089 丢失宠物

旁白 neutral

" My gecko is missing!" Mrs. Hubbletree wailed

“我的壁虎不见了！”哈勃特里夫人哭喊道。

旁白 neutral

" I went to get him from his terrarium, but he is not there!"

“我去饲养箱拿它，可它不在那里！”

旁白 neutral

" Freaky!" The mayor scanned the gym until he located

Mr. Freaky hiding behind a large dog.

旁白 neutral

" Now, now, Mayor Hubbletree!" Mr. Freaky said quickly

“好啦，好啦，哈勃特里市长！”弗雷基先生急忙说。

旁白 neutral

" I'm sure everything is totally under control!"

“我确信一切都在完全掌控之中！”

旁白 neutral

A judge went over to Mrs. Hubbletree

一位裁判走向哈勃特里夫人。

旁白 neutral

" Rainbow geckos can change color," the judge said calmly

“彩虹壁虎会变色，”裁判平静地说。

旁白 neutral

" Maybe Bowie is simply blending into his terrarium."

“也许博伊只是融进了饲养箱里。”

旁白 neutral

" Are you saying my wife can't find her own pet?" Mayor Hubbletree demanded

“你是说我妻子找不到自己的宠物？”哈勃特里市长质问道。

旁白 neutral

Mrs. Hubbletree shook her head." I looked carefully," she insisted

哈勃特里夫人摇了摇头。“我仔细找过了，”她坚持道。

旁白 neutral

" Somebody stole my precious Bowie!"

“有人偷走了我珍贵的博伊！”

旁白 neutral

" Lock down this place immediately!" Mayor Hubbletree shouted

“立即封锁这里！”哈勃特里市长喊道。

旁白 neutral

" Nobody gets in or out until Bowie is found!"

“找到博伊之前，谁也不准进出！”

旁白 neutral

Miss Bungle hurried toward the microphone

邦格尔小姐匆匆走向麦克风。

旁白 neutral

" There's no need for panic

“没必要恐慌。

旁白 neutral

We're going to check our security camera to see if we can spot

any suspicious activity near the gecko's terrarium.

旁白 neutral

We'll also check to see if anyone suspicious recently left the building."

我们也要查查有没有可疑的人最近离开了这栋楼。”

旁白 neutral

" What are you talking about?" Mayor Hubbletree yelled

“你在说什么？”哈勃特里市长喊道。

旁白 neutral

" This place is crawling with vampires, ghosts, and ghouls

“这个地方到处都是吸血鬼、鬼魂和食尸鬼。

旁白 neutral

Half the crowd looks suspicious!"

一半的人看起来都很可疑！”

旁白 neutral

Ben and Winnie exchanged nervous glances

本和温妮交换了一个紧张的眼神。

旁白 neutral

" This is getting totally out of control," Ben murmured

“这完全失控了，”本低声咕哝道。

旁白 neutral

" Students, do not take action by yourselves," Miss Bungle added

“同学们，不要擅自行动，”邦格尔小姐补充道。

旁白 neutral

" If you spot anything unusual, notify me or Mr. Freaky immediately."

“如果发现任何异常，立即通知我或者弗里基先生。”

旁白 neutral

" This is terrible," Ben said

“太糟了，”本说。

旁白 neutral

" Poor Mrs. Hubbletree. I wish we could do something."

“可怜的哈勃特里夫人。真希望我们能帮上忙。”

旁白 neutral

" I could cast a location spell," Waldo said

“我可以施个定位咒，”沃尔多说。

旁白 neutral

" No!" Ben and Winnie said at once

“不行！”本和温妮异口同声地说。

旁白 neutral

" I bet Rex-Rex could sniff out Bowie," Mog said

“我敢打赌雷克斯雷克斯能闻出博伊在哪儿，”莫格说。

旁白 neutral

" Hey, that's a good idea!" Ben said

“嘿，这主意不错！”本说。

旁白 neutral

" Rex-Rex could pick up his scent."

“雷克斯雷克斯能循着气味找到他。”

旁白 neutral

" We just need to find something that belongs to Bowie," Mog said

“我们只需要找一件博伊的东西，”莫格说。

旁白 neutral

" Oswald can look for him too," Waldo reached for Oswald's cage

“奥斯瓦尔德也能帮忙找，”沃尔多伸手去拿奥斯瓦尔德的笼子。

旁白 neutral

" No!" Winnie and Ben said again

“不行！”温妮和本又一起喊道。

旁白 neutral

" Let's go!" Mog said, bringing Rex-Rex over

to Bowie's terrarium for a good sniff.

旁白 neutral

Almost immediately, Rex-Rex took off, dragging Mog

all over the school as he sniffed.

旁白 neutral

Ben hurried after them." How's it going?" he asked a few minutes later

本急忙跟上。“怎么样了？”几分钟后他问道。

旁白 neutral

Mog shrugged." It seems like Rex-Rex smells him everywhere. Maybe — "

莫格耸耸肩。“感觉雷克斯-雷克斯到处都闻到他的味道。也许——”

旁白 neutral

" Shh." Ben pointed to Miss Bungle who was about

to make another announcement.

旁白 neutral

" Maybe they found him."

“也许他们找到他了。”

旁白 neutral

But Bowie was still missing

但博伊还是没找到。

旁白 neutral

" After checking the camera," Miss Bungle began," we believe

Bowie is still in the building.

旁白 neutral

But we need help with our search

但搜寻工作需要大家的帮助。

旁白 neutral

Can all of the pet show volunteers please step up to the stage?"

