Unit 11 Fantastic Chinese Culture · Exploring the Topic

旁白 neutral

Character's motives

角色的动机

旁白 neutral

are

be（现在时，复数）: 是

旁白 neutral

the reasons

原因

旁白 neutral

Character's motives are the reasons

角色的动机是原因

旁白 neutral

why

为什么（关系副词，引导定语从句）

旁白 neutral

a character

一个角色

旁白 neutral

behaves

behave（第三人称单数）: 表现

旁白 neutral

in

在...中

旁白 neutral

a certain way

某种特定的方式

旁白 neutral

why a character behaves in a certain way

为什么一个角色以某种方式行事

旁白 neutral

Character's motives are the reasons why a character behaves in a certain way

人物的动机是促使他们以某种方式行事的原因

旁白 neutral

Mr. Zhang

张先生

旁白 neutral

likes

like（第三人称单数）: 喜欢

旁白 neutral

traveling

travel（现在分词）: 旅行

旁白 neutral

very much

非常

旁白 neutral

Mr. Zhang likes traveling very much

张先生非常喜欢旅行

旁白 neutral

because

因为

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

wants

want（第三人称单数）: 想要

旁白 neutral

to learn

去学习

旁白 neutral

more

更多

旁白 neutral

because he wants to learn more

因为他想了解更多

旁白 neutral

Mr. Zhang likes traveling very much because he wants to learn more

张先生非常喜欢旅行，因为他想了解更多

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

different cultures

不同的文化

旁白 neutral

about different cultures

关于不同文化的信息

旁白 neutral

Mr. Zhang likes traveling very much because he wants to learn more about different cultures

张先生非常喜欢旅行，因为他想更多地了解不同的文化

旁白 neutral

People

人们（复数）

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

Chinatown

唐人街

旁白 neutral

People in Chinatown

唐人街的人们

旁白 neutral

are performing

正在表演

旁白 neutral

lion dances

舞狮

旁白 neutral

are performing lion dances

正在表演舞狮

旁白 neutral

People in Chinatown are performing lion dances

唐人街的人们正在表演舞狮

旁白 neutral

to celebrate

为了庆祝

旁白 neutral

the Spring Festival

春节

旁白 neutral

to celebrate the Spring Festival

以庆祝春节

旁白 neutral

People in Chinatown are performing lion dances to celebrate the Spring Festival

唐人街的人们正在表演舞狮来庆祝春节

旁白 neutral

Xuanxuan

Xuanxuan

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

the president

主席

旁白 neutral

Xuanxuan is the president

萱萱是主席

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the kung fu club

这家功夫俱乐部

旁白 neutral

of the kung fu club

功夫俱乐部的

旁白 neutral

Xuanxuan is the president of the kung fu club

轩轩是功夫俱乐部的会长

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

her school

她的学校

旁白 neutral

in her school

在她学校里

旁白 neutral

Xuanxuan is the president of the kung fu club in her school

萱萱是她学校功夫俱乐部的会长

旁白 neutral

Many students

许多学生

旁白 neutral

want

想要

旁白 neutral

to join

加入

旁白 neutral

the club

这个俱乐部

旁白 neutral

Many students want to join the club

许多学生想加入这个俱乐部

旁白 neutral

Some

一些

旁白 neutral

want

想要

旁白 neutral

to practice kung fu

练习功夫

旁白 neutral

Some want to practice kung fu

有些人想练习功夫

旁白 neutral

to become stronger

为了变得更强壮

旁白 neutral

Some want to practice kung fu to become stronger

有些人想练习功夫来变得更强壮

旁白 neutral

because

因为

旁白 neutral

kung fu

功夫

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a good physical exercise

一种很好的体育锻炼

旁白 neutral

because kung fu is a good physical exercise

因为功夫是一种很好的体育锻炼

旁白 neutral

Some want to practice kung fu to become stronger , because kung fu is a good physical exercise

有些人想练习功夫变得更强壮，因为功夫是一项很好的体育锻炼

旁白 neutral

Some

有些人

旁白 neutral

want

想要

旁白 neutral

to be more confident

变得更自信

旁白 neutral

Some want to be more confident

有些人想要变得更自信

旁白 neutral

through

通过

旁白 neutral

the practice of kung fu

练习功夫的过程

旁白 neutral

through the practice of kung fu

通过练习功夫

旁白 neutral

Some want to be more confident through the practice of kung fu

有些人想通过练习功夫来增强自信

旁白 neutral

because

因为

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

teaches people

教会人们

旁白 neutral

because it teaches people

因为它教导人们

旁白 neutral

Some want to be more confident through the practice of kung fu , because it teaches people

