092 奇怪的反应

旁白 neutral

" Wow!" Cole exclaimed." That's awesome, Nathan

“哇！”科尔惊叹道，“太棒了，内森。

旁白 neutral

The judges really like your painting!"

评委们真的很喜欢你的画！”

旁白 neutral

But Patrick was frowning at Owen

可是帕特里克冲欧文皱起了眉头。

旁白 neutral

" Are you sure you heard the judges right?" he demanded

“你确定没听错评委的话吗？”他追问道。

旁白 neutral

" Did they mention my painting?"

“他们提到我的画了吗？”

旁白 neutral

Owen shrugged." Not while I was listening."

欧文耸耸肩，“我听着的时候没提起。”

旁白 neutral

Maggie smirked." Too bad, Patrick," she said

麦琪坏笑道，“真遗憾，帕特里克。”

旁白 neutral

" Come on, guys. We'd better get back to the lemonade stand."

“走吧，大伙儿。我们最好回到柠檬水摊去。”

旁白 neutral

Henry and Cole followed her

亨利和科尔跟着她。

旁白 neutral

" Do you think Nathan might actually win?" Cole asked

“你觉得内森真的可能赢吗？”科尔问。

旁白 neutral

Henry shrugged." He might. His painting is really good."

亨利耸耸肩。“他可能会赢。他的画真的很不错。”

旁白 neutral

Near the lemonade stand the fiddler had finished his performance

柠檬水摊附近，小提琴手刚刚结束了演奏。

旁白 neutral

Now several bongo drummers were setting up their equipment on the bandstand

现在，几位邦戈鼓手正在演奏台上准备摆好他们的乐器。

旁白 neutral

" It looks like we don't have any customers," Cole said

“看来我们一个顾客都没有。”科尔说。

旁白 neutral

" Want to check out the crafts fair?"

“想去手工艺展逛逛吗？”

旁白 neutral

" Sure," Henry said

“好啊。”亨利说。

旁白 neutral

" Okay," Maggie agreed." But we shouldn't stay away for long

“好吧，”麦琪表示同意，“但我们不能离开太久。”

旁白 neutral

We'll probably have more customers when the music starts up again."

等音乐再次响起时，我们可能就会有更多顾客了。”

旁白 neutral

The crafts fair was crowded and colorful

手工艺展上人头攒动，五彩缤纷。

旁白 neutral

There were lots of interesting handmade items for sale everywhere Henry looked

亨利目光所及之处，到处都是琳琅满目的有趣手工制品在售卖。

旁白 neutral

Some of the booths featured demonstrations or classes too

有些摊位还有示范或教学活动。

旁白 neutral

Henry stopped to watch a woman churning butter by hand

亨利停下来看一位女士用手搅黄油。

旁白 neutral

Meanwhile Maggie waved at someone in the basket-weaving booth across the way

这时，麦琪朝对面编篮子摊位里的一个人挥了挥手。

旁白 neutral

" Look," Maggie said." There's Hannah."

“看，”麦琪说，“汉娜在那儿。”

旁白 neutral

A dark-haired girl was sitting on a stool, weaving grasses into the shape of a large, flat basket

一个黑发女孩坐在凳子上，正把草编成一个大大的平底篮子形状。

旁白 neutral

She looked up when The Lemonade Detectives approached

柠檬水侦探们走近时，她抬起了头。

旁白 neutral

" Oh hi," Hannah said, pushing her hair out of her eyes

“哦，嗨，”汉娜说着，把头发从眼前拨开。

旁白 neutral

" It's the lemonade gang."

“是柠檬水帮啊。”

旁白 neutral

" Hi." Maggie smiled at Hannah, looking at the basket in Hannah's lap

“嗨。”麦琪对着汉娜笑了笑，看着她膝上的篮子。

旁白 neutral

" Your parents have a booth every year, don't they?"

“你爸妈每年都摆摊位，对吧？”

旁白 neutral

Hannah nodded." They look forward to Belltown Arts Day all year

汉娜点点头：“他们一整年都盼着贝尔镇艺术日。”

旁白 neutral

They love showing off their baskets and teaching people about weaving."

他们喜欢展示自己的篮子，也喜欢教别人编织。”

旁白 neutral

She pointed into the booth

她朝摊位里指了指。

旁白 neutral

Her parents were helping a young boy weave a small, round basket

她的父母正在帮一个小男孩编一个圆圆的小篮子。

旁白 neutral

Henry stepped inside

亨利走了进去。

旁白 neutral

The booth was filled with baskets of every size, shape, and color

摊位里摆满了各种大小、形状和颜色的篮子。

旁白 neutral

" Wow," Henry said." These baskets are really cool."

“哇，”亨利说，“这些篮子真酷。”

旁白 neutral

Cole grinned." Look, this one has a picture of a cat woven into it," he said

科尔咧嘴一笑：“看，这个篮子上编了一只猫的图案，”他说。

旁白 neutral

" Just like Nathan's painting! Did you make it, Hannah?"

“跟内森的画一样！是你做的吗，汉娜？”

旁白 neutral

She nodded." I love cats."

她点点头：“我喜欢猫。”

旁白 neutral

" You should enter it in the art show," said Maggie

“你应该把它送去艺术展，”麦琪说。

旁白 neutral

Hannah frowned." No way

汉娜皱起眉头。“才不要。

旁白 neutral

Those snobby art people don't want anything from the crafts booths in their contest

那些自以为是的艺术圈人才不会让手工艺摊位的东西参加他们的比赛。

旁白 neutral

That's why the organizers made sure the crafts show was stuck way over here at the opposite end of the park."

