068 寻找破坏者

旁白 neutral

The witches' flying painting hovered in the air along one wall of the gym

女巫们的飞行画作悬浮在体育馆一侧墙边的空中。

旁白 neutral

It showed a famous race, with witches zooming through a moonlit sky on sleek brooms

画上描绘了一场著名比赛，女巫们骑着光亮的扫帚在月色中飞驰。

旁白 neutral

Some areas of the painting still looked beautiful, but Ben saw several long, messy smears across one section

画作的某些区域依然很美，但本看到有一处被几条长长的、乱七八糟的污迹抹过。

旁白 neutral

In another spot, colors ran together, and little blobs of paint floated in the air all around the flying painting

在另一处，颜料混在一起，小颗的颜料滴飘浮在画作四周的空中。

旁白 neutral

A few witches stood looking at it in horror

几个女巫站在那里惊恐地看着。

旁白 neutral

Greta was chewing nervously on her hat

格丽塔紧张地咬着自己的帽子。

旁白 neutral

" After all that work!" she sobbed

“白费了那么多功夫！”她抽泣着说。

旁白 neutral

" Our painting is ruined!"

“我们的画被毁了！”

旁白 neutral

Ben stood helplessly beside Winnie

本无助地站在温妮身边。

旁白 neutral

" It's not that bad," he mumbled

“也没那么糟。”他嘟囔道。

旁白 neutral

" I mean, I know it's not perfect anymore, but — " Winnie shot him a look, and he stopped talking

"我是说，我知道它已经不完美了，但是——" 温妮瞪了他一眼，他就不说话了。

旁白 neutral

Waldo burst into the room, his glasses flying off his face

沃尔多冲进房间，眼镜从脸上飞了出去。

旁白 neutral

" This is terrible!" He stooped to pick up his glasses

"这太糟糕了！" 他弯腰捡起眼镜。

旁白 neutral

" Who ruined the painting?"

"谁毁了这幅画？"

旁白 neutral

Mr. Freaky spun toward Ben

弗瑞奇先生猛地转向本。

旁白 neutral

" I think I know who the culprit is!"

"我想我知道罪魁祸首是谁了！"

旁白 neutral

Several monsters gasped

几个怪物倒吸了一口凉气。

旁白 neutral

Ben held up his hands

本举起了双手。

旁白 neutral

" I'm not the vandal, Mr. Freaky," he said

"我不是破坏者，弗瑞奇先生，" 他说。

旁白 neutral

" As I was trying to tell you earlier, I had nothing to do with that missing painting

"就像我之前想告诉你的，那幅失踪的画和我一点关系都没有。

旁白 neutral

I had nothing to do with this mischief either."

我也跟这次恶作剧没关系。

旁白 neutral

Mr. Freaky stared at Ben for a second before nodding

弗瑞奇先生盯着本看了一会儿，然后点了点头。

旁白 neutral

Then he slumped over, looking defeated

接着他瘫坐下去，一副挫败的样子。

旁白 neutral

" Leonardo da Creepy will be here at seven," he moaned

“莱昂纳多·达·克里皮七点就到了，”他哀叹道。

旁白 neutral

" Art Week is totally out of control!

“艺术周完全失控了！

旁白 neutral

What are we going to do?"

我们该怎么办？”

旁白 neutral

" I know what we're going to do," Winnie said suddenly

“我知道我们该怎么办，”温妮突然说道。

旁白 neutral

" We're going to fix it. We have to anyway

“我们去修好它。反正我们也得修。

旁白 neutral

Greta, round up as many sixth-grade witches as you can find," she commanded

格蕾塔，把你能找到的六年级女巫都召集起来，”她命令道。

旁白 neutral

" Samantha, see if you can locate the witches from the broom-flying squad."

“萨曼莎，看看你能不能找到飞天扫帚队的女巫们。”

旁白 neutral

" Okay!" The two witches raced off on their brooms

“好的！”两个女巫骑着扫帚飞驰而去。

旁白 neutral

" We need some new paints," Waldo said

“我们需要新的颜料。”沃尔多说。

旁白 neutral

" I'll start mixing them."

“我来调色。”

旁白 neutral

" I can help you," another witch said

“我可以帮你。”另一个女巫说。

旁白 neutral

" I'm in Advanced Magic class this year."

“我今年在上高级魔法课。”

旁白 neutral

The two of them went into a corner of the gym to cast spells

他们俩走到体育馆的一个角落去施法。

旁白 neutral

While the other monsters worked, Ben looked for clues

其他怪物在忙碌时，本在寻找线索。

旁白 neutral

Soon he spotted the gym teacher talking to Mr. Freaky

很快，他看见体育老师正在和弗瑞奇先生说话。

旁白 neutral

" Mr. Gwarg, did you see anything suspicious?" Ben asked

“格瓦格先生，您看到什么可疑的事了吗？”本问道。

旁白 neutral

Mr. Gwarg shrugged

格瓦格先生耸耸肩。

旁白 neutral

" I did hear a commotion a little while ago

“我刚才确实听到了一阵骚动。

旁白 neutral

But when I got inside the gym, the painting had already been damaged

但我进到体育馆里时，画已经遭到破坏了。

旁白 neutral

The gym was deserted."

