C021 · Unit 4 A World of Wo（6 课）
Unit 4 A World of Words · Reading: Reading Strategies Making
Course 021
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
255 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
can infer
可以推断出
旁白 neutral
the meaning
意思
旁白 neutral
of
属于
旁白 neutral
a new word
一个生词
旁白 neutral
You can infer the meaning of a new word
你可以推断一个新单词的含义
旁白 neutral
from
从
旁白 neutral
the text clues
文本线索
旁白 neutral
around it
它周围
旁白 neutral
from the text clues around it
从它周围的文本线索中
旁白 neutral
You can infer the meaning of a new word from the text clues around it
你可以从单词周围的文本线索推断出新单词的含义
旁白 neutral
And
和，并且
旁白 neutral
prefixes and suffixes
前缀和后缀
旁白 neutral
are
be（现在时复数形式）：是
旁白 neutral
also
也，同样
旁白 neutral
good clues
很好的线索
旁白 neutral
And prefixes and suffixes are also good clues
并且前缀和后缀也是很好的线索
旁白 neutral
to infer
推断
旁白 neutral
the meaning of a word
一个单词的含义
旁白 neutral
to infer the meaning of a word
来推断一个单词的含义
旁白 neutral
And prefixes and suffixes are also good clues to infer the meaning of a word
前缀和后缀也是推断单词含义的好线索
旁白 neutral
Meimei
Meimei
旁白 neutral
is singing
正在唱歌
旁白 neutral
an English song
一首英文歌
旁白 neutral
Meimei is singing an English song
梅梅正在唱一首英文歌
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
is reading
正在读
旁白 neutral
the lyrics
歌词
旁白 neutral
She is reading the lyrics
她正在读歌词
旁白 neutral
while
当...的时候
旁白 neutral
singing
sing（现在分词）: 唱歌
旁白 neutral
while singing
一边唱歌
旁白 neutral
She is reading the lyrics while singing
她边唱边看歌词
旁白 neutral
Do you know
你知道
旁白 neutral
that
引导宾语从句，无实义
旁白 neutral
Do you know that
你知道吗
旁白 neutral
if
如果
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
imitate
模仿
旁白 neutral
how someone talks
某人说话的方式
旁白 neutral
if you imitate how someone talks
如果你模仿某人说话的方式
旁白 neutral
Do you know that if you imitate how someone talks
你知道吗，如果你模仿别人的说话方式
旁白 neutral
you'll understand
你会理解
旁白 neutral
what they say
他们说的话
旁白 neutral
better
更好地
旁白 neutral
you'll understand what they say better ?
你会更好地理解他们说的话吗？
旁白 neutral
Do you know that if you imitate how someone talks , you'll understand what they say better ?
你知道如果你模仿某人说话的方式，你会更好地理解他们说的话吗？
旁白 neutral
Imitating
imitate（现在分词）: 模仿
旁白 neutral
is
be（现在时第三人称单数）: 是
旁白 neutral
a very useful skill
一项非常有用的技能
旁白 neutral
Imitating is a very useful skill
模仿是一项非常有用的技能
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
can help
可以帮助
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
better comprehend
更好地理解
旁白 neutral
the speech
这段演讲
旁白 neutral
It can help you better comprehend the speech
它能帮助你更好地理解讲话内容
旁白 neutral
to learn
去学习
旁白 neutral
a new language
一门新的语言
旁白 neutral
To learn a new language
为了学习一门新语言
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
best
最好的
旁白 neutral
to copy
去模仿
旁白 neutral
the native speakers
母语者
旁白 neutral
it's best to copy the native speakers
最好是模仿母语者
旁白 neutral
To learn a new language , it's best to copy the native speakers
要学习一门新语言，最好模仿母语者
旁白 neutral
And
并且
旁白 neutral
if
如果
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
want to learn
想要学习
旁白 neutral
the language
这门语言
旁白 neutral
faster
更快地
旁白 neutral
And if you want to learn the language faster
如果你想更快地学习这门语言
旁白 neutral
don't
do的否定形式，不
旁白 neutral
just
仅仅
旁白 neutral
copy
模仿
旁白 neutral
how your partner talks
你的伴侣说话的方式
旁白 neutral
don't just copy how your partner talks
不要只是模仿你的搭档说话的方式
旁白 neutral
And if you want to learn the language faster , don't just copy how your partner talks
而且如果你想更快地学习这门语言，不要只模仿你搭档的说话方式
旁白 neutral
Try
尝试
旁白 neutral
to use
去使用
旁白 neutral
this imitation method
这种模仿方法
旁白 neutral
Try to use this imitation method
尝试使用这种模仿方法
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
copy
模仿
旁白 neutral
his body language
他的肢体语言
旁白 neutral
as well
也
旁白 neutral
and copy his body language as well
并且也模仿他的肢体语言
旁白 neutral
Try to use this imitation method and copy his body language as well
试着使用这种模仿方法，并模仿他的肢体语言
旁白 neutral
In this way
这样一来
旁白 neutral
you'll sound
你会听起来
旁白 neutral
like
像
旁白 neutral
a native
一个本地人
旁白 neutral
you'll sound like a native
你听起来就会像母语者一样
旁白 neutral
In this way , you'll sound like a native
这样一来，你听起来就会像个本地人
旁白 neutral
very soon
很快
旁白 neutral
In this way , you'll sound like a native very soon
这样，你很快就能听起来像母语者了
旁白 neutral
Hello
你好
旁白 neutral
ladies and gentlemen
女士们先生们
旁白 neutral
Hello , ladies and gentlemen !
