Unit 13

万字诀 neutral

A neutral third party agreed to mediate the labor dispute.

一位中立的第三方同意调解此次劳资纠纷。

万字诀 neutral

She meditates for twenty minutes every morning.

她每天早上冥想二十分钟。

万字诀 neutral

Regular meditation helps reduce stress and improve focus.

规律的冥想有助于减轻压力并提升专注力。

万字诀 neutral

He ordered a medium-rare steak at the restaurant.

他在餐厅点了一份中等熟度的牛排。

万字诀 neutral

The wedding featured an elaborate floral arch and custom lighting.

这场婚礼设有精心制作的花艺拱门和定制灯光。

万字诀 neutral

Her elegant gown swept across the ballroom floor.

她身着一袭优雅的长裙，裙摆掠过舞厅地面。

万字诀 neutral

element element

元素 元素

万字诀 neutral

This textbook covers elementary concepts in physics.

这本教科书涵盖物理学的初级概念。

万字诀 neutral

The new policy aims to eliminate single-use plastic packaging by 2025.

新政策旨在到2025年消除一次性塑料包装。

万字诀 neutral

The country abolished the death penalty in 1998.

该国于1998年废除了死刑。

万字诀 neutral

His absence from the meeting was noted by all senior managers.

他缺席会议的情况被所有高级经理注意到。

万字诀 neutral

She has been absent from work for three consecutive days due to illness.

她因病已连续三天缺席工作。

万字诀 neutral

Many students choose to study abroad to gain international experience.

许多学生选择出国留学以获得国际经验。

万字诀 neutral

There is no absolute guarantee that the project will succeed.

该项目能否成功并无绝对保障。

万字诀 neutral

Plants absorb carbon dioxide from the atmosphere during photosynthesis.

植物在光合作用过程中从大气中吸收二氧化碳。

万字诀 neutral

Please read the abstract before deciding whether to download the full paper.

请先阅读摘要，再决定是否下载全文。

万字诀 neutral

The government imposed a strict ban on smoking in all indoor public places.

政府对所有室内公共场所实施了严格的禁烟令。

万字诀 neutral

We met for drinks at a quiet bar near the university campus.

我们在大学校园附近一家安静的酒吧碰面喝了几杯。

万字诀 neutral

Polar bears are highly adapted to survive in the Arctic environment.

北极熊高度适应在北极环境中生存。

万字诀 neutral

She could barely hear the speaker over the loud background noise.

她几乎听不清演讲者的声音，因为背景噪音太大。

万字诀 neutral

That vintage watch was a real bargain at only £80.

那只古董手表仅售80英镑，真是个便宜货。

万字诀 neutral

All candidates must prove they are capable of working independently.

所有应聘者都必须证明自己有能力独立工作。

万字诀 neutral

The concert hall has a seating capacity of 2,500 people.

该音乐厅的座位容量为2500人。

万字诀 neutral

Foreign direct investment provides much-needed capital for infrastructure development.

外国直接投资为基础设施建设提供了亟需的资本。

万字诀 neutral

captive

被俘虏的

万字诀 neutral

Wildlife photographers often spend hours waiting to capture the perfect shot.

野生动物摄影师常常花费数小时等待捕捉最完美的画面。

万字诀 neutral

She pursued a career in environmental science.

她从事环境科学方面的工作。

万字诀 neutral

Be careful when crossing the street.

过马路时要小心。

万字诀 neutral

This is a classic case of supply and demand imbalance.

这是一个供需失衡的典型案例。

万字诀 neutral

The film’s cast includes several award-winning actors.

这部电影的演员阵容包括数位获奖演员。

万字诀 neutral

He wore a casual shirt and jeans to the office party.

他穿了一件休闲衬衫和牛仔裤去办公室派对。

万字诀 neutral

The earthquake left dozens of casualties and widespread damage.

