093 画作失踪

旁白 neutral

" What do you mean, your painting is gone?" Henry asked Nathan

“你说你的画不见了，是什么意思？”亨利问内森。

旁白 neutral

" Where did it go?"

“它去哪儿了？”

旁白 neutral

" I don't know." Nathan sounded upset

“我不知道。”内森听起来很沮丧。

旁白 neutral

" That's what I need The Lemonade Detectives to figure out!"

“这就是我需要柠檬水侦探查清楚的事！”

旁白 neutral

Cole handed him some lemonade." Here, drink this," he said

科尔递给他一些柠檬水。“来，喝这个，”他说。

旁白 neutral

" Then tell us what happened."

“然后告诉我们发生了什么事。”

旁白 neutral

Nathan gulped down the lemonade

内森大口喝下了柠檬水。

旁白 neutral

" I wanted to get a snack before the judging started," he said

“我想在评审开始前去买点零食，”他说。

旁白 neutral

" I left the art show for a few minutes to go to the taco stand

“我离开艺术展几分钟，去了墨西哥卷饼摊。

旁白 neutral

When I got back, my painting was gone!"

等我回来时，我的画就不见了！”

旁白 neutral

" How could it just disappear?" Maggie asked

“怎么可能会凭空消失呢？”玛吉问道。

旁白 neutral

" There were all kinds of people around

“周围有各种各样的人。

旁白 neutral

Somebody must have seen what happened."

肯定有人看见了事情的经过。”

旁白 neutral

Nathan shook his head." Nora wandered off a little while ago

内森摇了摇头。“诺拉刚才独自走开了。

旁白 neutral

My mom went to look for her. So they weren't there when it disappeared."

我妈妈去找她了。所以画不见的时候她们不在场。”

旁白 neutral

He looked upset." Will you guys take the case?"

他看上去很难过。“你们能接下这个案子吗？”

旁白 neutral

" Of course," Henry said." Let's go take a look at the scene of the crime."

“当然，”亨利说。“我们去案发现场看看吧。”

旁白 neutral

They closed the lemonade stand and walked over to the art show

他们关了柠檬水摊，朝艺术展走去。

旁白 neutral

The spot where Nathan's painting had hung was empty

内森的画原来悬挂的地方空空如也。

旁白 neutral

Nathan bit his lip." What do you think happened to my painting?"

内森咬着嘴唇。“你觉得我的画出了什么事？”

旁白 neutral

" That's what we need to find out." Henry looked around

“这正是我们需要查明的。”亨利环顾四周。

旁白 neutral

There were other paintings hanging nearby

附近还挂着其他画作。

旁白 neutral

" Did you ask any of the other artists if they saw anything?"

“你问过其他艺术家有没有看到什么吗？”

旁白 neutral

Nathan nodded." There weren't many people nearby. Nobody saw a thing."

内森点点头。“附近没什么人，没人看到任何东西。”

旁白 neutral

" Why would someone steal a painting?" Maggie wondered

“为什么会有人偷一幅画呢？”玛吉疑惑地问。

旁白 neutral

" Wait, I know! What about Patrick?"

“等等，我知道了！帕特里克呢？”

旁白 neutral

Henry nodded." I was about to ask the same thing

亨利点点头。“我刚想问你同样的问题。

旁白 neutral

Patrick seems suspicious to me."

我觉得帕特里克很可疑。”

旁白 neutral

Cole nodded." Patrick seemed mad when Owen told us what the judges said about Nathan's painting

科尔点点头。“欧文告诉我们评委对内森画作的评价时，帕特里克看起来很生气。

旁白 neutral

Patrick might be trying to knock out the competition."

帕特里克可能想淘汰竞争对手。”

旁白 neutral

Maggie clenched her fists." Let's go talk to him!"

玛吉握紧了拳头。“我们去找他谈谈！”

旁白 neutral

" Wait." Henry turned to Nathan

“等等。”亨利转向内森。

旁白 neutral

" Has anyone else said anything about your painting?"

“还有其他人对你的画说过什么吗？”

旁白 neutral

Nathan shrugged." Just Mr. Collins."

内森耸耸肩。“只有柯林斯先生。”

旁白 neutral

" Mr. Collins?" Henry was surprised

“柯林斯先生？”亨利很惊讶。

旁白 neutral

Mr. Collins was a barber who entered the art show every year

柯林斯先生是位理发师，每年都参加艺术展。

旁白 neutral

" What do you mean?"

“你这话是什么意思？”

旁白 neutral

" He noticed my painting earlier today and seemed kind of upset," Nathan said

“他今天早些时候注意到了我的画，好像有点不高兴。”内森说。

旁白 neutral

" He says it's really similar to his painting."

“他说这幅画和他的画很像。”

旁白 neutral

" Is it similar?" Henry asked

“很像吗？”亨利问。

旁白 neutral

Nathan shrugged." I don ' t know. I haven't seen his painting."

内森耸了耸肩。“我不知道。我没见过他的画。”

旁白 neutral

" What are we waiting for?" Maggie said." Let's go check it out."

“我们还在等什么？”玛吉说。“我们去看看吧。”

旁白 neutral

It didn't take long to find Mr. Collins' painting

没花多久就找到了柯林斯先生的画。

旁白 neutral

Cole wrinkled his nose when he saw it

科尔看到画时皱了皱鼻子。

旁白 neutral

" That doesn't look like your painting at all," he told Nathan

“这看起来根本不像你的画，”他对内森说。

旁白 neutral

" Yeah," Maggie agreed." It looks like a bunch of crazy cubes."

