Unit 15

万字诀 neutral

The documentary received widespread critical acclaim upon release.

这部纪录片上映后广受评论界赞誉。

万字诀 neutral

The lecture hall can accommodate up to 300 attendees.

报告厅最多可容纳300名与会者。

万字诀 neutral

International students often struggle to find affordable accommodation near campus.

留学生常难以在校附近找到经济实惠的住宿。

万字诀 neutral

a company

一家公司

万字诀 neutral

With careful planning, teams can accomplish complex goals on time.

通过周密规划，团队能按时完成复杂目标。

万字诀 neutral

Please check your bank account balance online.

请在线查看您的银行账户余额。

万字诀 neutral

She works as a certified public accountant in London.

她在伦敦担任注册会计师。

万字诀 neutral

The study aims to eliminate gender bias in hiring practices.

该研究旨在消除招聘实践中的性别偏见。

万字诀 neutral

They submitted the highest bid for the construction project.

他们为该建筑项目报出了最高出价。

万字诀 neutral

Could you bring me the restaurant bill, please?

请您把餐厅账单给我好吗？

万字诀 neutral

The company’s market value now exceeds two billion dollars.

该公司市值目前已超过二十亿美元。

万字诀 neutral

Her birth was registered at the local town hall.

她的出生在当地市政厅进行了登记。

万字诀 neutral

Don’t forget to charge your phone before the flight.

登机前别忘了给手机充电。

万字诀 neutral

His quiet confidence and wit add to his personal charm.

他沉静的自信与机智增添了他个人的魅力。

万字诀 neutral

Police chased the suspect through the crowded marketplace.

警方在拥挤的市场中追逐嫌疑人。

万字诀 neutral

There is growing global demand for renewable energy solutions.

全球对可再生能源解决方案的需求日益增长。

万字诀 neutral

Free and fair elections are fundamental to any functioning democracy.

自由公正的选举是任何正常运转的民主制度的基础。

万字诀 neutral

The country adopted a democratic system of government in 1990.

该国于1990年采用了民主政体。

万字诀 neutral

Urban planners must consider key demographic trends when designing new housing.

城市规划者在设计新住宅时必须考虑关键的人口统计趋势。

万字诀 neutral

The experiment clearly demonstrates the effect of temperature on reaction rate.

该实验清晰地展示了温度对反应速率的影响。

万字诀 neutral

In mathematics, the symbol ‘π’ denotes the ratio of a circle’s circumference to its diameter.

在数学中，符号‘π’表示圆的周长与其直径之比。

万字诀 neutral

His continued denial of the evidence frustrated the investigation team.

他持续否认证据令调查团队深感沮丧。

万字诀 neutral

The defendant refused to deny the allegations in court.

被告拒绝在法庭上否认这些指控。

万字诀 neutral

She heads the marketing department at a multinational tech firm.

她是一家跨国科技公司的市场营销部门主管。

万字诀 neutral

Children’s academic success often depends on early parental involvement.

儿童学业成功往往依赖于家长早期的参与。

万字诀 neutral

Many elderly people become physically dependent on caregivers.

许多老年人在身体上依赖照护者。

万字诀 neutral

We require a 10% deposit to secure your hotel reservation.

我们需收取10%的预付款以确认您的酒店预订。

万字诀 neutral

Chronic sleep deprivation can significantly depress immune function.

长期睡眠不足会显著削弱免疫功能。

万字诀 neutral

A new consensus began to emerge among climate scientists last year.

去年，气候科学家之间开始形成新的共识。

万字诀 neutral

Call 999 immediately if you witness a medical emergency.

如目睹医疗紧急情况，请立即拨打999。

万字诀 neutral

an eminent linguist

一位语言学领域的杰出学者

万字诀 neutral

express complex emotions through art

通过艺术表达复杂的情感

万字诀 neutral

a deep-seated fear of public speaking

对公开演讲的根深蒂固的恐惧

万字诀 neutral

She remained fearful despite reassurances.

尽管得到安抚，她仍感到害怕。

万字诀 neutral

The new smartphone features facial recognition.

