C022 · Unit 4 A World of Wo（6 课）
Unit 4 A World of Words · Grammar
Course 022
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
340 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Sue
Sue
旁白 neutral
spent
spend（过去式）: 度过
旁白 neutral
an enjoyable afternoon
一个愉快的下午
旁白 neutral
Sue spent an enjoyable afternoon
Sue度过了一个愉快的下午
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
her friends
她的朋友们
旁白 neutral
with her friends
和她的朋友们
旁白 neutral
Sue spent an enjoyable afternoon with her friends
Sue和朋友们度过了一个愉快的下午
旁白 neutral
learning
learn（现在分词）: 学习
旁白 neutral
Chinese
中文
旁白 neutral
learning Chinese
学习中文
旁白 neutral
Sue spent an enjoyable afternoon with her friends learning Chinese
苏和朋友们一起学中文，度过了一个愉快的下午
旁白 neutral
The students
学生们
旁白 neutral
are eager
很渴望
旁白 neutral
to learn
学习
旁白 neutral
The students are eager to learn
学生们渴望学习
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
want
想要
旁白 neutral
to be knowledgeable
变得知识渊博
旁白 neutral
and want to be knowledgeable
并且希望变得知识渊博
旁白 neutral
The students are eager to learn and want to be knowledgeable
学生们渴望学习，想要变得知识渊博
旁白 neutral
This little girl
这个小女孩
旁白 neutral
can speak
会说
旁白 neutral
8 languages
8种语言
旁白 neutral
This little girl can speak 8 languages
这个小女孩会说8种语言
旁白 neutral
That's
那是
旁白 neutral
really
真正地，非常
旁白 neutral
unbelievable
难以置信的
旁白 neutral
That's really unbelievable
那真是令人难以置信
旁白 neutral
There are
有
旁白 neutral
all kinds of
各种各样的
旁白 neutral
language learning tools
语言学习工具
旁白 neutral
There are all kinds of language learning tools
有各种各样的语言学习工具
旁白 neutral
on
在...之上
旁白 neutral
the internet
互联网上
旁白 neutral
now
现在
旁白 neutral
on the internet now
现在在互联网上
旁白 neutral
There are all kinds of language learning tools on the internet now
现在互联网上有各种各样的语言学习工具
旁白 neutral
Most of them
它们中的大多数
旁白 neutral
won't cost
不会花费
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
a cent
一分钱
旁白 neutral
Most of them won't cost you a cent
它们大多不花你一分钱
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
can download
可以下载
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
your computer
你的电脑
旁白 neutral
or
或者
旁白 neutral
phone
手机
旁白 neutral
You can download them to your computer or phone
你可以将它们下载到你的电脑或手机上
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
can use
可以使用
旁白 neutral
online
在线地
旁白 neutral
or you can use them online
或者你可以在线使用它们
旁白 neutral
You can download them to your computer or phone , or you can use them online
你可以把它们下载到电脑或手机上，也可以在线使用
旁白 neutral
If
如果
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
often use
经常使用
旁白 neutral
these tools
这些工具
旁白 neutral
If you often use these tools
如果你经常使用这些工具
旁白 neutral
to help
来帮助
旁白 neutral
your study
你的学习
旁白 neutral
to help your study
来帮助你的学习
旁白 neutral
If you often use these tools to help your study
如果你经常使用这些工具来辅助你的学习
旁白 neutral
may find
可能会发现
旁白 neutral
that
引导宾语从句，无实义
旁白 neutral
you may find that
你可能会发现
旁白 neutral
If you often use these tools to help your study , you may find that
如果你经常使用这些工具辅助学习，你可能会发现
旁白 neutral
can actually avoid
实际上可以避免
旁白 neutral
many mistakes
许多错误
旁白 neutral
you can actually avoid many mistakes
你实际上可以避免许多错误
旁白 neutral
If you often use these tools to help your study , you may find that you can actually avoid many mistakes
如果你经常使用这些工具辅助学习，你可能会发现自己其实可以避免很多错误
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
your learning skills
你的学习技能
旁白 neutral
and your learning skills
并且你的学习技能
旁白 neutral
If you often use these tools to help your study , you may find that you can actually avoid many mistakes , and your learning skills
如果你经常使用这些工具来辅助学习，你可能会发现自己其实可以避免很多错误，并且你的学习技能
旁白 neutral
will also be greatly improved
也将得到极大的提升
旁白 neutral
If you often use these tools to help your study , you may find that you can actually avoid many mistakes , and your learning skills will also be greatly improved
如果你经常使用这些工具来帮助学习，你可能会发现自己实际上能避免许多错误，学习技能也会大大提高
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
