Unit 11

万字诀 neutral

The government had to abandon the project due to budget cuts.

由于预算削减，政府不得不放弃该项目。

万字诀 neutral

All employees must abide by the company’s code of conduct.

所有员工都必须遵守公司的行为准则。

万字诀 neutral

His ability to solve complex problems quickly impressed the interviewers.

他快速解决复杂问题的能力给面试官留下了深刻印象。

万字诀 neutral

By the end of the course, students will be able to analyse academic texts critically.

课程结束时，学生将能够批判性地分析学术文本。

万字诀 neutral

The doctor ordered further tests after noticing an abnormal heart rhythm.

医生在发现心律异常后，要求进行进一步检查。

万字诀 neutral

Her background in engineering gives her a strong advantage in this tech role.

她的工程学背景使她在这一技术岗位上具有显著优势。

万字诀 neutral

It’s essential to balance work responsibilities with personal well-being.

平衡工作职责与个人健康至关重要。

万字诀 neutral

The theory is based on extensive empirical research conducted over ten years.

该理论基于为期十年的大量实证研究。

万字诀 neutral

They converted the basement into a cozy home cinema and library.

他们把地下室改造成了一个舒适的家用影院和图书馆。

万字诀 neutral

Understanding basic economic principles is vital for informed citizenship.

理解基本的经济原理对成为有见识的公民至关重要。

万字诀 neutral

Trust is the fundamental basis of any successful long-term partnership.

信任是任何成功的长期合作关系的根本基础。

万字诀 neutral

Scientists used satellite data to calculate the rate of ice loss in Antarctica.

科学家利用卫星数据计算了南极洲的冰层流失速率。

万字诀 neutral

Please call the helpdesk immediately if you encounter a system error.

如遇系统错误，请立即致电服务台。

万字诀 neutral

After twenty years abroad, she finally returned home to her hometown.

在国外生活二十年后，她终于回到了故乡。

万字诀 neutral

The environmental campaign raised public awareness about plastic pollution.

这场环保活动提高了公众对塑料污染问题的认识。

万字诀 neutral

Each candidate must submit a detailed statement of purpose with their application.

每位候选人必须随申请材料提交一份详尽的个人陈述。

万字诀 neutral

Researchers analysed large-scale survey data to identify emerging social trends.

研究人员分析了大规模调查数据，以识别新兴的社会趋势。

万字诀 neutral

The university maintains a secure database of all student academic records.

该大学维护着一个保存所有学生学业记录的安全数据库。

万字诀 neutral

The conference has been postponed to a later date due to unforeseen circumstances.

由于突发情况，会议已推迟至更晚的日期。

万字诀 neutral

The city’s skyline at night dazzles visitors with its dazzling lights.

这座城市夜间的天际线以其耀眼的灯光令游客目眩神迷。

万字诀 neutral

Both parties signed a landmark deal to jointly develop renewable energy projects.

双方签署了一项里程碑式的协议，共同开发可再生能源项目。

万字诀 neutral

The car dealer offered a comprehensive warranty and flexible financing options.

这家汽车经销商提供全面保修及灵活的融资方案。

万字诀 neutral

The ethics of artificial intelligence remains a highly contested debate among scholars.

人工智能的伦理问题仍是学者间激烈争论的话题。

万字诀 neutral

Over the past decade, digital literacy has become a core educational priority worldwide.

在过去十年中，数字素养已成为全球教育的核心重点。

万字诀 neutral

We decided to postpone the meeting until next week.

我们决定将会议推迟到下周。

万字诀 neutral

Her decision to study abroad changed her life completely.

她出国留学的决定彻底改变了她的人生。

万字诀 neutral

The government took decisive action to control inflation.

政府采取了决定性的措施来控制通货膨胀。

万字诀 neutral

They spent the weekend decorating their new apartment.

他们花了一个周末装饰新公寓。

万字诀 neutral

The country is facing a serious economic crisis.

该国正面临一场严重的经济危机。

万字诀 neutral

Hybrid cars are more economical than traditional petrol vehicles.

混合动力汽车比传统汽油车更经济。

万字诀 neutral

She majored in economics at the London School of Economics.

她在伦敦政治经济学院主修经济学。

万字诀 neutral

Tourism plays a vital role in the national economy.

旅游业在国民经济中起着至关重要的作用。

万字诀 neutral

Schools have a responsibility to educate students about climate change.

学校有责任对学生进行气候变化教育。

万字诀 neutral

Access to quality education remains unequal across many regions.