这款新智能手机具备面部识别功能。

万字诀 neutral

federal laws apply uniformly across all states

联邦法律在全国各州统一适用。

万字诀 neutral

Canada is a constitutional federation of ten provinces

加拿大是一个由十个省组成的宪政联邦。

万字诀 neutral

organic feed for free-range chickens

散养鸡用的有机饲料

万字诀 neutral

Students received constructive feedback on their essays.

学生收到了关于其作文的建设性反馈。

万字诀 neutral

a growing feeling of optimism about the economy

一种日益增强的对经济的乐观感觉

万字诀 neutral

the fertile plains of the Nile Delta

尼罗河三角洲的肥沃平原

万字诀 neutral

Our primary goal is to reduce carbon emissions by 40%

我们的主要目标是将碳排放量降低40%。

万字诀 neutral

imported consumer goods are subject to customs duties

进口消费品须缴纳关税。

万字诀 neutral

Democratically elected leaders govern with accountability.

民选领导人以问责方式实施统治。

万字诀 neutral

The national government announced new climate policies.

中央政府宣布了新的气候政策。

万字诀 neutral

The governor signed the education reform bill into law.

州长签署教育改革法案使之成为法律。

万字诀 neutral

a gradual shift toward renewable energy sources

向可再生能源逐步转变

万字诀 neutral

She is a recent graduate in environmental science.

她是一名环境科学专业的应届毕业生。

万字诀 neutral

a grand architectural achievement of the Renaissance

文艺复兴时期一项宏伟的建筑成就

万字诀 neutral

The university was granted research funding by the NSF.

该大学获美国国家科学基金会授予研究经费。

万字诀 neutral

Sheep graze peacefully on the hillside pastures.

羊群在山坡牧场安静地吃草。

万字诀 neutral

Time and rest help the body heal naturally.

时间和休息有助于身体自然治愈。

万字诀 neutral

Mental health is as important as physical health.

心理健康与身体健康同等重要。

万字诀 neutral

a balanced diet supports a healthy immune system

均衡饮食有助于维持健康的免疫系统。

万字诀 neutral

He didn’t hesitate to volunteer for the challenging assignment.

他毫不犹豫地主动承担这项富有挑战性的任务。

万字诀 neutral

That victory was the highlight of her athletic career.

那场胜利是她运动生涯的高光时刻。

万字诀 neutral

The Scottish highlands are renowned for their dramatic landscapes.

苏格兰高地以其壮丽的景观而闻名。

万字诀 neutral

She is highly respected by colleagues for her integrity and expertise.

她因正直和专业能力而受到同事的高度钦佩。

万字诀 neutral

The patient received immediate medical attention upon arrival at the hospital.

病人一抵达医院就得到了立即的医疗救治。

万字诀 neutral

The project faced immense challenges due to budget constraints and tight deadlines.

该项目因预算限制和紧迫的截止日期而面临巨大的挑战。

万字诀 neutral

Students are encouraged to immerse themselves in authentic English-speaking environments.

鼓励学生沉浸于真实的英语语言环境中。

万字诀 neutral

Many immigrants contribute significantly to the cultural and economic fabric of their adopted countries.

许多移民为其移居国的文化和经济结构作出了重要贡献。

万字诀 neutral

Meteorologists warned that severe flooding was imminent after days of heavy rainfall.

气象学家警告，持续多日的强降雨后，严重洪涝迫在眉睫。

万字诀 neutral

Vaccination helps make people immune to certain infectious diseases.

接种疫苗有助于使人对某些传染病免疫。

万字诀 neutral

It is likely that remote work will remain a common practice in many industries.

远程办公很可能将在许多行业中持续成为一种常见做法。

万字诀 neutral

The likelihood of success increases with thorough preparation and expert guidance.

充分准备和专家指导会提高成功的可能性。

万字诀 neutral

He values honesty; likewise, he expects it from everyone around him.

他重视诚实；同样地，他也期望身边所有人做到诚实。

万字诀 neutral

Developing a strong sense of self is crucial during adolescence.

在青春期培养强烈的自我意识至关重要。

万字诀 neutral

Prioritizing one's own needs over others' without empathy is considered selfish.

在缺乏同理心的情况下，将自身需求置于他人需求之上被视为自私的。