体育馆里空无一人。”

旁白 neutral

Ben sighed." It looks like the vandal got away again."

本叹了口气。“看来那个捣乱的人又逃掉了。”

旁白 neutral

" That means he or she could try to ruin some of our artwork again," Mr. Freaky said

“这意味着他或她可能又会试图毁掉我们的一些艺术品，”弗瑞奇先生说。

旁白 neutral

" I'd better go check on my sculpture."

“我最好去看看我的雕塑。”

旁白 neutral

" And I'll patrol the halls," Mr. Gwarg said

“那我去走廊里巡逻，”格瓦格先生说。

旁白 neutral

" Ben, let me know if you discover any clues in here."

“本，如果在这里发现任何线索，就告诉我。”

旁白 neutral

Ben nodded and went to the painting to see if he could do anything to help

本点点头，走到画前，想看看能否帮上什么忙。

旁白 neutral

Several witches were arguing about the best way to fix the painting

几个女巫正在争论修复这幅画的最佳方法。

旁白 neutral

" We should start at the bottom and work our way to the top."

“我们应该从底下开始，往上修补。”

旁白 neutral

" No! We should start at the top and work our way down."

“不！我们应该从顶上开始，往下修补。”

旁白 neutral

" I want to add a better finish line," Greta said

“我想加一条更好的终点线。”格丽塔说。

旁白 neutral

" No way!" Winnie called out

“不行！”温妮喊道。

旁白 neutral

" We're not making any changes, you guys

“我们不做任何改动，各位。

旁白 neutral

As soon as the paint is ready, we'll just patch up what we can."

颜料一准备好，我们就尽量修补能修补的地方。”

旁白 neutral

" I think I'll focus on the investigation for now," Ben thought

“我想我现在还是专心调查吧。”本想。

旁白 neutral

He drifted away from the witches again

他又飘离了女巫们。

旁白 neutral

" Let's see," he murmured

“让我看看。”他低声说。

旁白 neutral

" The vandal probably slipped out the gym's rear door."

“破坏者很可能是从体育馆的后门溜出去的。”

旁白 neutral

As Ben floated toward the back of the room, an object under the bleachers caught his eye

当本飘向房间后面时，看台下的一个东西引起了他的注意。

旁白 neutral

Ben stooped down

本弯腰俯身。

旁白 neutral

" It's Pixel's camera."

“是皮克索的相机。”

旁白 neutral

Ben looked around the gym, but he didn't see the younger ghost anywhere

本环顾体育馆，但到处都没看到那个年纪较小的幽灵。

旁白 neutral

" That's odd," Ben thought

“这就奇怪了。”本想。

旁白 neutral

Pixel had come to the gym to take photos of the flying painting

皮克索是来体育馆拍摄飞行画作的。

旁白 neutral

So why wasn't he here?

那他为什么不在这里呢？

旁白 neutral

And why did he abandon his camera?

又为什么丢下了他的相机？

旁白 neutral

Ben turned on the camera and started looking at the photos

本打开相机，开始翻看照片。

旁白 neutral

The most recent ones showed the witches' painting — looking absolutely perfect

最新的几张是女巫们的画——看起来完美无瑕。

旁白 neutral

" So Pixel was here before the vandal struck," Ben thought

“这么说皮克索在破坏者到来之前就在这里了。”本想。

旁白 neutral

" I wonder if the vandal was chasing him and that's how Pixel dropped his camera."

“我在想，是不是破坏者追赶他，皮克索才把相机弄掉了。”

旁白 neutral

Ben suddenly felt very worried

本突然感到很担心。

旁白 neutral

He didn't know Pixel well, but he did know that the ghost loved his camera

他不太了解皮克索，但他知道那个幽灵很爱他的相机。

旁白 neutral

There was no way Pixel would abandon his camera unless something terrible had happened

皮克索绝不可能丢下他的相机，除非发生了什么可怕的事。

旁白 neutral

Ben froze, the camera still in his hands

本愣住了，相机还在手里。

旁白 neutral

Where would Pixel go if he needed to hide or get away from someone?

如果皮克索需要躲藏或逃离某人，他会去哪里呢？

旁白 neutral

" The old photography classroom!" Ben thought

“旧摄影教室！”本想。

旁白 neutral

It was a tiny room upstairs, which nobody ever used anymore

那是楼上的一个小房间，再也没有人用过了。

旁白 neutral

Ben needed to get there right away!

本得立刻赶到那里去！