decided to deploy his troops strategically

将军决定对部队进行战略部署

旁白 neutral

along the border

沿着边境

旁白 neutral

The general decided to deploy his troops strategically along the border

将军决定沿边境战略部署部队

旁白 neutral

to prevent

为了防止

旁白 neutral

any surprise attacks

任何突然袭击

旁白 neutral

to prevent any surprise attacks

以防止任何突然袭击

旁白 neutral

The general decided to deploy his troops strategically along the border to prevent any surprise attacks

将军决定沿边境战略性地部署部队，以防任何突袭

旁白 neutral

custody

抚养权；羁押；保管，保护

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

the divorce

离婚

旁白 neutral

After the divorce

离婚后,

旁白 neutral

the court

法庭

旁白 neutral

granted

grant（过去式）: 授予

旁白 neutral

custody of the children

孩子的监护权

旁白 neutral

the court granted custody of the children

法院将孩子的监护权

旁白 neutral

After the divorce , the court granted custody of the children

离婚后，法院将孩子的监护权

旁白 neutral

to

给

旁白 neutral

their mother

他们的母亲

旁白 neutral

to their mother

判给了他们的母亲,

旁白 neutral

After the divorce , the court granted custody of the children to their mother

离婚后，法院将孩子的监护权判给了母亲

旁白 neutral

considering

consider（现在分词）: 考虑到

旁白 neutral

her stable living conditions

她稳定的生活条件

旁白 neutral

considering her stable living conditions

考虑到她稳定的生活条件

旁白 neutral

After the divorce , the court granted custody of the children to their mother , considering her stable living conditions

离婚后，考虑到母亲稳定的生活条件，法院将孩子的抚养权判给了她

旁白 neutral

in custody

被拘留

旁白 neutral

The suspect

嫌疑人

旁白 neutral

was held

被拘留

旁白 neutral

in custody

在羁押中

旁白 neutral

The suspect was held in custody

嫌疑人被拘留

旁白 neutral

for questioning

接受审问

旁白 neutral

The suspect was held in custody for questioning

该嫌疑人被拘留审问

旁白 neutral

after

在...之后

旁白 neutral

being identified

被确认

旁白 neutral

by

被

旁白 neutral

multiple witnesses

多个目击者

旁白 neutral

after being identified by multiple witnesses

在被多名目击者指认后

旁白 neutral

The suspect was held in custody for questioning after being identified by multiple witnesses

该嫌疑人在被多名目击者指认后，被拘留审问

旁白 neutral

at the crime scene

在犯罪现场

旁白 neutral

The suspect was held in custody for questioning after being identified by multiple witnesses at the crime scene

这名嫌疑人因被多名犯罪现场目击者指认而被拘留审问

旁白 neutral

in custody

在拘禁中

旁白 neutral

The suspect

嫌疑人

旁白 neutral

remained

remain（过去式）: 保持

旁白 neutral

in custody

在拘留中

旁白 neutral

The suspect remained in custody

嫌疑人仍被拘留

旁白 neutral

while

当...时

旁白 neutral

the police

警方

旁白 neutral

conducted

conduct（过去式）: 进行

旁白 neutral

further investigations

进一步调查

旁白 neutral

while the police conducted further investigations

而警方进行了进一步调查

旁白 neutral

The suspect remained in custody while the police conducted further investigations

该嫌疑人仍被拘留，警方正在开展进一步调查

旁白 neutral

into

（与 conduct 搭配）

旁白 neutral

the robbery case

抢劫案

旁白 neutral

into the robbery case

针对这起抢劫案

旁白 neutral

The suspect remained in custody while the police conducted further investigations into the robbery case

在警方对这起抢劫案进行进一步调查期间，嫌疑人仍被拘留

旁白 neutral

interference

干涉，干预，介入，（无线电信号的）干扰

旁白 neutral

The government's

政府的

旁白 neutral

interference

干涉

旁白 neutral

The government's interference

政府的干预

旁白 neutral

in the free market

在自由市场中

旁白 neutral

The government's interference in the free market

政府对自由市场的干预

旁白 neutral

has caused

已经造成

旁白 neutral

significant economic disruptions

重大的经济混乱

旁白 neutral

has caused significant economic disruptions

已造成重大的经济混乱

旁白 neutral

The government's interference in the free market has caused significant economic disruptions

政府对自由市场的干预已造成严重经济动荡

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

raised concerns

提出担忧

旁白 neutral

and raised concerns

并引发担忧

旁白 neutral

The government's interference in the free market has caused significant economic disruptions and raised concerns

政府对自由市场的干预已造成严重经济动荡并引发担忧

旁白 neutral

among

在...之中

旁白 neutral

business owners

企业主

旁白 neutral

among business owners

在商业主之间

旁白 neutral

The government's interference in the free market has caused significant economic disruptions and raised concerns among business owners

政府对自由市场的干预已造成重大经济混乱，并引发了企业主的担忧

旁白 neutral

cane

手杖；（植物的）茎；藤条

旁白 neutral

The elderly gentleman

那位年长的绅士

旁白 neutral

leaned heavily

重重地倚靠

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

his wooden cane

他的木制手杖上

旁白 neutral

The elderly gentleman leaned heavily on his wooden cane

这位年长的绅士重重地倚靠在他的木制手杖上

旁白 neutral

as

当...时

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

walked slowly

缓慢地走

旁白 neutral

through

穿过

旁白 neutral

the park

公园

旁白 neutral

as he walked slowly through the park

当他缓慢地穿过公园时

旁白 neutral

The elderly gentleman leaned heavily on his wooden cane as he walked slowly through the park