女士们，先生们，你们好！
旁白 neutral
Welcome to
欢迎来到
旁白 neutral
the United Nations
联合国
旁白 neutral
Welcome to the United Nations
欢迎来到联合国
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
your tour guide
你的导游
旁白 neutral
Amy
Amy
旁白 neutral
I'm your tour guide , Amy
我是你们的导游，艾米
旁白 neutral
There are
有（存在句结构）
旁白 neutral
six official languages
六种官方语言
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
the UN
联合国
旁白 neutral
There are six official languages at the UN
联合国有六种官方语言
旁白 neutral
Now
现在
旁白 neutral
let me
让我
旁白 neutral
walk you through
带你逐步了解
旁白 neutral
Now , let me walk you through
现在，让我带你了解
旁白 neutral
these amazing languages
这些令人惊叹的语言
旁白 neutral
Now , let me walk you through these amazing languages
现在，让我带你们了解这些奇妙的语言
旁白 neutral
First
首先
旁白 neutral
let's talk about
咱们来谈谈
旁白 neutral
Arabic
阿拉伯语
旁白 neutral
First , let's talk about Arabic
首先，让我们谈谈阿拉伯语
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
the official language
官方语言
旁白 neutral
It is the official language
它是官方语言
旁白 neutral
of
属于
旁白 neutral
over 20 countries
20多个国家
旁白 neutral
of over 20 countries
覆盖超过20个国家
旁白 neutral
It is the official language of over 20 countries
它是20多个国家的官方语言
旁白 neutral
across
横跨
旁白 neutral
North Africa
北非
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the Middle East
中东地区
旁白 neutral
across North Africa and the Middle East
横跨北非和中东
旁白 neutral
It is the official language of over 20 countries across North Africa and the Middle East
它是北非和中东超过20个国家的官方语言
旁白 neutral
Arabic
阿拉伯语
旁白 neutral
is becoming
正在成为
旁白 neutral
one of
其中之一
旁白 neutral
the most important languages
最重要的语言
旁白 neutral
Arabic is becoming one of the most important languages
阿拉伯语正成为最重要的语言之一
旁白 neutral
Next
接下来
旁白 neutral
there is
有
旁白 neutral
Chinese
中文的，中国的
旁白 neutral
Next , there is Chinese
接下来是汉语
旁白 neutral
There are
有
旁白 neutral
more than 1.4 billion
超过14亿
旁白 neutral
Chinese speakers
说中文的人
旁白 neutral
There are more than 1.4 billion Chinese speakers
有超过14亿的中文使用者
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
the world
世界上
旁白 neutral
in the world
在世界上
旁白 neutral
There are more than 1.4 billion Chinese speakers in the world
世界上有超过14亿说汉语的人
旁白 neutral
With
随着
旁白 neutral
the rapid development of China
中国的快速发展
旁白 neutral
With the rapid development of China
随着中国的快速发展
旁白 neutral
Chinese
汉语
旁白 neutral
will be learned and used
将被学习和使用
旁白 neutral
Chinese will be learned and used
中文将被学习和使用
旁白 neutral
With the rapid development of China , Chinese will be learned and used
随着中国的快速发展，中文将被学习和使用
旁白 neutral
by
被
旁白 neutral
more and more people outside China
中国以外越来越多的人
旁白 neutral
by more and more people outside China
被越来越多的海外人士
旁白 neutral
With the rapid development of China , Chinese will be learned and used by more and more people outside China
随着中国的快速发展，汉语将被越来越多的海外人士学习和使用
旁白 neutral
English
英语
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
the most widely used language
使用最广泛的语言
旁白 neutral
English is the most widely used language
英语是使用最广泛的语言
旁白 neutral
There are
有
旁白 neutral
nearly 400 million
近4亿
旁白 neutral
native English speakers
以英语为母语的人
旁白 neutral
There are nearly 400 million native English speakers
有近4亿以英语为母语的人
旁白 neutral
Around
在...各处
旁白 neutral
the world
世界上
旁白 neutral
Around the world
在世界各地
旁白 neutral
many important journals and books
许多重要的期刊和书籍
旁白 neutral
Around the world , many important journals and books
世界各地，许多重要的期刊和书籍
旁白 neutral
are published
被出版
旁白 neutral
in
用...（语言）
旁白 neutral
English
英语
旁白 neutral
are published in English
以英语出版
旁白 neutral
Around the world , many important journals and books are published in English