有些人想通过练习功夫来增强自信，因为它教会人们

旁白 neutral

to face

面对

旁白 neutral

difficulties

困难（复数）

旁白 neutral

bravely

勇敢地

旁白 neutral

to face difficulties bravely

勇敢地面对困难

旁白 neutral

Some want to be more confident through the practice of kung fu , because it teaches people to face difficulties bravely

有些人希望通过练习功夫变得更加自信，因为它教会人们勇敢地面对困难

旁白 neutral

Still

仍然

旁白 neutral

others

其他人

旁白 neutral

want

想要

旁白 neutral

to learn

了解

旁白 neutral

more about Chinese culture

更多中国文化相关的知识

旁白 neutral

through

通过

旁白 neutral

kung fu

功夫

旁白 neutral

Still , others want to learn more about Chinese culture through kung fu

然而，其他人想通过功夫了解更多中国文化

旁白 neutral

because

因为

旁白 neutral

it is

它是

旁白 neutral

a good symbol

一个很好的象征

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the Chinese spirit

中华民族精神

旁白 neutral

of never giving up

永不言弃

旁白 neutral

because it is a good symbol of the Chinese spirit of never giving up

因为它是不屈不挠的中国精神的一个很好的象征

旁白 neutral

Still , others want to learn more about Chinese culture through kung fu , because it is a good symbol of the Chinese spirit of never giving up

然而，其他人想通过功夫更多地了解中国文化，因为它是中华民族永不言弃精神的一个好象征

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

are not clear about

不清楚

旁白 neutral

something

某事

旁白 neutral

When you are not clear about something

当你对某事不清楚时

旁白 neutral

while reading

在阅读过程中

旁白 neutral

When you are not clear about something while reading

当你在阅读中对某些内容不太清楚时

旁白 neutral

can stop

可以停下

旁白 neutral

you can stop

你可以停下来

旁白 neutral

When you are not clear about something while reading , you can stop

当你在阅读中对某些内容不太清楚时，可以停下来

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

try

尝试

旁白 neutral

to make

使

旁白 neutral

it clear

它清楚易懂

旁白 neutral

and try to make it clear

并试图弄清楚它

旁白 neutral

When you are not clear about something while reading , you can stop and try to make it clear

阅读时遇到不清楚的地方，可以停下来设法弄明白

旁白 neutral

by

通过

旁白 neutral

re-reading the text

反复阅读文本

旁白 neutral

for clues

寻找线索

旁白 neutral

by re-reading the text for clues

通过重读文本寻找线索

旁白 neutral

When you are not clear about something while reading , you can stop and try to make it clear by re-reading the text for clues

在阅读时如果不确定某件事的含义，你可以停下来，通过重读文本寻找线索来使其清晰

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

can also use

也可以使用

旁白 neutral

pictures

图片（复数）

旁白 neutral

You can also use pictures

你也可以使用图片

旁白 neutral

or

或者

旁白 neutral

read ahead

提前阅读

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

more clues

更多线索

旁白 neutral

or read ahead for more clues

或提前阅读以获取更多线索

旁白 neutral

You can also use pictures or read ahead for more clues

你也可以利用图片或向前阅读以获取更多线索

旁白 neutral

Qipao

旗袍

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

a traditional dress

一种传统服饰

旁白 neutral

Qipao is a traditional dress

旗袍是一种传统服饰

旁白 neutral

for

为

旁白 neutral

Chinese women

中国女性

旁白 neutral

for Chinese women

专为中国女性设计

旁白 neutral

Qipao is a traditional dress for Chinese women

旗袍是中国女性的传统服饰

旁白 neutral

There are

有

旁白 neutral

beautiful embroideries

精美的刺绣

旁白 neutral

on

在...上面

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

There are beautiful embroideries on it

上面有精美的刺绣

旁白 neutral

To monitor

为了监控

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

stop

停止

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

ask

询问

旁白 neutral

you stop and ask

你停下来询问

旁白 neutral

To monitor , you stop and ask

为了监控，你会停下来询问

旁白 neutral

what

什么

旁白 neutral

don't understand

不理解

旁白 neutral

what you don't understand

你不理解的内容

旁白 neutral

To monitor , you stop and ask what you don't understand

为了监控理解，你要停下来并询问你不明白的地方

旁白 neutral

What

什么

旁白 neutral

does

do（第三人称单数现在时）: 构成一般现在时疑问句

旁白 neutral

' embroideries'

'embroideries（刺绣品，embroidery的复数形式）'

旁白 neutral

mean

意思是

旁白 neutral

What does ' embroideries' mean ?