那位年长的绅士拄着木制手杖，步履蹒跚地穿过公园

旁白 neutral

enjoying

enjoy（现在分词）: 享受

旁白 neutral

the autumn breeze

秋风

旁白 neutral

enjoying the autumn breeze

享受着秋天的微风

旁白 neutral

The elderly gentleman leaned heavily on his wooden cane as he walked slowly through the park , enjoying the autumn breeze

那位年长的绅士拄着他的木制手杖在公园里缓慢行走，享受着秋日的微风

旁白 neutral

cane

杖击，杖笞

旁白 neutral

In

在...里

旁白 neutral

the historical novel

历史小说中

旁白 neutral

In the historical novel

在这本历史小说中,

旁白 neutral

the cruel overseer

残忍的监工

旁白 neutral

In the historical novel , the cruel overseer

在这部历史小说中，残忍的监工

旁白 neutral

would often

经常会

旁白 neutral

cane

用藤条打

旁白 neutral

the slaves

奴隶们

旁白 neutral

would often cane the slaves

经常用藤条抽打奴隶

旁白 neutral

In the historical novel , the cruel overseer would often cane the slaves

在这部历史小说中，残忍的监工经常用藤条抽打奴隶

旁白 neutral

for

因为

旁白 neutral

minor mistakes

小错误

旁白 neutral

for minor mistakes

因为小错误,

旁白 neutral

In the historical novel , the cruel overseer would often cane the slaves for minor mistakes

在这部历史小说中，残忍的监工常因奴隶犯小错而用藤条抽打他们

旁白 neutral

reflecting

reflect（现在分词）: 反映

旁白 neutral

the brutality

残酷

旁白 neutral

reflecting the brutality

反映了残酷性

旁白 neutral

In the historical novel , the cruel overseer would often cane the slaves for minor mistakes , reflecting the brutality

在这部历史小说中，残忍的监工常常会因奴隶犯小错而用藤条抽打他们，折射出

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

that era

那个时代

旁白 neutral

of that era

那个时代的

旁白 neutral

In the historical novel , the cruel overseer would often cane the slaves for minor mistakes , reflecting the brutality of that era

在这部历史小说中，残忍的监工经常因小错而杖笞奴隶，反映了那个时代的残酷性

旁白 neutral

pavement

人行道

旁白 neutral

The artist

这位艺术家

旁白 neutral

carefully

仔细地

旁白 neutral

sketched

sketch（过去式）: 素描

旁白 neutral

The artist carefully sketched

这位艺术家仔细地描绘了

旁白 neutral

the intricate patterns

错综复杂的图案

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

fallen leaves

落叶

旁白 neutral

the intricate patterns of fallen leaves

落叶的复杂图案

旁白 neutral

The artist carefully sketched the intricate patterns of fallen leaves

艺术家仔细勾勒出落叶的繁复纹路

旁白 neutral

scattered

scatter（过去分词）: 散落的

旁白 neutral

across

穿过

旁白 neutral

the wet pavement

潮湿的路面

旁白 neutral

scattered across the wet pavement

散落在潮湿的人行道上

旁白 neutral

The artist carefully sketched the intricate patterns of fallen leaves scattered across the wet pavement

艺术家仔细勾勒着湿漉漉的人行道上散落的落叶的繁复纹路

旁白 neutral

after

在...之后

旁白 neutral

the autumn rain

秋雨

旁白 neutral

after the autumn rain

秋雨过后

旁白 neutral

The artist carefully sketched the intricate patterns of fallen leaves scattered across the wet pavement after the autumn rain

艺术家仔细描绘了秋雨后潮湿的人行道上散落的树叶形成的复杂图案

旁白 neutral

enquiry

查询, 调查, 询问, 探索

旁白 neutral

The scientific enquiry

科学调查

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

climate change

气候变化

旁白 neutral

The scientific enquiry into climate change

对气候变化的科学调查

旁白 neutral

has revealed

揭示了

旁白 neutral

alarming trends

令人担忧的趋势

旁白 neutral

has revealed alarming trends

揭示了令人担忧的趋势

旁白 neutral

The scientific enquiry into climate change has revealed alarming trends

对气候变化的科学调查揭示了令人担忧的趋势

旁白 neutral

that

那个（关系代词的作用说明）

旁白 neutral

require

需要

旁白 neutral

immediate global attention

立即全球关注

旁白 neutral

that require immediate global attention

需要全球立即关注

旁白 neutral

The scientific enquiry into climate change has revealed alarming trends that require immediate global attention

对气候变化的科学调查揭示了令人担忧的趋势，需要全球立即关注

旁白 neutral

hypothesis

假设，假说

旁白 neutral

The scientist

这位科学家

旁白 neutral

proposed

propose（过去式）: 提出

旁白 neutral

a new hypothesis

一个新的假设

旁白 neutral

The scientist proposed a new hypothesis

这位科学家提出了一个新假设

旁白 neutral

to explain

解释

旁白 neutral

the unusual experimental results

不寻常的实验结果

旁白 neutral

to explain the unusual experimental results

来解释不寻常的实验结果

旁白 neutral

The scientist proposed a new hypothesis to explain the unusual experimental results

这位科学家提出了一个新假说来解释异常的实验结果

旁白 neutral

which

关系代词（指代前面的整个句子）

旁白 neutral

challenged

challenge（过去式）: 挑战

旁白 neutral

traditional theories

传统理论

旁白 neutral

which challenged traditional theories

这挑战了传统理论

旁白 neutral

The scientist proposed a new hypothesis to explain the unusual experimental results , which challenged traditional theories

这位科学家提出了一个新的假说来解释异常的实验结果，这对传统理论提出了挑战