Unit 16

万字诀 neutral

Recovery programs aim to support addicts in achieving long-term sobriety.

康复项目旨在帮助成瘾者实现长期戒断。

万字诀 neutral

Please add your name and contact details to the registration form.

请在报名表上添加您的姓名和联系方式。

万字诀 neutral

Mental arithmetic includes basic operations such as addition and subtraction.

心算包括加法和减法等基本运算。

万字诀 neutral

We require additional evidence to verify the authenticity of the documents.

我们需要额外的证据来核实文件的真实性。

万字诀 neutral

Always double-check the delivery address before confirming an online order.

确认在线订单前务必再次核对收货地址。

万字诀 neutral

The report provides adequate information to support the proposed policy changes.

该报告提供了足够的信息来支持拟议的政策调整。

万字诀 neutral

New international students often need time to adjust to academic expectations and campus life.

新来的国际学生通常需要时间来适应学术要求和校园生活。

万字诀 neutral

University administration plays a key role in maintaining academic standards and student welfare.

大学行政管理在维护学术标准和学生福祉方面发挥关键作用。

万字诀 neutral

I deeply admire her dedication to environmental conservation and community education.

我深深钦佩她对环境保护和社区教育的奉献精神。

万字诀 neutral

Admission to the museum is free for children under twelve.

12岁以下儿童可免费入场参观博物馆。

万字诀 neutral

The company admitted responsibility for the data breach and offered affected users compensation.

该公司承认对此次数据泄露负有责任，并向受影响用户提供了赔偿。

万字诀 neutral

Businesses must adapt quickly to changing market conditions.

企业必须迅速适应不断变化的市场环境。

万字诀 neutral

The committee voted to adopt the new environmental policy.

委员会投票通过采用新环保政策。

万字诀 neutral

Adult learners often face unique challenges in higher education.

成年学习者在高等教育中常面临独特挑战。

万字诀 neutral

She braced herself against the doorframe as the earthquake shook the building.

地震摇晃大楼时，她用身体抵住门框以支撑自己。

万字诀 neutral

Regular physical exercise benefits both the body and the brain.

规律的身体锻炼有益于身体和大脑。

万字诀 neutral

The bank opened a new branch in the city’s financial district.

该银行在市中心金融区开设了一家新分行。

万字诀 neutral

This tech company has built a strong global brand over two decades.

这家科技公司用了二十年建立起强大的全球品牌。

万字诀 neutral

He tossed the keys onto the kitchen counter without looking.

他看也不看就把钥匙扔到了厨房台面上。

万字诀 neutral

The total number of participants exceeded our initial estimate by 15%.

参与者总数比我们最初的预估高出15%。

万字诀 neutral

Please do not touch the exhibits unless instructed to do so.

请勿触摸展品，除非有特别指示。

万字诀 neutral

It was a tough decision, but she chose to prioritize her family’s well-being.

这是一个艰难的决定，但她选择优先考虑家人的福祉。

万字诀 neutral

Doctors are trained to treat every patient with dignity and respect.

医生受训须以尊严与尊重对待每一位患者。

万字诀 neutral

The two nations signed a landmark treaty to reduce carbon emissions.

两国签署了一项具有里程碑意义的条约以减少碳排放。

万字诀 neutral

There is a clear upward trend in remote work adoption across Europe.

远程办公在欧洲的采用率呈现明显上升趋势。

万字诀 neutral

She serves as vice president of operations at a Fortune 500 company.

她担任一家《财富》500强公司的运营副总裁。

万字诀 neutral

The report exposed a vicious cycle of poverty and limited education access.

该报告揭示了贫困与教育机会受限之间恶性循环的问题。

万字诀 neutral

The victim bravely testified in court despite intense emotional distress.

受害者尽管承受巨大情绪压力，仍勇敢出庭作证。

万字诀 neutral

Simply click the ‘Submit’ button to finalize your application.

只需点击“提交”按钮即可完成申请。

万字诀 neutral

Our team maintains regular communication with each client to ensure satisfaction.

我们的团队与每位客户保持定期沟通，以确保满意度。

万字诀 neutral

The child clung tightly to her mother’s leg during the thunderstorm.

雷暴期间，孩子紧紧抓住母亲的腿不放。

万字诀 neutral

The museum will close early this Friday for staff training.

博物馆本周五将提前闭馆，以便员工培训。

万字诀 neutral

His closet was filled with neatly folded shirts and color-coordinated hangers.

他的衣柜里装满了叠放整齐的衬衫和按颜色搭配的衣架。

万字诀 neutral

All developers must follow the company’s strict coding standards and security protocols.

所有开发人员都必须遵守公司的严格编码标准与安全规范。

万字诀 neutral

She keeps her personal and professional lives carefully separated.

