Unit 11 Fantastic Chinese Culture · Developing the Topic

旁白 neutral

Germany

德国

旁白 neutral

didn't feel

没有感受到

旁白 neutral

anything

任何事物

旁白 neutral

Germany didn't feel anything

德国人感觉不到任何效果

旁白 neutral

Britain

英国

旁白 neutral

started feeling

开始感到

旁白 neutral

warm inside

内部温暖

旁白 neutral

Britain started feeling warm inside

英国人开始觉得体内发热

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

had a pain

感到疼痛

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

my knee

我的膝盖

旁白 neutral

I had a pain in my knee

我的膝盖疼

旁白 neutral

By chance

偶然地

旁白 neutral

I learned

我得知

旁白 neutral

By chance , I learned

偶然间，我了解到

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

Chinese zhenjiu

中国针灸

旁白 neutral

may help treat

可能有助于治疗

旁白 neutral

the pain

疼痛

旁白 neutral

that Chinese zhenjiu may help treat the pain

中国的针灸可能有助于治疗这种疼痛

旁白 neutral

By chance , I learned that Chinese zhenjiu may help treat the pain

偶然间，我了解到中国的针灸或许有助于缓解这种疼痛

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

decided

decide（过去式）: 决定

旁白 neutral

to have a try

试一试

旁白 neutral

and I decided to have a try

于是我决定试一试

旁白 neutral

By chance , I learned that Chinese zhenjiu may help treat the pain , and I decided to have a try

偶然间，我了解到中医针灸可能有助于缓解疼痛，于是决定试一试

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

the doctor

这位医生

旁白 neutral

treated me

治疗了我

旁白 neutral

five times

五次

旁白 neutral

After the doctor treated me five times

在医生给我治疗了五次之后

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

no longer

不再

旁白 neutral

felt

feel（过去式）: 感觉

旁白 neutral

any pain

任何疼痛

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

my knee

我的膝盖

旁白 neutral

, I no longer felt any pain in my knee

，我的膝盖不再感到任何疼痛

旁白 neutral

After the doctor treated me five times , I no longer felt any pain in my knee

医生给我针灸了五次后，我的膝盖不再疼了

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有，患

旁白 neutral

a stomachache

胃痛

旁白 neutral

last week

上周

旁白 neutral

I had a stomachache last week

上周我胃疼

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

went

go（过去式）: 去

旁白 neutral

to see

去看

旁白 neutral

a Chinese doctor

一位中医

旁白 neutral

I went to see a Chinese doctor

我去看了一位中医

旁白 neutral

As we know

众所周知

旁白 neutral

tuina

推拿

旁白 neutral

has

have（第三人称单数）: 有

旁白 neutral

a long history

悠久的历史

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

China

中国

旁白 neutral

tuina has a long history in China

推拿在中国有着悠久的历史

旁白 neutral

As we know , tuina has a long history in China

众所周知，推拿在中国有着悠久的历史

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

a short while

一小会儿

旁白 neutral

After a short while

过了一会儿

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

felt

feel（过去式）: 感觉

旁白 neutral

very comfortable

非常舒服

旁白 neutral

I felt very comfortable

我感到非常舒适

旁白 neutral

After a short while , I felt very comfortable

过了一会儿，我感觉非常舒服

旁白 neutral

Dear Jane

亲爱的简

旁白 neutral

How

如何，怎样

旁白 neutral

are you doing

你过得

旁白 neutral

these days

最近

旁白 neutral

How are you doing these days ?