hear
听到
旁白 neutral
that
（引导宾语从句，无实义）
旁白 neutral
I hear that
我听说
旁白 neutral
Chinese
汉语
旁白 neutral
will be taught
将被教授
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
a second language
第二语言
旁白 neutral
Chinese will be taught as a second language
中文将被作为第二语言教授
旁白 neutral
I hear that Chinese will be taught as a second language
我听说中文将作为第二语言教授
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
more Russian schools
更多俄罗斯学校
旁白 neutral
in more Russian schools
在更多的俄罗斯学校中
旁白 neutral
I hear that Chinese will be taught as a second language in more Russian schools
我听说更多俄罗斯学校将把中文作为第二语言来教授
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was reported
被报道
旁白 neutral
on
在...之上
旁白 neutral
TV
电视
旁白 neutral
last night
昨晚
旁白 neutral
It was reported on TV last night
昨晚电视上报道了这件事
旁白 neutral
Chinese
中文的，汉语
旁白 neutral
will be learned
将会被学习
旁白 neutral
by more people
被更多人
旁白 neutral
then
到那时
旁白 neutral
Chinese will be learned by more people then
那时会有更多人学习中文
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
the future
未来
旁白 neutral
In the future
在未来
旁白 neutral
when
当...的时候（关系副词，引导时间状语从句）
旁白 neutral
we travel
我们旅行
旁白 neutral
around
围绕
旁白 neutral
the world
世界
旁白 neutral
when we travel around the world
当我们环游世界时
旁白 neutral
In the future , when we travel around the world
未来，当我们环游世界时
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
speak Chinese
说中文
旁白 neutral
and speak Chinese
并且说中文
旁白 neutral
In the future , when we travel around the world and speak Chinese
未来，当我们环游世界并说中文时
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
will be understood
将会被理解
旁白 neutral
we will be understood
我们将被理解
旁白 neutral
In the future , when we travel around the world and speak Chinese , we will be understood
将来，当我们环游世界说中文时，人们会听懂我们的话
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
sounds
sound（第三人称单数现在时）: 听起来
旁白 neutral
wonderful
美妙的
旁白 neutral
It sounds wonderful
那听起来很棒
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
Bill
Bill
旁白 neutral
I'm Bill
我是比尔
旁白 neutral
I'm now studying
我现在正在学习
旁白 neutral
Chinese
中文
旁白 neutral
I'm now studying Chinese
我现在正在学习中文
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
a Chinese university
一所中国大学
旁白 neutral
in a Chinese university
在一所中国的大学里
旁白 neutral
I'm now studying Chinese in a Chinese university
我现在在一所中国大学学习中文
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
find
发现
旁白 neutral
it's
it is：它是
旁白 neutral
a lot of fun
很有趣
旁白 neutral
I find it's a lot of fun
我觉得这非常有趣
旁白 neutral
to speak Chinese
说中文
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
the locals
当地人
旁白 neutral
to speak Chinese with the locals
和当地人讲中文
旁白 neutral
I find it's a lot of fun to speak Chinese with the locals
我发现和当地人用中文交谈很有趣
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
like
喜欢
旁白 neutral
singing Chinese songs
唱中文歌
旁白 neutral
I like singing Chinese songs
我喜欢唱中文歌
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watching
watch（现在分词）: 观看
旁白 neutral
Chinese movies
中国电影
旁白 neutral
and watching Chinese movies
以及看中国电影
旁白 neutral
I like singing Chinese songs and watching Chinese movies
我喜欢唱中文歌和看中国电影
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
Sophia
Sophia
旁白 neutral
I'm Sophia
我是索菲娅
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
have been to
去过
旁白 neutral
China
中国
旁白 neutral
many times
很多次
旁白 neutral
I have been to China many times
我去过中国很多次
旁白 neutral
My name
我的名字
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
Michael
Michael
旁白 neutral
My name is Michael
我叫迈克尔
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
Grade 8
八年级
旁白 neutral
I'm in Grade 8
我在八年级
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
a public school
一所公立学校
旁白 neutral
of New York City
纽约市的
旁白 neutral
at a public school of New York City
在纽约市的一所公立学校
旁白 neutral
I'm in Grade 8 at a public school of New York City
我在纽约市的一所公立学校上八年级
