052 海盗佩德罗

旁白 neutral

The pirate skeleton clattered onto the stage, knocking over two buckets as he swung his sword

海盗骷髅哐当哐当地冲上舞台，挥舞着剑时撞翻了两个桶。

旁白 neutral

" Hand over all your loot, monsters!" the skeleton demanded

“把财宝都交出来，怪物们！”骷髅命令道。

旁白 neutral

" Agh!" Mr. Freaky screamed and darted behind a stage curtain

“啊！”弗利奇先生尖叫一声，窜到了舞台幕布后面。

旁白 neutral

Waldo was shaking

沃尔多浑身发抖。

旁白 neutral

" B-but all we have is our lunch money!" he said

“但……但我们只有午餐钱！”他说。

旁白 neutral

" Huh?" The noise suddenly woke Mog from his nap

“嗯？”吵闹声突然把莫格从午睡中吵醒了。

旁白 neutral

" What's going on? Are we being robbed?"

“怎么回事？我们被打劫了吗？”

旁白 neutral

" Robbed? Ha!"

“打劫？哈！”

旁白 neutral

The bearded skeleton roared, waving his sword in Mog's direction

长胡子的骷髅吼道，朝莫格的方向挥舞着剑。

旁白 neutral

" You're being pirated!

“你们这是被海盗打劫了！

旁白 neutral

I'm Pirate Pedro, and I'm here to tell you all about my career — pirating!"

我是海盗佩德罗，今天来给你们讲讲我的职业——当海盗！

旁白 neutral

Mr. Freaky peeked out from behind the curtain

弗里奇先生从幕布后面探出头来。

旁白 neutral

" You mean you're part of Career Day?"

“你是说，你是职业日的一部分？”

旁白 neutral

" Yes, and I'm the best part of Career Day," Pirate Pedro said

“没错，而且我是职业日最棒的部分，”海盗佩德罗说。

旁白 neutral

" Because the best career in the world is being a pirate!"

“因为世界上最好的职业就是当海盗！”

旁白 neutral

" Whoa." Mog sat up in his seat with wide eyes." Cool!"

“哇。”莫格在座位上坐直了身子，瞪大眼睛。“太酷了！”

旁白 neutral

" Being a pirate isn't for everyone," Pedro went on

“当海盗可不是人人都行的，”佩德罗接着说。

旁白 neutral

" You have to be strong

你得强壮。

旁白 neutral

You have to be bold

你得大胆。

旁白 neutral

Most of all, you have to be brave

最重要的是，你得勇敢。

旁白 neutral

I'll never forget my first voyage as a captain of a pirate ship

我永远忘不了自己当上海盗船船长的第一次航行。

旁白 neutral

I sailed for the king

我是奉国王之命出航的。

旁白 neutral

He sent my crew and me to track down the most feared pirate on the sea

他派我和船员们去追捕海上最令人闻风丧胆的海盗。

旁白 neutral

He was called Awful Ollie the Orange."

他叫“橙子怪人奥利”。”

旁白 neutral

" Ooh! Ooh!" Mog waved his hand in the air to ask Pedro a question

“哦！哦！”莫格在空中挥着手，想向佩德罗提个问题。

旁白 neutral

" Was he called Ollie the Orange because his hair and beard were orange?"

“他叫‘橙子奥利’，是因为他的头发和胡子是橙色的吗？”

旁白 neutral

" No. His hair and beard were yellow

“不是。他的头发和胡子是黄色的。

旁白 neutral

But he wore lit candles in them

但他在头发和胡子里插了点着的蜡烛。

旁白 neutral

His whole face looked like it was on fire."

整张脸看上去就像着了火一样。”

旁白 neutral

" Did you ever track down Ollie?" Ben asked

“你后来追到奥利了吗？”本问道。

旁白 neutral

" Oh yes," Pedro said

“哦，没错，”佩德罗说。

旁白 neutral

" We found Ollie and battled him and his men for a day and a night

“我们找到了奥利，和他的手下打了一天一夜。

旁白 neutral

Cannonballs flew from our pirate ships

炮弹从我们的海盗船上飞出去。

旁白 neutral

But finally my crew managed to board Ollie's ship and capture him and his crew

但最后我的船员还是登上了奥利的船，抓住了他和他的人。

旁白 neutral

We threw Ollie to the sharks, and then my merry band and I claimed his treasure."

我们把奥利扔去喂了鲨鱼，然后我们这帮快乐的弟兄们就把他的财宝拿走了。”

旁白 neutral

" Yay!" Monsters cheered." Treasure!"

“耶！”怪物们欢呼起来，“财宝！”

旁白 neutral

" But the king betrayed us," Pedro went on with a scowl

“可是国王背叛了我们，”佩德罗沉着脸继续说。

旁白 neutral

" He stole our treasure for himself."

“他把我们的财宝都占为己有了。”

旁白 neutral

" That stinks," Mog said

“这也太差劲了，”莫格说。

旁白 neutral

Water suddenly gushed from the ceiling, and Pedro ducked out of the way

突然，水从天花板上涌了出来，佩德罗赶紧低头躲开。

旁白 neutral

Mr. Bog ran up to the stage with more buckets

博格先生拿着更多水桶跑上了舞台。

旁白 neutral

" This is ridiculous," Ben whispered to Winnie

“这太荒唐了，”本小声对温妮说。

旁白 neutral

" They'd better fix the leaks soon."

