Unit 5

万字诀 neutral

Jerusalem is considered a holy city by three major world religions.

耶路撒冷被三大世界宗教视为神圣的城市。

万字诀 neutral

It is a great honor to receive this award on behalf of my research team.

代表我的研究团队接受这一奖项，我深感荣耀。

万字诀 neutral

She is widely regarded as an honorable public servant with unwavering integrity.

她被广泛视为一位正直可敬的公职人员。

万字诀 neutral

At dawn, the sun rose slowly above the eastern horizon.

黎明时分，太阳缓缓升上东方的地平线。

万字诀 neutral

The architect designed the building with clean horizontal lines and minimalist façades.

建筑师以简洁的水平线条和极简主义立面设计了这座建筑。

万字诀 neutral

Her ingenious solution to the traffic congestion problem won national acclaim.

她对交通拥堵问题提出的巧妙解决方案赢得了全国赞誉。

万字诀 neutral

Olive oil is a key ingredient in traditional Mediterranean cooking.

橄榄油是传统地中海烹饪中的一种关键成分。

万字诀 neutral

The initial response to the policy was overwhelmingly positive.

公众对该政策的初步反应压倒性地积极。

万字诀 neutral

The government will initiate a new environmental protection program next month.

政府将于下月发起一项新的环保项目。

万字诀 neutral

The company launched a sustainability initiative to reduce carbon emissions.

该公司推出了一项旨在减少碳排放的可持续发展倡议。

万字诀 neutral

Local residents strongly opposed the construction of the new highway.

当地居民强烈反对修建这条新高速公路。

万字诀 neutral

The crime rate varies significantly from one locality to another.

犯罪率因地区不同而差异显著。

万字诀 neutral

Scientists used satellite imagery to locate the ancient settlement.

科学家利用卫星图像定位了这座古代聚落。

万字诀 neutral

The exact location of the rare bird species remains unknown to researchers.

这种珍稀鸟类的确切位置仍不为研究人员所知。

万字诀 neutral

Chronic neglect of mental health can lead to serious psychological disorders.

长期忽视心理健康可能导致严重的心理障碍。

万字诀 neutral

The risk of side effects from this medication is negligible for most patients.

对大多数患者而言，该药物产生副作用的风险微不足道。

万字诀 neutral

Only licensed physicians are legally permitted to prescribe controlled substances.

只有持证医师才被法律允许开具管制类药品处方。

万字诀 neutral

She filled her prescription at the pharmacy on Main Street.

她在主街的药房配好了处方。

万字诀 neutral

The sudden presence of security personnel deterred potential thieves.

安保人员的突然出现震慑了潜在窃贼。

万字诀 neutral

All evidence presented in court supports the defendant's alibi.

法庭上出示的所有证据均支持被告的不在场证明。

万字诀 neutral

The CEO is presently reviewing the quarterly financial report.

首席执行官目前正在审阅季度财务报告。

万字诀 neutral

National parks help preserve biodiversity and protect endangered habitats.

国家公园有助于保存生物多样性并保护濒危栖息地。

万字诀 neutral

The chief justice will preside over the landmark constitutional hearing.

首席大法官将主持此次具有里程碑意义的宪法听证会。

万字诀 neutral

Press the red button firmly to activate the emergency alarm.

用力按压红色按钮以启动紧急警报。

万字诀 neutral

Many students experience intense academic pressure during final exam season.

许多学生在期末考试季承受着巨大的学业压力。

万字诀 neutral

Graduating from this university carries considerable prestige in the engineering field.

从这所大学毕业在工程领域享有相当高的声望。

万字诀 neutral

He has not responded to our email, presumably because he is on vacation.

他尚未回复我们的邮件，大概是因为正在休假。

万字诀 neutral

We cannot presume that all participants share the same cultural background.

我们不能假定所有参与者都拥有相同的文化背景。

万字诀 neutral

Regular handwashing helps prevent the spread of infectious diseases.

勤洗手有助于预防传染病的传播。

万字诀 neutral

Her previous employer provided an excellent reference letter.

她上一家雇主提供了极佳的推荐信。

万字诀 neutral

Families gathered to pray for the safe return of the missing hikers.

家属们聚集在一起，为失踪徒步者的平安归来祈祷。

万字诀 neutral

This weather forecasting app is highly reliable, with over 90% accuracy.

这款天气预报应用非常可靠，准确率超过90%。

万字诀 neutral

Over-reliance on smartphones may impair face-to-face communication skills.

过度依赖智能手机可能损害面对面交流能力。

万字诀 neutral

She practices a religion that emphasizes compassion.

她信奉一种强调慈悲的宗教。

万字诀 neutral

He is deeply religious and attends services every week.

他宗教信仰非常虔诚，每周都参加礼拜。

万字诀 neutral

Students must rely on credible sources for academic research.

学生必须依赖可信的资料开展学术研究。

万字诀 neutral

The road ahead runs straight for five kilometers.

前方的道路笔直延伸五公里。

万字诀 neutral

Her explanation was clear and straightforward.

她的解释清晰而直截了当。

万字诀 neutral

Chronic sleep deprivation places a serious strain on mental health.

长期睡眠不足会给心理健康带来严重压力。

万字诀 neutral

The company adopted a new marketing strategy to reach younger consumers.

