Unit 26

万字诀 neutral

Children are naturally curious about how things work.

儿童天生对事物的运作原理感到好奇。

万字诀 neutral

Her insatiable curiosity drove her to pursue research in quantum physics.

她永不满足的好奇心促使她投身量子物理研究。

万字诀 neutral

The euro serves as the official currency for nineteen EU member states.

欧元是十九个欧盟成员国的官方货币。

万字诀 neutral

The current global economic climate demands innovative fiscal strategies.

当前的全球经济形势要求创新的财政策略。

万字诀 neutral

The government plans to cut public spending by five percent next year.

政府计划明年削减5%的公共支出。

万字诀 neutral

Smoking has a cumulative effect on lung function over decades.

吸烟对肺功能具有数十年累积的影响。

万字诀 neutral

The average annual temperature has risen by 1.2°C since the 1980s.

自20世纪80年代以来，年平均气温已上升1.2摄氏度。

万字诀 neutral

Students should avoid relying solely on memorization for language learning.

学生应避免在语言学习中仅依赖死记硬背。

万字诀 neutral

He remained fully awake throughout the overnight flight.

他全程保持完全清醒，直至深夜航班结束。

万字诀 neutral

She received the Nobel Peace Prize award in recognition of her humanitarian work.

她因人道主义工作而荣获诺贝尔和平奖奖项。

万字诀 neutral

Most citizens are now aware of the serious health risks associated with air pollution.

大多数民众现已意识到空气污染带来的严重健康风险。

万字诀 neutral

It was an awkward moment when both speakers tried to introduce themselves at once.

当两位发言者同时试图自我介绍时，场面十分尴尬。

万字诀 neutral

His extravagant lifestyle eventually led to severe financial difficulties.

他奢侈的生活方式最终导致了严重的财务困境。

万字诀 neutral

Climate change is increasing the frequency and intensity of extreme weather events.

气候变化正在加剧极端天气事件的频率与强度。

万字诀 neutral

Microplastics pose an invisible but growing threat to marine ecosystems.

微塑料对海洋生态系统构成一种无形却日益加剧的威胁。

万字诀 neutral

The lawyer invoked Article 6 of the European Convention on Human Rights.

律师援引了《欧洲人权公约》第六条。

万字诀 neutral

Effective climate action must involve collaboration across national borders.

有效的气候行动必须涉及跨国界的合作。

万字诀 neutral

Income inequality remains a pressing social issue in many developed countries.

收入不平等仍是许多发达国家亟待解决的社会问题。

万字诀 neutral

This antique vase is the most valuable item in the museum's collection.

这件古董花瓶是博物馆藏品中最有价值的物品。

万字诀 neutral

The appellate court decided to overturn the lower court's controversial ruling.

上诉法院决定推翻下级法院这一有争议的裁决。

万字诀 neutral

The sheer volume of work began to overwhelm her.

繁重的工作量开始压倒她。

万字诀 neutral

We decided to purchase a new laptop for online classes.

我们决定购买一台新笔记本电脑用于在线课程。

万字诀 neutral

She chose to pursue a career in environmental science.

她选择追求环境科学领域的职业。

万字诀 neutral

His lifelong pursuit of knowledge led him to earn three doctorates.

他对知识的毕生追求使他获得了三个博士学位。

万字诀 neutral

The ancient manuscript remains a fascinating historical puzzle.

这份古代手稿仍是一个引人入胜的历史谜题。

万字诀 neutral

The government introduced new policies to reverse the decline in manufacturing.

政府出台了新政策以逆转制造业的下滑趋势。

万字诀 neutral

This restaurant received glowing reviews from food critics nationwide.

这家餐厅获得了全国美食评论家的一致好评。

万字诀 neutral

Students must revise their essays carefully before submission.

学生必须在提交前仔细修订自己的文章。

万字诀 neutral

Local initiatives aim to revive traditional crafts and support artisans.