“他们最好快点把漏水修好。”

旁白 neutral

" I heard Mr. Freaky talking to the office ogre before the assembly

“我听到怪异先生在集会前和办公室巨魔谈话，

旁白 neutral

Mr. Freaky said there's a budget crisis

怪异先生说预算出现了危机，

旁白 neutral

So there's not enough money to fix the roof."

所以没有足够的钱修屋顶。”

旁白 neutral

Winnie looked worried

温妮看起来忧心忡忡。

旁白 neutral

" Ben, what if Monster Academy has to shut down?"

“本，要是怪物学院不得不关门怎么办？”

旁白 neutral

" That won't happen," Ben said

“不会那样的，”本说。

旁白 neutral

" I'm not so sure," Winnie said

“我可不太确定，”温妮说。

旁白 neutral

" Things sound bad. I'm really worried about it."

“听起来情况不妙，我真的很担心。”

旁白 neutral

Meanwhile, Pedro was still telling his adventure story

与此同时，佩德罗还在讲他的冒险故事。

旁白 neutral

" Eventually my band and I managed to steal the king's ship and sail away

“最终，我和我的伙伴们设法偷走了国王的船，扬帆远航。

旁白 neutral

We sang merry songs as we plundered the seven seas

我们一边劫掠七海，一边唱着欢快的歌谣。

旁白 neutral

And whenever we found the king's ships, we sent them to Davy Jones' locker!"

只要碰到国王的船，我们就把它们送到戴维·琼斯的箱子里去！”

旁白 neutral

" I got stuffed into my locker once," a blob said

“我有一次被塞进过我的储物柜，”一个果冻怪说。

旁白 neutral

" It was very uncomfortable."

“那可难受了。”

旁白 neutral

Waldo laughed

沃尔多笑了。

旁白 neutral

" Davy Jones' locker isn't really a locker

“戴维·琼斯的箱子可不是真的储物柜。

旁白 neutral

It's just an expression that means the bottom of the sea."

它只是个说法，意思是海底。”

旁白 neutral

" I've been to the bottom of the sea!" a fish monster cried

“我去过海底！”一个鱼怪喊道。

旁白 neutral

" It's awesome!"

“太棒了！”

旁白 neutral

" On the sea we battled zombie whales and killer crabs," Pedro went on

“我们在海上大战僵尸鲸和杀人蟹，”佩德罗继续说道。

旁白 neutral

" Then Awful Ollie the Orange came back as a ghost

“然后可怕的橙子怪人奥利变成鬼魂回来了。

旁白 neutral

We had to fight him again and again

我们不得不再三和他战斗。

旁白 neutral

When it was all over, we sang songs of our victories."

一切结束之后，我们唱起了胜利之歌。”

旁白 neutral

" Finally..." Mog looked dreamy

“终于……”莫格一脸憧憬。

旁白 neutral

" I've found the perfect career — pirating!"

“我找到完美的职业了——当海盗！”

旁白 neutral

Everyone had lots of questions

大家都有好多问题。

旁白 neutral

" Pedro, are you still a pirate?" Cleo asked

“佩德罗，你现在还是海盗吗？”克里奥问道。

旁白 neutral

Pedro shook his head

佩德罗摇了摇头。

旁白 neutral

" No, I'm retired now

“不，我现在退休了。

旁白 neutral

I spent almost a hundred years in jail

我在监狱里待了将近一百年。

旁白 neutral

By the time I got out, everything had changed in Monsterville."

等我出来的时候，怪兽镇一切都变了。”

旁白 neutral

He sighed

他叹了口气。

旁白 neutral

" Pirating has changed a lot too

“海盗行当也变了很多。

旁白 neutral

It's not what it used to be."

已经不是以前那样了。”

旁白 neutral

Mog waved his hand again

莫格又挥了挥手。

旁白 neutral

" You must have gotten super rich from all that treasure."

“你靠那些财宝肯定变得超级有钱了。”

旁白 neutral

Pedro grinned, flashing a shiny gold tooth

佩德罗咧嘴一笑，闪着一颗亮闪闪的金牙。

旁白 neutral

" I had huge piles of gold," he boasted

“我有过成堆的金子，”他夸耀道。

旁白 neutral

" I had pearls the size of your head!"

“我有过你脑袋那么大的珍珠！”

旁白 neutral

" Wow!" The students were impressed

“哇！”学生们印象很深刻。

旁白 neutral

" What happened to all your treasure?" Gaby asked

“你的财宝都去哪儿了？”加比问道。

旁白 neutral

Pedro frowned

佩德罗皱起了眉头。

旁白 neutral

" The police confiscated most of it when they locked me up

“警察关我的时候没收了大部分。

旁白 neutral

But they didn't get all of it

但他们没全拿走。

旁白 neutral

I managed to hide my most valuable treasure."

我最值钱的财宝我设法藏起来了。”

旁白 neutral

" That's good," Mog said

“那还好，”莫格说。

旁白 neutral

" Where did you hide it?"

“你把它藏在哪儿了？”

旁白 neutral

Pedro hesitated

佩德罗犹豫了一下。

旁白 neutral

Then he looked sad as he shrugged

然后他耸耸肩，样子很伤心。

旁白 neutral

" I can't remember!"

“我想不起来了！”