这场地震造成数十人伤亡及大面积破坏。

万字诀 neutral

I managed to catch the last train home.

我赶上了回家的最后一班火车。

万字诀 neutral

Organic food falls into a separate regulatory category.

有机食品属于一个独立的监管类别。

万字诀 neutral

hater

黑子

万字诀 neutral

Stress is a major cause of burnout among healthcare workers.

压力是医护人员职业倦怠的主要原因。

万字诀 neutral

Proceed with caution on the icy pavement.

在结冰的路面上请小心前行。

万字诀 neutral

Investors remain cautious amid global economic uncertainty.

在全球经济不确定性加剧之际，投资者仍持谨慎态度。

万字诀 neutral

The company moved quickly to seize new market opportunities.

该公司迅速行动以抓住新的市场机遇。

万字诀 neutral

We will celebrate her graduation with a family dinner.

我们将通过家庭聚餐来庆祝她的毕业。

万字诀 neutral

The celebrity attended the charity gala incognito.

这位名人乔装出席了慈善晚宴。

万字诀 neutral

Graduation ceremonies are held annually at the university’s main hall.

毕业仪式每年都在大学主礼堂举行。

万字诀 neutral

It is certain that climate change will intensify extreme weather events.

气候变化将加剧极端天气事件，这是确定无疑的。

万字诀 neutral

Business investment has declined due to policy uncertainty.

由于政策不确定性，商业投资已下降。

万字诀 neutral

All candidates must submit a valid teaching certificate.

所有应聘者必须提交有效的教师资格证书。

万字诀 neutral

The lab will certify that the product meets international safety standards.

该实验室将证明该产品符合国际安全标准。

万字诀 neutral

The company’s profits have declined sharply over the past two quarters.

该公司利润在过去两个季度急剧下降。

万字诀 neutral

Regular exercise can significantly decrease the risk of heart disease.

规律锻炼可显著降低患心脏病的风险。

万字诀 neutral

The court deemed the evidence inadmissible.

法院认为该证据不可采纳。

万字诀 neutral

She dedicated her life to advancing women’s education.

她毕生致力于推动女性教育。

万字诀 neutral

From the data, scientists were able to deduce a clear pattern of migration.

科学家们从这些数据中推断出明确的迁徙模式。

万字诀 neutral

The tax office will deduct $200 from your refund.

税务局将从你的退税款中扣除200美元。

万字诀 neutral

Streetwear has become a dominant force in global fashion.

街头服饰已成为全球时尚的主导力量。

万字诀 neutral

Wearing vintage denim is still very fashionable among young professionals.

穿复古牛仔裤在年轻专业人士中依然非常时尚。

万字诀 neutral

Could you do me a favor and proofread this report?

你能帮我一个忙，校对一下这份报告吗？

万字诀 neutral

The economic outlook remains favorable for small-business expansion.

经济前景仍有利于小企业扩张。

万字诀 neutral

Her favorite way to unwind after work is reading historical fiction.

她下班后最喜爱的放松方式是阅读历史小说。

万字诀 neutral

Please sit quietly while the examiner reads the instructions.

请在考官宣读指示时安静地坐着。

万字诀 neutral

The construction site was closed due to unsafe scaffolding.

因脚手架存在安全隐患，该建筑工地已关闭。

万字诀 neutral

The university is situated on a hill overlooking the river.

这所大学坐落于俯瞰河流的一座小山上。

万字诀 neutral

The current political situation makes long-term planning difficult.

当前的政治局势使长期规划变得困难。

万字诀 neutral

The archaeologist carefully uncovered the ancient human skeleton.

考古学家小心地发掘出一具古代人类骨架。

万字诀 neutral

Investors remain skeptical about the startup’s profitability claims.

投资者对该初创公司关于盈利性的说法仍持怀疑态度。

万字诀 neutral

She quickly sketched the building’s façade before the light changed.

她在光线变化前迅速勾勒出这座建筑的立面草图。