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
have been learning
一直在学习
旁白 neutral
Chinese
中文
旁白 neutral
I have been learning Chinese
我一直在学习中文
旁白 neutral
for
持续（时间）
旁白 neutral
three years
三年
旁白 neutral
for three years
三年了
旁白 neutral
I have been learning Chinese for three years
我学中文已经三年了
旁白 neutral
Many people
很多人
旁白 neutral
ask
询问
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
Many people ask me
很多人问我
旁白 neutral
why
为什么
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
want
想要
旁白 neutral
to learn
学习
旁白 neutral
Chinese
中文
旁白 neutral
why I want to learn Chinese
为什么我想学中文
旁白 neutral
Many people ask me why I want to learn Chinese
很多人问我为什么想学中文
旁白 neutral
When
当...的时候
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
really think about
认真思考
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
When I really think about it
当我真正思考这件事时
旁白 neutral
there are
有
旁白 neutral
so many reasons
这么多原因
旁白 neutral
there are so many reasons
有太多的原因
旁白 neutral
When I really think about it , there are so many reasons
当我认真思考时，原因太多了
旁白 neutral
Since
自从
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was
be（过去式）: 用于第一人称单数过去时
旁白 neutral
a little kid
一个小孩子
旁白 neutral
Since I was a little kid
自从我小时候起
旁白 neutral
have always been interested
一直都感兴趣
旁白 neutral
I have always been interested
我一直很感兴趣
旁白 neutral
Since I was a little kid , I have always been interested
我从小就一直感兴趣
旁白 neutral
in
在...方面
旁白 neutral
Chinese culture
中国文化
旁白 neutral
in Chinese culture
对中国文化
旁白 neutral
Since I was a little kid , I have always been interested in Chinese culture
从小我就一直对中国文化感兴趣
旁白 neutral
My home
我家
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
only
仅仅
旁白 neutral
about 10 minutes' walk
大约10分钟的步行路程
旁白 neutral
My home was only about 10 minutes' walk
我家距离步行仅约10分钟
旁白 neutral
from
距离
旁白 neutral
Chinatown
唐人街
旁白 neutral
from Chinatown
从唐人街出发
旁白 neutral
My home was only about 10 minutes' walk from Chinatown
我家离唐人街只有大约10分钟步行路程
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
loved
love（过去式）: 喜爱
旁白 neutral
going to
去
旁白 neutral
Chinese restaurants
中餐馆
旁白 neutral
I loved going to Chinese restaurants
我喜欢去中餐馆
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
my family
我的家人
旁白 neutral
with my family
和我的家人一起
旁白 neutral
I loved going to Chinese restaurants with my family
我喜欢和家人一起去中餐馆
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watching
watch（现在分词）: 观看
旁白 neutral
dragon dances
舞龙表演
旁白 neutral
and watching dragon dances
以及观看舞龙表演
旁白 neutral
I loved going to Chinese restaurants with my family and watching dragon dances
我喜欢和家人一起去中餐馆，还喜欢看舞龙
旁白 neutral
during
在...期间
旁白 neutral
the Spring Festival
春节
旁白 neutral
during the Spring Festival
在春节期间
旁白 neutral
I loved going to Chinese restaurants with my family and watching dragon dances during the Spring Festival
我喜欢和家人一起去中餐馆，并在春节期间看舞龙
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
the 6th grade
六年级
旁白 neutral
In the 6th grade
在六年级时
旁白 neutral
my primary school
我的小学
旁白 neutral
offered
offer（过去式）: 开设
旁白 neutral
several foreign language courses
几门外语课程
旁白 neutral
my primary school offered several foreign language courses
我的小学提供了几门外语课程
旁白 neutral
In the 6th grade , my primary school offered several foreign language courses
六年级时，我的小学开设了几门外语课程
旁白 neutral
Most of my classmates
我的大多数同学
旁白 neutral
chose
choose（过去式）: 选择
旁白 neutral
Spanish or French
西班牙语或法语
旁白 neutral
Most of my classmates chose Spanish or French
我的大多数同学选择了西班牙语或法语
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
I found
我发现
旁白 neutral
writing Chinese characters
写汉字
旁白 neutral
but I found writing Chinese characters
但我发现书写汉字
旁白 neutral
Most of my classmates chose Spanish or French , but I found writing Chinese characters
我的大多数同学选了西班牙语或法语，但我发现写汉字
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
understanding Chinese grammar
理解中文语法
旁白 neutral
and understanding Chinese grammar
和理解中文语法
旁白 neutral