地方性举措旨在复兴传统工艺并支持手工艺人。

万字诀 neutral

Hard work is not always immediately rewarded, but persistence pays off.

努力工作并不总能立刻获得奖励，但坚持终有回报。

万字诀 neutral

The region is rich in natural resources like copper and lithium.

该地区富含铜和锂等自然资源。

万字诀 neutral

Global temperatures are projected to rise by over 1.5°C this century.

全球气温预计本世纪将上升超过1.5摄氏度。

万字诀 neutral

Investing in startups carries a high financial risk.

投资初创企业存在很高的财务风险。

万字诀 neutral

The two tech giants are fierce rivals in the artificial intelligence race.

这两家科技巨头是人工智能领域的激烈对手。

万字诀 neutral

One fundamental rule of academic writing is to cite all sources properly.

学术写作的一条基本规则是正确引用所有资料来源。

万字诀 neutral

The ball began to roll smoothly down the gentle slope.

球开始沿着平缓的斜坡平稳滚动。

万字诀 neutral

Poverty has deep historical roots in many post-colonial societies.

贫困在许多后殖民社会中有着深刻的历史根源。

万字诀 neutral

Establishing a consistent morning routine improves focus and productivity.

建立稳定的晨间常规有助于提升专注力和工作效率。

万字诀 neutral

Audience members sat in neat rows facing the stage.

观众按整齐的排就座，面向舞台。

万字诀 neutral

One fundamental rule of academic writing is to cite all sources properly.

学术写作的一条基本规则是正确引用所有资料来源。

万字诀 neutral

Always use a metal ruler for precise technical drawings.

绘制精确的技术图纸时务必使用金属尺子。

万字诀 neutral

In many cultures, children inherit their father's surname by default.

在许多文化中，子女默认继承父亲的姓氏。

万字诀 neutral

Her latest research findings surpass previous expectations in both scope and accuracy.

她最新的研究成果在广度和准确性上均超越了先前的预期。

万字诀 neutral

The country exported its agricultural surplus to neighboring markets.

该国将其农产品盈余出口至邻近市场。

万字诀 neutral

It came as a pleasant surprise when she was offered the scholarship.

当她收到这份奖学金邀请时，感到十分惊喜。

万字诀 neutral

A recent national survey revealed growing public concern about data privacy.

一项近期全国性调查显示，公众对数据隐私的担忧日益加剧。

万字诀 neutral

under constant surveillance by the authorities

受到当局的持续监控

万字诀 neutral

a matter of survival in the harsh desert environment

在严酷的沙漠环境中事关生存

万字诀 neutral

Few species can survive extreme climate change.

极少有物种能承受极端气候变化。

万字诀 neutral

Children are particularly susceptible to respiratory infections

儿童尤其易患呼吸道感染

万字诀 neutral

The university has suspended classes until further notice

该校已暂停所有课程，恢复时间另行通知

万字诀 neutral

Police arrested a man believed to be the main suspect

警方逮捕了一名据信是主要嫌疑人的男子

万字诀 neutral

Her sudden resignation aroused suspicion among colleagues

她突然辞职引起了同事们的怀疑

万字诀 neutral

He gave a suspicious glance at the unmarked package

他警惕地瞥了一眼那个没有标记的包裹

万字诀 neutral

The economy must sustain long-term growth without overheating

经济必须在不出现过热的情况下维持长期增长

万字诀 neutral

Bees began to swarm around the flowering lavender

蜜蜂开始成群聚集在开花的薰衣草周围

万字诀 neutral

I swear I didn’t take the documents from your desk

我发誓我没从你桌上拿走那些文件

万字诀 neutral

The river began to swell after three days of heavy rain

连续三天大雨后，河水开始上涨

万字诀 neutral

The pendulum swung steadily back and forth

钟摆稳定地来回摇摆

万字诀 neutral

Please switch off all electronic devices before takeoff

请在飞机起飞前关闭所有电子设备