Unit 17

万字诀 neutral

All staff must perform their duties with integrity and diligence

所有员工都必须以诚信和勤勉履行职责

万字诀 neutral

Her academic performance improved significantly after tutoring

接受辅导后，她的学业表现显著提升

万字诀 neutral

In American English, a period marks the end of a declarative sentence

在美式英语中，句号用于标示陈述句的结束

万字诀 neutral

This research was published in a peer-reviewed scientific periodical

这项研究发表于一份同行评审的科学期刊

万字诀 neutral

Many indigenous languages risk perishing without urgent preservation efforts

许多土著语言若不立即开展保护工作，将面临消亡风险

万字诀 neutral

The machine requires perpetual maintenance to prevent breakdowns

这台机器需要持续不断的维护以防止故障

万字诀 neutral

The sudden policy shift perplexed even seasoned analysts

突如其来的政策转向甚至令经验丰富的分析人士也感到困惑

万字诀 neutral

Studying abroad broadens students’ cultural and historical perspective

出国留学拓宽了学生的文化与历史视角

万字诀 neutral

Economists remain pessimistic about near-term recovery prospects

经济学家对近期复苏前景仍持悲观态度

万字诀 neutral

She remained optimistic despite the setbacks.

尽管遇到挫折，她依然乐观。

万字诀 neutral

The enzyme functions at its optimum temperature.

该酶在最佳温度下发挥作用。

万字诀 neutral

Students have the option to study abroad in their third year.

学生可在三年级选择出国留学。

万字诀 neutral

Attendance at the workshop is optional but recommended.

参加该研讨会是可选的，但强烈推荐。

万字诀 neutral

The heart is a vital organ responsible for pumping blood.

心脏是一个负责泵血的重要器官。

万字诀 neutral

Many consumers prefer organic vegetables grown without synthetic pesticides.

许多消费者更青睐不使用合成农药种植的有机蔬菜。

万字诀 neutral

Bacteria are single-celled microorganisms found everywhere.

细菌是随处可见的单细胞生物体。

万字诀 neutral

The international organization promotes sustainable development worldwide.

该国际组织在全球范围内推动可持续发展。

万字诀 neutral

We need to organize the conference schedule by next Monday.

我们需要在下周一前安排好会议日程。

万字诀 neutral

Regular exercise can enhance both physical and mental well-being.

规律锻炼可提升身心健康。

万字诀 neutral

Please enlarge the map so we can see the street names clearly.

请将地图放大，以便我们清楚看到街道名称。

万字诀 neutral

Her lecture profoundly enlightened students about climate ethics.

她的讲座深刻启迪了学生对气候伦理的理解。

万字诀 neutral

He used a metal rake to gather fallen leaves in the garden.

他用一把金属耙子在花园里收集落叶。

万字诀 neutral

This butterfly species is now rare due to habitat loss.

由于栖息地丧失，这种蝴蝶如今已很稀有。

万字诀 neutral

He rarely misses a deadline, even under tight pressure.

即使压力很大，他也极少错过截止日期。

万字诀 neutral

The unemployment rate in the region has dropped to 4.2%.

该地区的失业率已降至4.2%。

万字诀 neutral

The student–teacher ratio in this school is 15 to 1.

这所学校的师生比为15比1。

万字诀 neutral

Policymakers must make rational decisions based on evidence.

决策者必须基于证据做出理性决定。

万字诀 neutral

The charity aims to reach one million beneficiaries by 2025.

该慈善机构的目标是在2025年前惠及一百万人。

万字诀 neutral

How do plants react to changes in light intensity?

植物如何对光照强度的变化作出反应？

万字诀 neutral

Setting realistic goals is key to maintaining long-term motivation.

设定现实的目标是保持长期动力的关键。

万字诀 neutral

The film offers a sobering portrayal of economic inequality in modern reality.

这部电影以令人清醒的方式呈现了现代社会现实中存在的经济不平等。

万字诀 neutral

It took her years to realize how much her mentor had influenced her.

她花了多年才意识到导师对她的影响有多大。

万字诀 neutral

Applicants must select three preferred courses during registration.

申请者注册时须选择三门首选课程。

万字诀 neutral

The museum’s permanent collection features a diverse selection of contemporary art.

该博物馆的常设展汇集了丰富多样的当代艺术作品。

万字诀 neutral

I have a strong sense of deja vu.