Most of my classmates chose Spanish or French , but I found writing Chinese characters and understanding Chinese grammar
我的大多数同学选择了西班牙语或法语，但我发现书写汉字和理解汉语语法
旁白 neutral
challenging
具有挑战性的
旁白 neutral
enjoyable
令人愉快的
旁白 neutral
challenging and enjoyable
既具有挑战性又令人愉快
旁白 neutral
Most of my classmates chose Spanish or French , but I found writing Chinese characters and understanding Chinese grammar challenging and enjoyable
我的大多数同学选择了西班牙语或法语，但我发现写汉字和理解中文语法既具有挑战性又很有趣
旁白 neutral
After
在...之后
旁白 neutral
learning Chinese
学习中文
旁白 neutral
for some time
一段时间
旁白 neutral
After learning Chinese for some time
在学了一段时间中文之后
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
started
start（过去式）: 开始
旁白 neutral
to dream
去梦想
旁白 neutral
of
关于
旁白 neutral
traveling to China
去中国旅行
旁白 neutral
one day
有一天
旁白 neutral
I started to dream of traveling to China one day
我开始梦想有一天去中国旅行
旁白 neutral
After learning Chinese for some time , I started to dream of traveling to China one day
学了一段时间中文后，我开始梦想有一天去中国旅行
旁白 neutral
My father
我的父亲
旁白 neutral
went
go（过去式）: 去
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
China
中国
旁白 neutral
on business
出差
旁白 neutral
once
一次
旁白 neutral
My father went to China on business once
我父亲曾去中国出差一次
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
told me
告诉我
旁白 neutral
that
这（引导宾语从句的关系代词）
旁白 neutral
He told me that
他告诉我
旁白 neutral
China
中国
旁白 neutral
has
have（第三人称单数现在时）: 有
旁白 neutral
one of the world's oldest cultures
世界上最古老的文化之一
旁白 neutral
China has one of the world's oldest cultures
中国拥有世界上最古老的文化之一
旁白 neutral
He told me that China has one of the world's oldest cultures
他告诉我，中国拥有世界上最古老的文化之一
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
has become
已经成为
旁白 neutral
one of
其中之一
旁白 neutral
the largest economies
最大的经济体
旁白 neutral
and has become one of the largest economies
并且已成为最大的经济体之一
旁白 neutral
He told me that China has one of the world's oldest cultures and has become one of the largest economies
他告诉我，中国拥有世界上最古老的文化之一，并已成为最大的经济体之一
旁白 neutral
Learning Chinese
学习中文
旁白 neutral
can surely allow
肯定能让
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
Learning Chinese can surely allow me
学习中文肯定能让我
旁白 neutral
to better experience
为了更好地体验
旁白 neutral
China's traditional culture
中国的传统文化
旁白 neutral
to better experience China's traditional culture
更好地体验中国的传统文化
旁白 neutral
Learning Chinese can surely allow me to better experience China's traditional culture
学习中文肯定能让我更好地体验中国的传统文化
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
modern development
现代发展
旁白 neutral
as well
也
旁白 neutral
and modern development as well
以及现代发展
旁白 neutral
Learning Chinese can surely allow me to better experience China's traditional culture and modern development as well
学中文肯定能让我更好地体验中国的传统文化和现代发展
旁白 neutral
In any case
无论如何
旁白 neutral
Chinese
中文
旁白 neutral
will be more widely used
将得到更广泛的使用
旁白 neutral
Chinese will be more widely used
中文将被更广泛地使用
旁白 neutral
In any case , Chinese will be more widely used
无论如何，中文将得到更广泛的使用
旁白 neutral
in
在...期间
旁白 neutral
the future
未来
旁白 neutral
in the future
在未来
旁白 neutral
In any case , Chinese will be more widely used in the future
无论如何，中文在未来会得到更广泛的使用
旁白 neutral
as
由于
旁白 neutral
China
中国
旁白 neutral
is growing stronger
正变得更强大
旁白 neutral
as China is growing stronger
随着中国日益强大
旁白 neutral
In any case , Chinese will be more widely used in the future as China is growing stronger
无论如何，随着中国日益强大，中文在未来将得到更广泛的应用
旁白 neutral
Why not
为什么不
旁白 neutral
join me
加入我
旁白 neutral
Why not join me
为什么不加入我
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
study
学习
旁白 neutral
this interesting
这个有趣的
旁白 neutral
and study this interesting
并学习这门有趣
旁白 neutral
Why not join me and study this interesting
为什么不加入我，一起研究这个有趣的
旁白 neutral
valuable language
有价值的语言
旁白 neutral
and valuable language ?
且有价值的语言？
旁白 neutral
Why not join me and study this interesting and valuable language ?
为什么不和我一起学习这门有趣且有价值的语言呢？