所以主办方才故意把手工艺展安排在这儿，公园最偏的另一头。”

旁白 neutral

Henry was surprised. Hannah sounded really annoyed

亨利很惊讶。汉娜听起来真的很生气。

旁白 neutral

" Not all artists are snobby," Maggie reminded Hannah

“不是所有艺术家都自以为是，”麦琪提醒汉娜。

旁白 neutral

" Our friend Nathan is really nice

“我们的朋友内森就很好。

旁白 neutral

He's a painter who might win the Under Twelve category this year."

他是个画家，今年可能赢下十二岁以下组别的比赛。”

旁白 neutral

Hannah shrugged." Whatever," she muttered, staring at the basket in her lap

汉娜耸了耸肩。“随便吧，”她嘟囔着，低头盯着腿上的篮子。

旁白 neutral

Cole was digging through a bin full of small, colorful baskets

科尔正在一个装满彩色小篮子的箱子里翻找着。

旁白 neutral

" Hey, how much is this one?" he asked, holding up one of the baskets

“嘿，这个多少钱？”他举起一个篮子问道。

旁白 neutral

" I just remembered my mom's birthday is next week

“我刚想起来，下周是我妈妈的生日。

旁白 neutral

She loves handmade stuff like this."

她特别喜欢这种手工做的东西。”

旁白 neutral

Hannah told him the price, and Cole dug some money out of his pocket

汉娜告诉了他价格，科尔从口袋里掏出些钱。

旁白 neutral

Meanwhile Maggie grabbed Henry's phone to check the time

与此同时，麦琪拿过亨利的手机看了看时间。

旁白 neutral

" Come on, you guys," she said as Hannah slipped Cole's basket into a small shopping bag

汉娜把科尔的篮子装进一个小购物袋时，麦琪说道：“快点吧，你们几个。”

旁白 neutral

" We should get back to the lemonade stand."

“我们该回柠檬水摊了。”

旁白 neutral

" Okay," Henry said." See you, Hannah."

“好的，”亨利说，“回头见，汉娜。”

旁白 neutral

" Bye," Hannah said." Maybe I'll come by for some lemonade later if I have time."

“再见，”汉娜说，“要是有空，我待会儿也许过来喝点柠檬水。”

旁白 neutral

Back at the lemonade stand, Henry and the others were busy for a while serving thirsty customers

回到柠檬水摊后，亨利他们忙着招呼口渴的顾客，忙了好一阵子。

旁白 neutral

They knew all the customers. But then a stranger appeared

他们认识所有的客人。但这时，一个陌生人出现了。

旁白 neutral

She was a very tall, very thin woman dressed in a shiny green dress

她是一个又高又瘦的女人，穿着一件亮闪闪的绿色裙子。

旁白 neutral

Her bright red hair was piled high atop her head and held in place with sparkly barrettes

她一头鲜红的头发高高盘在头顶，用闪闪发光的发夹固定着。

旁白 neutral

Enormous white-framed sunglasses covered half her face

一副巨大的白框太阳镜遮住了她的半张脸。

旁白 neutral

" One lemonade, please," she said, setting a quarter on the table

"请来一杯柠檬水，"她说着，把一个两角五分硬币放在桌上。

旁白 neutral

" Coming right up." Henry picked up a pitcher." And welcome to Belltown."

"马上来。"亨利拿起一个水壶。"欢迎来到铃铛镇。"

旁白 neutral

The woman peered at him over the top of her sunglasses

那个女人从太阳镜上方盯着他看。

旁白 neutral

Her eyes were suspicious." What do you mean by that?" she demanded

她的眼神充满怀疑。"你这话是什么意思？"她质问道。

旁白 neutral

" How do you know I don't live here?"

"你怎么知道我不是住在这里？"

旁白 neutral

Henry traded a surprised look with Maggie and Cole

亨利和麦琪、科尔惊讶地交换了一下眼神。

旁白 neutral

" It was a guess," Henry replied." Because we know almost everybody in town."

"那只是猜的，"亨利回答。"因为镇上的人我们几乎都认识。"

旁白 neutral

" Yeah," Cole added." Belltown is not very big."

"是啊，"科尔补充道。"铃铛镇并不大。"

旁白 neutral

" How did you hear about Belltown Arts Day?" Maggie asked the woman

"您是怎么知道铃铛镇艺术日的？"麦琪问那个女人。

旁白 neutral

" I didn't think it was very famous."

"我没想到它这么有名。"

旁白 neutral

" Famous? What would someone like you know about being famous?" the woman snapped

"有名？像你这样的人懂什么是有名？"那个女人厉声说道。

旁白 neutral

Suddenly she spun around and rushed away

突然，她转过身，匆匆走开了。

旁白 neutral

Cole stared after her." What a weirdo!"

科尔盯着她的背影。"真是个怪人！"

旁白 neutral

" Yeah." Maggie picked up the quarter the woman had left

"是啊。"麦琪捡起那个女人留下的硬币。

旁白 neutral

" She didn't even wait for her lemonade."

"她连柠檬水都没等就走了。"

旁白 neutral

Henry didn't answer

亨利没有回答。

旁白 neutral

He'd just noticed Nathan rushing toward them, looking very upset

他刚注意到内森正朝他们跑来，看起来非常着急。

旁白 neutral

Nathan skidded to a stop in front of the stand

内森在摊位前猛地停住了脚步。

旁白 neutral

" My painting," he cried." It's gone!"

"我的画，"他喊道。"不见了！"