“是啊，”玛吉附和道。“看起来就像一堆疯狂的立方体。”

旁白 neutral

A woman standing nearby heard them and looked over

一位站在附近的女士听到了他们的对话，朝这边看了过来。

旁白 neutral

" Are you talking about Mr. Collins' piece?" she asked

“你们在谈论柯林斯先生的作品吗？”她问道。

旁白 neutral

" It's wonderful, isn't it? He calls it Calico at Rest

“很精彩，不是吗？他称这幅画为《休息中的花猫》。

旁白 neutral

He has such a way with the Cubist style!"

他对立体主义风格可真有心得！”

旁白 neutral

" It's very nice," Henry said politely. Then he led his friends away

“很不错。”亨利礼貌地说，然后带着朋友们走开了。

旁白 neutral

" I guess both paintings have calico cats. But they don't look alike."

“我猜两幅画都有花斑猫，但它们看起来并不像。”

旁白 neutral

" That's for sure!" blurted out Maggie

“那是当然！”玛吉脱口而出。

旁白 neutral

" Mr. Collins is pretty sensitive," said Cole

“柯林斯先生相当敏感。”科尔说。

旁白 neutral

" Maybe he thinks Nathan copied his idea."

“也许他觉得内森抄袭了他的创意。”

旁白 neutral

" But I didn't!" Nathan protested

“但我没有！”内森抗议道。

旁白 neutral

" We know you didn't copy him," Henry assured Nathan

“我们知道你没有抄他。”亨利让内森放心。

旁白 neutral

" But Mr. Collins might not. He should probably be on our suspect list."

“但柯林斯先生可能不这么认为。他或许应该上我们的嫌疑名单。”

旁白 neutral

" And Patrick too, right?" Cole asked

“还有帕特里克，对吧？”科尔问道。

旁白 neutral

" Definitely," Henry said." Nathan and Patrick are in the same age category

“当然。”亨利说，“内森和帕特里克在同一个年龄组。”

旁白 neutral

That means Patrick has a better motive than Mr. Collins."

这意味着帕特里克的动机比柯林斯先生更充分。”

旁白 neutral

Maggie was biting her lip, looking worried." What about Hannah?" she said

玛吉咬着嘴唇，看起来很担心。“那汉娜呢？”她说。

旁白 neutral

" What about her?" Cole asked

“她怎么了？”科尔问道。

旁白 neutral

" She got upset when we mentioned Nathan's painting earlier, remember?" Maggie said

“之前我们提到内森的画时，她很不高兴，记得吗？”玛吉说。

旁白 neutral

" And she loves cats."

“而且她很喜欢猫。”

旁白 neutral

Henry realized Maggie was right

亨利意识到玛吉说得对。

旁白 neutral

" Hannah didn't seem to like the painting part of the show," he said

“汉娜似乎不太喜欢展览上的绘画作品部分，”他说。

旁白 neutral

" But I'm not sure that would make her steal Nathan's painting."

“但我不确定那会让她去偷内森的画。”

旁白 neutral

Cole shrugged." We should probably talk to Hannah, just in case."

科尔耸了耸肩。“我们或许应该找汉娜谈谈，以防万一。”

旁白 neutral

" I thought of another suspect," Maggie said

“我又想到一个嫌疑人，”玛吉说。

旁白 neutral

" That woman with the big sunglasses. She seemed pretty weird."

“那个戴大墨镜的女人。她看起来非常古怪。”

旁白 neutral

" True," Henry said." But why would she steal Nathan's painting?

“没错，”亨利说。“但她为什么要偷内森的画呢？

旁白 neutral

We don't even know who she is."

我们甚至不知道她是谁。”

旁白 neutral

" Maybe she's an international art thief." Maggie sounded excited

“也许她是个国际艺术品大盗。”玛吉听起来很兴奋。

旁白 neutral

" She could be lurking around the show, looking for valuable paintings to steal!"

“她可能正潜伏在展览周围，寻找值钱的画来偷！”

旁白 neutral

Henry traded a look with Cole and Nathan

亨利与科尔和内森交换了一个眼神。

旁白 neutral

Maggie liked to exaggerate things sometimes

玛吉有时喜欢夸大其词。

旁白 neutral

" I doubt the woman is a thief," Henry told Maggie

“我怀疑那女人不是小偷，”亨利告诉玛吉。

旁白 neutral

" But she was acting pretty weird

“但她当时的行为确实非常古怪。

旁白 neutral

I guess we can put her on the list of suspects."

我想我们可以把她列入嫌疑人名单。”

旁白 neutral

Nathan looked impatient." So what do we do now?"

内森看起来有些不耐烦了。“那我们现在该怎么办？”

旁白 neutral

" We should find our suspects quickly and question them," Henry said

“我们应该尽快找到我们的嫌疑人，然后询问他们，”亨利说。

旁白 neutral

Before his friends could answer, the PA system came on

朋友们还没来得及回答，广播系统就响了起来。

旁白 neutral

" I hope you're all enjoying Belltown Arts Day," the mayor's voice said

“希望大家都在享受贝尔镇艺术日，”市长的声音说道。

旁白 neutral

" Everyone is very excited to find out the winners of our yearly art show

“大家都很期待揭晓我们年度艺术展的获奖者。

旁白 neutral

The official judging will begin in an hour and a half."

正式的评审将在一个半小时后开始。”