该公司采取了一种新营销策略以触达年轻消费者。

万字诀 neutral

Teamwork is one of the key strengths of this project.

团队协作是该项目的关键优势之一。

万字诀 neutral

strengthen strengthen

加强 加强

万字诀 neutral

Climbing Mount Fuji is a strenuous but rewarding experience.

攀登富士山是一次费力却富有回报的经历。

万字诀 neutral

All online transactions are encrypted for security.

所有在线交易均经加密以确保安全。

万字诀 neutral

She plans to transfer her savings to a high-interest account.

她计划将存款转入高利率账户。

万字诀 neutral

Digital technology has transformed the way we communicate.

数字技术已彻底改变了我们的沟通方式。

万字诀 neutral

Tourism provides only transient economic benefits to remote villages.

旅游业仅为偏远村庄带来短暂的经济效益。

万字诀 neutral

The official translation of the treaty was published last month.

该条约的官方翻译于上月发布。

万字诀 neutral

She is the lead architect behind the city’s new cultural center.

她是该市新建文化中心的首席建筑师。

万字诀 neutral

The building’s architecture blends traditional motifs with modern materials.

这座建筑的风格融合了传统图案与现代建材。

万字诀 neutral

Researchers can access digitized historical documents in the national archive.

研究人员可在国家档案馆查阅数字化历史文献。

万字诀 neutral

This protected area is home to several endangered species.

这片保护区是多个濒危物种的栖息地。

万字诀 neutral

Climate policy has become a highly contested political arena.

气候政策已成为一个高度争议的政治竞技场。

万字诀 neutral

Scholars continue to argue about the causes of the economic crisis.

学者们仍在就经济危机的成因展开争论。

万字诀 neutral

His main argument is that education reform must prioritize equity.

他的主要论点是教育改革必须优先考虑公平性。

万字诀 neutral

New ethical dilemmas may arise as artificial intelligence advances.

随着人工智能的发展，新的伦理困境可能出现。

万字诀 neutral

The documentary aims to arouse public concern about ocean pollution.

这部纪录片旨在唤起公众对海洋污染的关注。

万字诀 neutral

The museum displays an array of artifacts from ancient civilizations.

博物馆陈列着来自古代文明的一系列文物。

万字诀 neutral

The damage was clearly visible to everyone in the room.

房间里的每个人都能清楚地看到那处损伤。

万字诀 neutral

Our company's long-term vision is to become a global leader in sustainable technology.

我们公司的长期愿景是成为可持续技术领域的全球领导者。

万字诀 neutral

The documentary uses powerful visual aids to explain complex scientific concepts.

这部纪录片运用有力的视觉辅助手段来解释复杂的科学概念。

万字诀 neutral

Access to clean water is vital for public health and economic development.

获得清洁水源对公共卫生和经济发展至关重要。

万字诀 neutral

She gave a vivid description of the ancient temple she had visited last summer.

她生动地描述了去年夏天参观过的那座古庙。

万字诀 neutral

The contract became legally void after both parties failed to meet its key terms.

由于双方均未履行合同关键条款，该合同在法律上失效。

万字诀 neutral

Please lower the volume of the speakers during quiet study hours.

请在安静自习时段调低扬声器音量。

万字诀 neutral

Climate change has serious environmental and social consequences worldwide.

气候变化在全球范围内带来严重的环境与社会后果。

万字诀 neutral

He missed three weeks of training; consequently, he was not selected for the final team.

他缺席了三周训练；因此，他未能入选最终队伍。

万字诀 neutral

Marine conservation efforts have helped restore coral reef biodiversity in the region.

海洋保护工作已助力恢复该地区珊瑚礁的生物多样性。

万字诀 neutral

She holds conservative views on fiscal policy and government spending.

她在财政政策和政府开支方面持保守观点。

万字诀 neutral

Before you accept the job offer, please consider all the benefits and responsibilities carefully.

在接受这份工作邀约前，请务必仔细考虑所有福利与职责。

万字诀 neutral

The project required a considerable amount of time, expertise, and financial investment.

该项目需要相当多的时间、专业知识和资金投入。

万字诀 neutral

It was very considerate of him to bring soup when I was sick.

我生病时他特意带汤过来，真是很体贴。

万字诀 neutral

Modern lifestyles cause people to consume far more energy than previous generations.

现代生活方式导致人们消耗的能源远超前几代人。

万字诀 neutral

Government data shows a steady rise in household electricity consumption over the past decade.

政府数据显示，过去十年家庭用电量持续上升。

万字诀 neutral

The two countries remain locked in a territorial dispute that has lasted for over fifty years.

两国仍深陷一场持续逾五十年的领土争议。

万字诀 neutral

Sugar dissolves quickly in warm water but much more slowly in cold water.

糖在温水中溶解很快，但在冷水中则慢得多。

万字诀 neutral

Students from both universities will participate in a cultural exchange program next semester.

两所大学的学生将于下学期参加一项文化交流项目。

万字诀 neutral

The new policy explicitly excludes part-time workers from eligibility for paid parental leave.

新政策明确将兼职员工排除在带薪育儿假资格之外。

万字诀 neutral

This newspaper has the exclusive rights to publish the interview with the Nobel laureate.

这家报纸拥有独家刊登诺奖得主专访的权利。