她谨慎地将个人生活与职业生活分开。

万字诀 neutral

His outgoing personality makes him highly effective in client-facing roles.

他外向的性格使他在面向客户的岗位上极具成效。

万字诀 neutral

All personnel must attend the safety briefing.

所有人员都必须参加安全简报。

万字诀 neutral

Please complete this application form in black ink.

请用黑色墨水填写此申请表格。

万字诀 neutral

We require a formal written apology from the manager.

我们需要经理出具一份正式的书面道歉。

万字诀 neutral

The report must follow the prescribed academic format.

该报告必须遵循规定的学术格式。

万字诀 neutral

The fighter jets flew in tight V-formation.

战斗机以紧密的V形编队飞行。

万字诀 neutral

She is a former Olympic gold medalist.

她是一位前奥运会金牌得主。

万字诀 neutral

The team faced a formidable opponent in the finals.

该队在决赛中面对一个强大的对手。

万字诀 neutral

Scientists have discovered a new chemical formula.

科学家发现了一种新的化学公式。

万字诀 neutral

Policymakers need to formulate effective climate strategies.

政策制定者需要制定有效的气候战略。

万字诀 neutral

We were fortunate to secure funding before the deadline.

我们很幸运，在截止日期前成功获得了资金。

万字诀 neutral

He inherited a considerable fortune from his grandfather.

他从祖父那里继承了一大笔财富。

万字诀 neutral

This handbook serves as a practical guide for new employees.

本手册是新员工的实用指南。

万字诀 neutral

Students received expert guidance on university applications.

学生就大学申请获得了专家指导。

万字诀 neutral

Follow the official health and safety guidelines strictly.

严格遵守官方的健康与安全指南。

万字诀 neutral

Medieval craftsmen belonged to powerful trade guilds.

中世纪工匠隶属于实力雄厚的行会。

万字诀 neutral

She felt overwhelming guilt after breaking her promise.

违背诺言后，她感到强烈的内疚。

万字诀 neutral

The defendant pleaded guilty to the lesser charge.

被告对较轻的指控认罪。

万字诀 neutral

Her research earned international recognition last year.

她的研究去年获得了国际认可。

万字诀 neutral

Experienced doctors can quickly recognize early stroke symptoms.

经验丰富的医生能迅速识别中风早期症状。

万字诀 neutral

I strongly recommend consulting a qualified financial advisor.

我强烈建议咨询合格的财务顾问。

万字诀 neutral

It took him six weeks to fully recover from the surgery.

他花了六周时间才完全从手术中恢复。

万字诀 neutral

The patient's recovery has been steady and encouraging.

该患者的恢复过程稳定且令人鼓舞。

万字诀 neutral

The company plans to recruit ten new engineers this quarter.

该公司计划本季度招募十名新工程师。

万字诀 neutral

Each human body contains trillions of living cells.

人体内含有数万亿个活细胞。

万字诀 neutral

Please send the signed contract by email before Friday.

请于周五前通过电子邮件发送已签署的合同。

万字诀 neutral

a senior manager at a multinational corporation

一家跨国公司的高级经理

万字诀 neutral

Smart home devices have revolutionized daily life.

智能家用设备已经彻底改变了日常生活。

万字诀 neutral

The smell of freshly baked bread filled the kitchen.

新鲜出炉的面包香味充满了整个厨房。

万字诀 neutral

Soak the dried beans in water overnight before cooking

煮之前将干豆子在水中浸泡一整夜

万字诀 neutral

She has a sore throat and can barely speak

她喉咙疼痛，几乎说不出话

万字诀 neutral

He’s naturally sociable and makes friends easily

他天性善于交际，很容易交到朋友

万字诀 neutral

Social media platforms reshape how people interact

社交媒体平台正在重塑人们的互动方式

万字诀 neutral

Scandinavian countries blend market economics with democratic socialism

斯堪的纳维亚国家将市场经济与民主社会主义相结合

万字诀 neutral

Climate change poses an existential threat to modern society

气候变化对现代社会构成生存性威胁

万字诀 neutral

She majored in sociology to understand group behavior

她主修社会学，以理解群体行为

万字诀 neutral

Vitamin C is water-soluble and must be consumed regularly

维生素C是水溶性的，必须定期摄入

万字诀 neutral

The committee proposed a practical solution to the housing crisis

委员会提出了解决住房危机的切实可行方案

万字诀 neutral

Scientists are working tirelessly to solve the mystery of dark matter

科学家正夜以继日地努力解开暗物质之谜

万字诀 neutral

It’s hard to detach yourself from work during holidays

假期期间很难让自己从工作中抽离出来

万字诀 neutral

The contract outlines every detail of the partnership agreement

该合同详述了合伙协议的每一处细节

万字诀 neutral

Immigration officers may detain undocumented migrants for verification

移民官员可为核实身份而拘留无证移民