你最近好吗？

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

sat down

坐下来

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

a nice restaurant

一家不错的餐厅

旁白 neutral

When we sat down in a nice restaurant

当我们在一家不错的餐厅坐下时

旁白 neutral

a waiter

一名服务员

旁白 neutral

came up

走了过来

旁白 neutral

to take the order

来点餐

旁白 neutral

a waiter came up to take the order

一位服务员走过来接受点单

旁白 neutral

When we sat down in a nice restaurant , a waiter came up to take the order

当我们坐在一家不错的餐厅时，一位服务员上来点餐

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

told us

告诉了我们

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

He told us that

他告诉我们

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

use

使用

旁白 neutral

wood fire

木火

旁白 neutral

people use wood fire

人们用木火

旁白 neutral

He told us that people use wood fire

他告诉我们，人们用柴火

旁白 neutral

to roast

去烤

旁白 neutral

the duck

这只鸭子

旁白 neutral

to roast the duck

烤鸭子

旁白 neutral

He told us that people use wood fire to roast the duck

他告诉我们，人们用木火烤鸭子

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

a big oven

一个大烤箱

旁白 neutral

in a big oven

在一个大烤炉里

旁白 neutral

He told us that people use wood fire to roast the duck in a big oven

他告诉我们，人们用木炭火在大型烤箱里烤鸭子

旁白 neutral

The wood fire

木火

旁白 neutral

makes

make（第三人称单数）: 使得

旁白 neutral

the duck

这只鸭子

旁白 neutral

The wood fire makes the duck

柴火让鸭子

旁白 neutral

smell nice

闻起来很香

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

taste special

吃起来很特别

旁白 neutral

smell nice and taste special

闻起来香，尝起来特别

旁白 neutral

The wood fire makes the duck smell nice and taste special

木炭火让烤鸭闻起来很香，吃起来特别美味

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

some time

一段时间

旁白 neutral

After some time

过了一会儿

旁白 neutral

the duck

这只鸭子

旁白 neutral

came

come（过去式）: 来

旁白 neutral

to

到，向

旁白 neutral

our table

我们的桌子边

旁白 neutral

the duck came to our table

鸭子来到我们的桌子旁

旁白 neutral

After some time , the duck came to our table

过了一会儿，烤鸭端到了我们的桌上

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

looked

look（过去式）: 看起来

旁白 neutral

golden and beautiful

金灿灿又很漂亮

旁白 neutral

It looked golden and beautiful

它看起来金灿灿的，非常漂亮

旁白 neutral

Then

然后

旁白 neutral

my father

我的父亲

旁白 neutral

showed

show（过去式）: 展示

旁白 neutral

my cousin

我的堂/表兄/弟/姐/妹

旁白 neutral

Then my father showed my cousin

然后我父亲给我表弟展示

旁白 neutral

how

如何

旁白 neutral

to eat

吃

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

how to eat it

如何吃它

旁白 neutral

Then my father showed my cousin how to eat it

接着，我父亲向我表亲展示了怎么吃它

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

put

put（过去式）: 放置

旁白 neutral

some duck meat

一些鸭肉

旁白 neutral

duck skin

鸭皮

旁白 neutral

cucumber

黄瓜

旁白 neutral

spring onion

葱

旁白 neutral

sweet sauce

甜面酱

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

a small pancake

一张小薄饼

旁白 neutral

He put some duck meat , duck skin , cucumber , spring onion and sweet sauce on a small pancake

他把一些鸭肉、鸭皮、黄瓜、葱和甜面酱放在一张小薄饼上

旁白 neutral

rolled up

卷起来

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

rolled it up

把它卷起来

旁白 neutral

He put some duck meat , duck skin , cucumber , spring onion and sweet sauce on a small pancake , rolled it up

他把一些鸭肉、鸭皮、黄瓜、大葱和甜面酱放在一张小薄饼上，卷了起来

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

gave

give（过去式）: 给

旁白 neutral

to him

给他

旁白 neutral

and gave it to him

并递给了他

旁白 neutral

He put some duck meat , duck skin , cucumber , spring onion and sweet sauce on a small pancake , rolled it up and gave it to him