宠物秀的志愿者们请到台上来好吗？”

旁白 neutral

Sid grinned." We get to be security guards!"

希德咧嘴一笑：“我们可以当保安了！”

旁白 neutral

Ben nodded." Let's go, Sid."

本点点头：“我们走，希德。”

旁白 neutral

Ben and Sid searched some classrooms on the first floor and the cafeteria

本和希德搜查了一楼的一些教室和食堂。

旁白 neutral

" Bowie can change color," Ben said

“博伊会变色，”本说。

旁白 neutral

" He could be blending in anywhere."

“它可能在任何地方融入环境。”

旁白 neutral

After about half an hour, they gave up and reentered the gym

大约半小时后，他们放弃了，重新走进体育馆。

旁白 neutral

" Uh-oh," Ben said. He saw Mayor Hubbletree glaring at Waldo

“哎呀，”本说。他看见哈勃特里市长正瞪着沃尔多。

旁白 neutral

The ghosts hurried over

鬼魂们赶紧跑过去。

旁白 neutral

" We demand to search that cage!" the mayor snapped

“我们要求搜查那个笼子！”市长厉声说道。

旁白 neutral

" Your owl tried to eat the witch's kitten," Mrs. Hubbletree added

“你的猫头鹰想吃了女巫的小猫，”哈勃特里夫人补充道。

旁白 neutral

" I think it ate Bowie too!"

“我觉得它还把博伊给吃了！”

旁白 neutral

" Oswald hasn't eaten anyone!" Waldo protested

“奥斯瓦尔德没吃过任何人！”沃尔多抗议道。

旁白 neutral

" Take your pet out of that cage right now!" Mayor Hubbletree ordered

“马上把你的宠物从笼子里拿出来！”哈勃特里市长命令道。

旁白 neutral

" Show him to me!"

“让我看看他！”

旁白 neutral

Waldo sighed." As I just said, Mayor Hubbletree, my owl is invisible

沃尔多叹了口气。“正如我刚才所说，哈勃特里市长，我的猫头鹰是隐形的。

旁白 neutral

So I can't show him to you."

所以我没法给你看。”

旁白 neutral

" We want to see for ourselves!" the mayor demanded

“我们要亲眼看看！”市长要求道。

旁白 neutral

" Fine!" Waldo said." I'll show you what — "

“好吧！”沃尔多说。“我让你看看——”

旁白 neutral

He opened the cage and reached inside." Uh-oh."

他打开笼子，把手伸进去。“哎呀。”

旁白 neutral

Ben gulped." What's wrong, Waldo?"

本咽了口口水。“怎么了，沃尔多？”

旁白 neutral

" Oswald escaped again!"

“奥斯瓦尔德又逃跑了！”

旁白 neutral

Mrs. Hubbletree gasped and Mayor Hubbletree's face turned bright red

哈勃特里夫人倒吸一口气，哈勃特里市长的脸涨得通红。

旁白 neutral

" Are you telling me that your owl is loose?"

“你是说你的猫头鹰跑出来了？”

旁白 neutral

" Oswald hasn't actually hurt anyone," Ben said quickly." Inky is fine, and — "

“奥斯瓦尔德其实没伤害过谁，”本赶紧说，“因奇就没事，而且——”

旁白 neutral

Tears streamed down Mrs. Hubbletree's cheeks

"My poor Bowie!" she sobbed.

旁白 neutral

" Why did I ever think that he would be safe here?"

“我当时怎么会觉得他在这里会安全呢？”

旁白 neutral

" Now, now, dear." Mayor Hubbletree patted his wife's shoulder

“好了，好了，亲爱的。”哈勃特里市长拍拍妻子的肩膀。

旁白 neutral

" We'll find your precious Bowie."

“我们会找到你心爱的博伊的。”

旁白 neutral

" Call Oswald, Waldo," Ben said

“把奥斯瓦尔德叫出来吧，沃尔多。”本说。

旁白 neutral

Waldo shrugged and whistled twice sharply." Oswald, turn visible!"

沃尔多耸耸肩，尖声吹了两声口哨。“奥斯瓦尔德，现身！”

旁白 neutral

Ben held his breath as he looked upward

本屏住呼吸，抬头望去。

旁白 neutral

There was no sign of the owl until a fish monster shouted

and pointed to the scoreboard.

旁白 neutral

" There he is!"

“他在那儿！”

旁白 neutral

Waldo held out an arm and whistled again

沃尔多伸出一只手臂，又吹了声口哨。

旁白 neutral

This time the owl flew down and landed on Waldo's hand

这次，猫头鹰飞下来，落在了沃尔多的手上。

旁白 neutral

" Good boy!" Waldo said

“好孩子！”沃尔多说。

旁白 neutral

" He is not a good boy!" Mrs. Hubbletree said." He stole my gecko!"

“他才不是什么好孩子！”哈勃特里夫人说，“他偷了我的壁虎！”

旁白 neutral

Mayor Hubbletree looked grim

哈勃特里市长脸色阴沉。

旁白 neutral

" I know where we'll find your gecko — inside that dangerous owl's stomach!"

“我知道在哪儿能找到你的壁虎——就在那只危险的猫头鹰肚子里！”

旁白 neutral

Mrs. Hubbletree gasped." Are you saying what I think you're saying?"

哈勃特里夫人倒吸一口气。“你的意思是我想的那样吗？”

旁白 neutral

" Yes!" the mayor replied

“没错！”市长答道。

旁白 neutral

" That's exactly what I'm saying — we're going to cut open that owl!"

“我就是那个意思——我们要剖开那只猫头鹰！”