我有一种强烈的似曾相识的感觉。

万字诀 neutral

The roller coaster gave me an exhilarating sensation.

过山车给了我一种令人兴奋的感觉。

万字诀 neutral

It’s sensible to save money for emergencies.

为应急情况存钱是明智的。

万字诀 neutral

She’s highly sensitive to criticism.

她对批评非常敏感。

万字诀 neutral

Please separate the recyclables from the general waste.

请把可回收物与普通垃圾分开。

万字诀 neutral

The DNA sequence was analyzed in detail.

该DNA序列被进行了详细分析。

万字诀 neutral

He’s been convicted of three serial burglaries.

他因三起连环盗窃罪被判有罪。

万字诀 neutral

This documentary is part of a six-part series on climate change.

这部纪录片是关于气候变化的六集系列片之一。

万字诀 neutral

She suffered a serious head injury in the accident.

她在事故中受了严重的头部损伤。

万字诀 neutral

Would you like your toast lightly buttered?

您想要吐司涂薄薄一层黄油吗？

万字诀 neutral

We worked together to complete the project on time.

我们齐心协力按时完成了这个项目。

万字诀 neutral

Each user receives a unique authentication token.

每位用户都会收到一个唯一的身份验证令牌。

万字诀 neutral

Religious tolerance is essential in a diverse society.

宗教宽容在一个多元社会中至关重要。

万字诀 neutral

A tolerant society respects differences of opinion.

一个宽容的社会尊重不同的意见。

万字诀 neutral

The company will not tolerate discrimination of any kind.

该公司绝不容忍任何形式的歧视。

万字诀 neutral

Dust tends to accumulate on unused electronics.

灰尘往往会积聚在闲置的电子设备上。

万字诀 neutral

The accuracy of the test results was confirmed by independent labs.

该检测结果的准确性已由独立实验室确认。

万字诀 neutral

Please ensure all figures in the report are accurate.

请确保报告中的所有数字都准确无误。

万字诀 neutral

He was accused of falsifying financial records.

他被指控伪造财务记录。

万字诀 neutral

She worked tirelessly to achieve her academic goals.

她不懈努力以实现自己的学业目标。

万字诀 neutral

The company publicly acknowledged its responsibility for the data breach.

该公司公开承认对此次数据泄露负有责任。

万字诀 neutral

The crowd began to cheer as the runner crossed the finish line.

当运动员冲过终点线时，人群开始欢呼。

万字诀 neutral

Many household cleaners contain harsh chemical substances.

许多家用清洁剂含有刺激性的化学物质。

万字诀 neutral

We deeply cherish the memories of our time abroad.

我们深深珍惜在国外度过的时光。

万字诀 neutral

Modern smartphones rely on powerful silicon chips.

现代智能手机依赖于功能强大的硅芯片。

万字诀 neutral

This restaurant offers a wide choice of vegetarian dishes.

这家餐厅提供多种素食选择。

万字诀 neutral

You must choose one option from the list before Friday.

你必须在周五前从列表中选择一个选项。

万字诀 neutral

The teacher wrote the equation on the whiteboard.

老师把方程式写在白板上。

万字诀 neutral

The city boasts a rich cultural heritage and stunning architecture.

这座城市以其丰富的文化遗产和壮丽的建筑而自豪。

万字诀 neutral

Employees received a year-end bonus based on company performance.

员工根据公司业绩获得了年终奖金。

万字诀 neutral

The tech industry experienced a rapid boom in the early 2000s.

科技行业在21世纪初经历了迅猛繁荣。

万字诀 neutral

Regular exercise can significantly boost your immune system.

规律锻炼可显著提升免疫力。

万字诀 neutral

All verbal instructions were confirmed in writing afterward.

所有口头指示随后均以书面形式确认。

万字诀 neutral

The jury delivered a unanimous verdict after three days of deliberation.

陪审团经过三天审议后作出了一致判决。

万字诀 neutral

Please verify your email address by clicking the link we sent.

请通过点击我们发送的链接来验证您的电子邮箱地址。

万字诀 neutral

She recited the first verse of the poem with great emotion.

她满怀感情地朗诵了这首诗的第一诗节。

万字诀 neutral

This is the latest version of the software, released last month.

这是上个月发布的最新版本软件。

万字诀 neutral

The cargo vessel docked at Southampton Harbour at dawn.

这艘货船于黎明时分停靠南安普顿港。