他把一些鸭肉、鸭皮、黄瓜、葱和甜酱放在一个小煎饼上，卷起来递给他

旁白 neutral

My cousin

我的堂兄/弟/姐/妹

旁白 neutral

tasted

taste（过去式）: 品尝

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

My cousin tasted it

我的表弟尝了它

旁白 neutral

and

和；并且

旁白 neutral

couldn't stop smiling

忍不住笑了

旁白 neutral

and couldn't stop smiling

并且忍不住微笑

旁白 neutral

My cousin tasted it and couldn't stop smiling

我表亲尝了一口，忍不住一直微笑

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

enjoyed

enjoy（过去式）: 享受

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

so much

如此之多

旁白 neutral

He enjoyed it so much

他非常喜欢

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

he rolled

他又摊了

旁白 neutral

two more pancakes

两个更多的煎饼

旁白 neutral

that he rolled two more pancakes

以至于他又卷了两个薄饼

旁白 neutral

He enjoyed it so much that he rolled two more pancakes

他非常喜欢，以至于又卷了两个煎饼

旁白 neutral

one

一个

旁白 neutral

for himself

为他自己

旁白 neutral

one for himself

一个给他自己

旁白 neutral

He enjoyed it so much that he rolled two more pancakes , one for himself

他非常喜欢，以至于又卷了两个薄饼，一个给自己

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the other

另一个

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

me

我

旁白 neutral

and the other for me

另一个给我

旁白 neutral

He enjoyed it so much that he rolled two more pancakes , one for himself and the other for me

他太喜欢了，又卷了两个煎饼，一个给自己，另一个给我

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

hope

希望

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

can visit

能够游览

旁白 neutral

China

中国

旁白 neutral

one day

有一天

旁白 neutral

I hope you can visit China one day

我希望有一天你能来中国

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

will take

会带

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

to eat

去吃

旁白 neutral

Beijing roast duck

北京烤鸭

旁白 neutral

too

也

旁白 neutral

I will take you to eat Beijing roast duck too !

我也会带你去吃北京烤鸭！

旁白 neutral

I'm sure

我确信

旁白 neutral

you'll love

你会喜欢

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

I'm sure you'll love it

我相信你会喜欢的

旁白 neutral

Take care

保重

旁白 neutral

Li Mei

李梅

旁白 neutral

The waiter

服务员

旁白 neutral

Li Mei's father

李梅的父亲

旁白 neutral

These phrases and sentence patterns

这些短语和句型

旁白 neutral

may help

可能会帮助

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

may help you

可能会帮助你

旁白 neutral

These phrases and sentence patterns may help you

这些短语和句型可能对你有帮助

旁白 neutral

take

拿，取

旁白 neutral

the order

这份订单

旁白 neutral

take the order

点菜

旁白 neutral

taste

品尝

旁白 neutral

special

特别的

旁白 neutral

taste special

味道特别

旁白 neutral

use

使用

旁白 neutral

object clauses

宾语从句

旁白 neutral

use object clauses

使用宾语从句

旁白 neutral

use

使用

旁白 neutral

punctuation

标点符号

旁白 neutral

use punctuation

使用标点符号

旁白 neutral

spell

拼写

旁白 neutral

the words

这些单词

旁白 neutral

spell the words

拼写单词

旁白 neutral

Please ask

请询问

旁白 neutral

your partner

你的搭档

旁白 neutral

Please ask your partner

请让你的搭档

旁白 neutral

to review

去审阅/修改

旁白 neutral

your draft

你的草稿

旁白 neutral

to review your draft

审阅你的草稿

旁白 neutral

Please ask your partner to review your draft

请让你的搭档审阅你的草稿

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

offer suggestions

提供建议

旁白 neutral

and offer suggestions

并提供建议

旁白 neutral

Please ask your partner to review your draft and offer suggestions

请让你的搭档审阅你的草稿并提出建议

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

improvement

改进

旁白 neutral

for improvement

以改进

旁白 neutral

Please ask your partner to review your draft and offer suggestions for improvement

请让你的伙伴检查你的草稿并提出改进建议