在全世界，许多重要的期刊和书籍都用英语出版
旁白 neutral
Besides English
除了英语之外
旁白 neutral
French
法语
旁白 neutral
is also
也是
旁白 neutral
an important language
一门重要的语言
旁白 neutral
French is also an important language
法语也是一种重要的语言
旁白 neutral
Besides English , French is also an important language
除英语外，法语也是一门重要的语言
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
Besides English , French is also an important language for
除了英语，法语也是一种重要的语言，用于
旁白 neutral
Outside France
在法国以外
旁白 neutral
French
法语
旁白 neutral
is used
被使用
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
about 30 countries
大约30个国家
旁白 neutral
French is used in about 30 countries
法语在大约30个国家使用
旁白 neutral
Outside France , French is used in about 30 countries
法国以外，法语在约30个国家使用
旁白 neutral
Africa
非洲
旁白 neutral
Europe
欧洲
旁白 neutral
North America
北美洲
旁白 neutral
in Africa , Europe and North America
在非洲、欧洲和北美
旁白 neutral
Outside France , French is used in about 30 countries in Africa , Europe and North America
在法国以外，非洲、欧洲和北美约有30个国家使用法语
旁白 neutral
Russian
俄语
旁白 neutral
is spoken
被使用
旁白 neutral
by
被，由
旁白 neutral
around 150 million people
大约1.5亿人
旁白 neutral
Russian is spoken by around 150 million people
俄语被大约1.5亿人使用
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
their mother tongue
他们的母语
旁白 neutral
as their mother tongue
作为他们的母语
旁白 neutral
Russian is spoken by around 150 million people as their mother tongue
大约有1.5亿人将俄语作为母语
旁白 neutral
Russia
俄罗斯
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a global leader
全球领先者
旁白 neutral
in
在...方面
旁白 neutral
several industries
多个行业中
旁白 neutral
Russia is a global leader in several industries
俄罗斯是多个行业的全球领导者
旁白 neutral
so
所以
旁白 neutral
speaking Russian
说俄语
旁白 neutral
can also be useful
也会很有用
旁白 neutral
so speaking Russian can also be useful
因此说俄语也可能很有用
旁白 neutral
Russia is a global leader in several industries , so speaking Russian can also be useful
俄罗斯在多个行业处于全球领先地位，因此会说俄语也可能有用
旁白 neutral
when
当...的时候
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
are looking for
正在寻找
旁白 neutral
jobs
工作（复数）
旁白 neutral
when you are looking for jobs
当你在找工作时
旁白 neutral
Russia is a global leader in several industries , so speaking Russian can also be useful when you are looking for jobs
俄罗斯在几个行业是全球领先者，所以当你找工作时，说俄语也会很有用
旁白 neutral
Last but not least
最后但同样重要的是
旁白 neutral
I'd like to introduce
我想介绍
旁白 neutral
Spanish
西班牙语
旁白 neutral
I'd like to introduce Spanish
我想介绍西班牙语
旁白 neutral
Last but not least , I'd like to introduce Spanish
最后但同样重要的是，我想介绍一下西班牙语
旁白 neutral
Believe it or not
信不信由你
旁白 neutral
there are
有
旁白 neutral
more native speakers
更多的母语使用者
旁白 neutral
of
属于...的
旁白 neutral
Spanish
西班牙语
旁白 neutral
there are more native speakers of Spanish
西班牙语的母语使用者更多
旁白 neutral
Believe it or not , there are more native speakers of Spanish
信不信由你，西班牙语的母语使用者更多
旁白 neutral
than
比
旁白 neutral
those of English worldwide
全球范围内的英语的那些（事物）
旁白 neutral
than those of English worldwide
比英语的母语使用者遍布全球
旁白 neutral
Believe it or not , there are more native speakers of Spanish than those of English worldwide
信不信由你，世界上以西班牙语为母语的人比英语为母语的人还多
旁白 neutral
In
在...里面
旁白 neutral
the United States
美国
旁白 neutral
In the United States
在美国
旁白 neutral
Spanish
西班牙语
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
also
也
旁白 neutral
the most popular second language
最受欢迎的第二语言
旁白 neutral
Spanish is also the most popular second language
西班牙语也是最受欢迎的第二语言
旁白 neutral
In the United States , Spanish is also the most popular second language
在美国，西班牙语也是最流行的第二语言
旁白 neutral
Well , that's it !
好了，就这些！
旁白 neutral
Now , any questions ?
现在，有什么问题吗？
