Unit 25

万字诀 neutral

The plot takes an unexpected twist halfway through the film.

剧情在影片中途出现了一个出人意料的转折。

万字诀 neutral

Don’t waste time on trivial details—focus on the core argument.

不要在琐碎的细节上浪费时间——应聚焦于核心论点。

万字诀 neutral

I’ll try to finish the report before the deadline tomorrow.

我会尝试在明天截止前完成这份报告。

万字诀 neutral

The toddler lost balance and tumbled down the grassy slope.

幼儿失去平衡，从草坡上跌倒了。

万字诀 neutral

The region has endured decades of turbulent political change.

该地区已历经数十年动荡的政治变革。

万字诀 neutral

She gave the handle a firm turn to unlock the door.

她用力转动门把手以打开门。

万字诀 neutral

Annual turnover for the tech startup exceeded $50 million last year.

这家科技初创企业去年的年营业额超过5000万美元。

万字诀 neutral

Climate scientists classify this as a rare type of extreme weather event.

气候科学家将此类极端天气事件归类为一种罕见类型。

万字诀 neutral

It’s typical of him to arrive late but deliver outstanding work.

他迟到却交出卓越成果，这很典型。

万字诀 neutral

All participants joined the study on a voluntary basis.

所有参与者均自愿加入这项研究。

万字诀 neutral

Hundreds of local volunteers helped rebuild homes after the flood.

数百名当地志愿者协助灾后重建家园。

万字诀 neutral

Citizens will vote in a national referendum next month.

公民将于下月参加全国公投。

万字诀 neutral

His vulgar jokes made several colleagues uncomfortable during the meeting.

他在会议中讲的粗俗笑话让几位同事感到不适。

万字诀 neutral

Elderly people are especially vulnerable to respiratory infections.

老年人尤其容易感染呼吸道疾病。

万字诀 neutral

The university offers a wide range of scholarships to international students.

该大学为国际学生提供多种奖学金。

万字诀 neutral

The environmental agency has the legal authority to impose fines.

环保机构拥有依法处以罚款的权力。

万字诀 neutral

An auxiliary verb is used to form tenses and moods.

助动词用于构成时态和语气。

万字诀 neutral

She availed herself of the opportunity to study abroad.

她利用了出国留学的机会。

万字诀 neutral

The latest research findings are now available online.

最新的研究成果现已可在网络上获取。

万字诀 neutral

The film critic gave the new documentary a scathing review

这位影评人对这部新纪录片给出了尖锐的评论

万字诀 neutral

Access to clean water is critical for public health

获得清洁水源对公共卫生至关重要

万字诀 neutral

He faced harsh criticism for his handling of the crisis

他因处理危机不当而遭到严厉批评

万字诀 neutral

Experts criticized the government's slow response to climate change

专家批评政府应对气候变化反应迟缓

万字诀 neutral

Effective communication is crucial to team success

有效沟通对团队成功至关重要

万字诀 neutral

Scientists identified carbon emissions as the main culprit behind global warming

科学家认定碳排放是全球变暖的主要罪魁祸首

万字诀 neutral

Students should cultivate critical thinking skills from an early age

学生应从小培养批判性思维能力

万字诀 neutral

Multinational companies must adapt their marketing strategies to local culture

跨国公司必须使其营销策略适应当地文化

万字诀 neutral

The evidence presented in court was highly dubious

法庭上出示的证据极不可靠

万字诀 neutral

What exactly do you intend to do with this data?

你打算如何处理这些数据？

万字诀 neutral

This laptop is built with durable materials to withstand daily use

这款笔记本电脑采用耐用材料制成，可承受日常使用

万字诀 neutral

The duration of the project was extended by six months

该项目的持续时间被延长了六个月

万字诀 neutral

It is every citizen's duty to vote in national elections

每位公民都有责任参加全国大选投票

万字诀 neutral

The city has a dynamic economy driven by innovation and technology

这座城市拥有由创新与科技驱动的充满活力的经济

万字诀 neutral

The dodo bird has been extinct for over three centuries

渡渡鸟已灭绝三百多年

万字诀 neutral

Firefighters worked tirelessly to extinguish the forest blaze

消防员不懈奋战以扑灭森林大火

万字诀 neutral

The company will introduce its new AI-powered software next month

该公司将于下月推出其全新人工智能软件

万字诀 neutral

The introduction of renewable energy policies has transformed the sector

可再生能源政策的出台已彻底改变了该行业

万字诀 neutral

Governments must invest heavily in education to ensure long-term growth

各国政府必须大力投资教育以确保长期发展

万字诀 neutral

Foreign direct investment has surged in the renewable energy sector

外国直接投资在可再生能源领域激增

万字诀 neutral

Independent experts were appointed to investigate the cause of the accident

独立专家被委任调查事故原因

万字诀 neutral

Both sides agreed to strengthen mutual trust and cooperation

双方同意加强相互信任与合作

万字诀 neutral

The ancient temple has a mysterious aura that attracts curious visitors.