优质教育的获取在许多地区仍不平等。

万字诀 neutral

The new policy had an immediate effect on housing prices.

新政策对房价产生了立竿见影的效果。

万字诀 neutral

Regular exercise is one of the most effective ways to reduce stress.

规律锻炼是减压最有效的方法之一。

万字诀 neutral

This software helps teams work more efficiently and collaboratively.

这款软件有助于团队更高效、更协作地工作。

万字诀 neutral

Improving energy efficiency is key to achieving carbon neutrality.

提高能源效率是实现碳中和的关键。

万字诀 neutral

It took considerable effort to complete the project on time.

按时完成该项目付出了相当大的努力。

万字诀 neutral

The dress was made from soft, natural cotton fabric.

这条连衣裙由柔软的天然棉布料制成。

万字诀 neutral

He was fired for fabricating data in his research report.

他因在研究报告中编造数据而被解雇。

万字诀 neutral

She kept a calm face despite feeling extremely nervous.

尽管感到极度紧张，她仍保持着镇定的表情。

万字诀 neutral

Climate change is now a major factor in global migration patterns.

气候变化如今已成为全球人口迁移模式的一个主要因素。

万字诀 neutral

The bright colours of the poster began to fade in the sunlight.

这张海报的鲜艳色彩在阳光下开始褪色。

万字诀 neutral

If you don’t revise regularly, you’re likely to fail the exam.

如果你不经常复习，就很可能考试不及格。

万字诀 neutral

His business failure taught him valuable lessons about risk management.

他的创业失败让他深刻领悟了风险管理的重要性。

万字诀 neutral

The judge ensured a fair trial for all defendants.

法官确保所有被告都获得公平审判。

万字诀 neutral

The results were fairly consistent across different age groups.

结果在不同年龄组之间相当一致。

万字诀 neutral

Maple leaves turn brilliant red every fall in New England.

每年秋天，新英格兰的枫叶都会变成绚丽的红色。

万字诀 neutral

The ceiling fan whirred softly in the humid room.

天花板上的风扇在闷热的房间里轻轻地嗡嗡作响。

万字诀 neutral

She wore a fancy silk dress with intricate embroidery.

她穿着一件花哨的真丝礼服，上面有繁复的刺绣。

万字诀 neutral

The aurora borealis continues to fascinate scientists and tourists alike.

北极光持续令科学家和游客 alike 着迷。

万字诀 neutral

Students must gain practical experience before graduation.

学生必须在毕业前获得实践经验。

万字诀 neutral

He decided to gamble his savings on a risky startup investment.

他决定把积蓄押在一家高风险的初创企业投资上。

万字诀 neutral

There remains a significant income gap between urban and rural residents.

城乡居民之间仍存在显著的收入差距。

万字诀 neutral

CRISPR technology allows scientists to edit specific genes with unprecedented precision.

CRISPR 技术使科学家能以前所未有的精确度编辑特定基因。

万字诀 neutral

The four-star general addressed the troops at the military parade.

这位四星将军在阅兵式上向部队发表讲话。

万字诀 neutral

It's unwise to generalize from a single case study.

仅凭一项个案研究就下结论是不明智的。

万字诀 neutral

Deforestation has severely degraded the natural habitat of orangutans.

森林砍伐已严重破坏了红毛猩猩的自然栖息地。

万字诀 neutral

Deforestation has severely degraded the natural habitat of orangutans.

森林砍伐已严重破坏了红毛猩猩的自然栖息地。

万字诀 neutral

Poor infrastructure can hamper economic development in remote regions.

基础设施落后会阻碍偏远地区的经济发展。

万字诀 neutral

Her dyslexia was not a handicap but a different way of processing information.

她的阅读障碍并非障碍，而是一种不同的信息处理方式。

万字诀 neutral

The ozone layer shields Earth from harmful ultraviolet radiation.

臭氧层使地球免受有害紫外线辐射的伤害。

万字诀 neutral

Many companies are undergoing a digital shift to remain competitive.

许多公司正经历数字化转型以保持竞争力。

万字诀 neutral

He carried the heavy box on his shoulder all the way upstairs.

他一路把沉重的箱子扛在肩上走上楼。

万字诀 neutral

The museum will show rare artifacts from the Tang Dynasty next month.

博物馆下月将展示唐代稀有文物。

万字诀 neutral

After her morning run, she took a quick, refreshing shower.

晨跑后，她迅速洗了个令人神清气爽的淋浴。