这座古庙散发着一种吸引好奇游客的神秘气息。

万字诀 neutral

The disappearance of the manuscript remains a complete mystery to this day.

这份手稿的失踪至今仍是一个彻底的谜。

万字诀 neutral

The Greek myth of Icarus warns against excessive ambition.

希腊神话中伊卡洛斯的故事警示人们勿过度自负。

万字诀 neutral

She displayed a noble commitment to justice throughout her legal career.

她整个法律职业生涯都展现出对正义的高贵承诺。

万字诀 neutral

Remote work has become the new norm in many tech industries.

远程办公已成为许多科技行业的新兴规范。

万字诀 neutral

It’s perfectly normal to feel anxious before your first public speech.

首次公开演讲前感到焦虑是完全正常的。

万字诀 neutral

Data normalization is essential before training machine learning models.

在训练机器学习模型前，数据归一化至关重要。

万字诀 neutral

Please add a brief note explaining why the deadline was extended.

请添加一条简短备注，说明为何延长截止日期。

万字诀 neutral

The notion that intelligence is fixed has been widely challenged by modern psychology.

智力是固定不变的这一概念已被现代心理学广泛质疑。

万字诀 neutral

The government must ensure transparency in all public spending decisions.

政府必须确保所有公共支出决策的透明度。

万字诀 neutral

Her latest publication on climate policy received international acclaim.

她关于气候政策的最新出版物获得了国际赞誉。

万字诀 neutral

The charity campaign generated enormous publicity through social media.

这场慈善活动通过社交媒体引发了巨大的宣传效应。

万字诀 neutral

Researchers are required to publish their findings in peer-reviewed journals.

研究人员须将研究成果发表在同行评审期刊上。

万字诀 neutral

The experiment yielded unexpected results that challenged existing theories.

该实验产生了挑战现有理论的意外结果。

万字诀 neutral

The resultant pressure gradient drives global wind patterns.

这种由此产生的压力梯度驱动着全球风型。

万字诀 neutral

Applicants must submit a well-structured resume highlighting relevant experience.

申请人须提交一份结构清晰、突出相关经验的简历。

万字诀 neutral

New evidence began to reveal serious flaws in the original investigation.

新证据开始揭示原始调查中存在的严重缺陷。

万字诀 neutral

His confession was a shocking revelation that changed the course of the trial.

他的供述是一次震惊众人的启示，改变了审判的走向。

万字诀 neutral

The protagonist abandons his quest for revenge after realizing its moral cost.

主人公在意识到复仇的道德代价后放弃了复仇。

万字诀 neutral

Tourism accounts for nearly forty percent of the country’s total revenue.

旅游业占该国财政总收入的近百分之四十。

万字诀 neutral

Global supply chain disruptions have affected the availability of electronic components.

全球供应链中断影响了电子元器件的供应。

万字诀 neutral

Strong community support played a vital role in the project’s successful implementation.

强有力的社区支持在该项目的成功实施中发挥了关键作用。

万字诀 neutral

Let us suppose for a moment that all fossil fuels become unavailable tomorrow.

让我们暂时假设明天所有化石燃料都不可用了。

万字诀 neutral

Authoritarian regimes often suppress dissent through censorship and surveillance.

威权政权常通过审查和监控压制异议。

万字诀 neutral

Many athletes take vitamin D supplements to supplement their dietary intake.

许多运动员服用维生素D补充剂以补充日常饮食摄入。

万字诀 neutral

The Supreme Court holds supreme authority in constitutional matters.

最高法院在宪法事务上拥有至高无上的权威。

万字诀 neutral

The healthcare system in this country faces mounting pressure.

该国的医疗系统正面临日益加剧的压力。

万字诀 neutral

She conducted a systematic review of all available clinical trials.

她对所有现有临床试验进行了系统的综述。

万字诀 neutral

There is no clear logic behind the government's sudden policy reversal.

政府突然的政策逆转背后缺乏明确的逻辑。

万字诀 neutral

It is not logical to assume that economic growth will automatically reduce poverty.

认为经济增长将自动减少贫困是不合逻辑的。