'Embroideries'是什么意思？

旁白 neutral

To clarify

为了澄清

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

do

做

旁白 neutral

something

某事

旁白 neutral

you do something

你做某事

旁白 neutral

To clarify , you do something

为了澄清，你做某事

旁白 neutral

to make

为了使

旁白 neutral

it clear

它清楚

旁白 neutral

to make it clear

以使其明确

旁白 neutral

To clarify , you do something to make it clear

为了澄清，你要做某事使其变得清晰

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

look at

看着

旁白 neutral

the picture

这张图片

旁白 neutral

I look at the picture

我看着这幅画

旁白 neutral

and

和，并且

旁白 neutral

read ahead

提前阅读

旁白 neutral

for clues

寻找线索

旁白 neutral

and read ahead for clues

并提前阅读寻找线索

旁白 neutral

I look at the picture and read ahead for clues

我看图并向前阅读以寻找线索

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the 1920s

20世纪20年代

旁白 neutral

In the 1920s

在20世纪20年代

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

became

become（过去式）: 成为

旁白 neutral

a fashion

一种时尚

旁白 neutral

Shanghai

上海

旁白 neutral

it became a fashion in Shanghai

它成为一种时尚在上海

旁白 neutral

In the 1920s , it became a fashion in Shanghai

在20世纪20年代，这在上海成为一种时尚

旁白 neutral

and then

然后

旁白 neutral

quickly became popular

迅速流行起来

旁白 neutral

and then quickly became popular

然后迅速变得流行

旁白 neutral

In the 1920s , it became a fashion in Shanghai and then quickly became popular

在20世纪20年代，这在上海成为一种时尚，并迅速流行起来

旁白 neutral

other parts of China

中国的其他地区

旁白 neutral

in other parts of China

在中国其他地区

旁白 neutral

In the 1920s , it became a fashion in Shanghai and then quickly became popular in other parts of China

到了 20 世纪 20 年代，它在上海成为一种时尚，随后迅速在中国其他地区流行起来

旁白 neutral

Tell

告诉

旁白 neutral

your partner

你的搭档

旁白 neutral

Tell your partner

告诉你的搭档

旁白 neutral

how

如何

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

get to understand

逐渐理解

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

how you get to understand it

你是如何理解它的

旁白 neutral

Tell your partner how you get to understand it

告诉你的伙伴你是如何弄懂它的

旁白 neutral

Once

曾经

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

a desert

一片沙漠中

旁白 neutral

Once , in a desert

曾经，在一片沙漠中

旁白 neutral

three businessmen

三位商人

旁白 neutral

rested

rest（过去式）: 休息

旁白 neutral

three businessmen rested

三位商人休息

旁白 neutral

Once , in a desert , three businessmen rested

曾经，在一片沙漠中，三位商人歇息

旁白 neutral

a small hotel

一家小旅馆

旁白 neutral

in a small hotel

在一家小旅馆里

旁白 neutral

Once , in a desert , three businessmen rested in a small hotel

有一次，在沙漠中，三位商人休息在一个小旅馆里

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

came from

来自

旁白 neutral

different places

不同的地方

旁白 neutral

They came from different places :

他们来自不同的地方：

旁白 neutral

a silk trader

一位丝绸商人

旁白 neutral

from

来自

旁白 neutral

Chang'an , China

中国长安

旁白 neutral

a silk trader from Chang'an , China

一位来自中国长安的丝绸商人

旁白 neutral

They came from different places : a silk trader from Chang'an , China

他们来自不同的地方：一位来自中国长安的丝绸商人

旁白 neutral

a horse trader

一名马贩子

旁白 neutral

India

印度

旁白 neutral

a horse trader from India

一位来自印度的马匹商人

旁白 neutral

They came from different places : a silk trader from Chang'an , China , a horse trader from India

他们来自不同的地方：一位来自中国长安的丝绸商人，一位来自印度的马匹商人

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

a tea trader

一名茶商

旁白 neutral

Shanxi , China

中国山西

旁白 neutral

and a tea trader from Shanxi , China

以及一位来自中国山西的茶叶商人

旁白 neutral

They came from different places : a silk trader from Chang'an , China , a horse trader from India , and a tea trader from Shanxi , China

他们来自不同的地方：一位来自中国长安的丝绸商人，一位来自印度的马贩子，还有一位来自山西的中国茶商

旁白 neutral

The silk trader

这位丝绸商人

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

a tall and thin man

一个又高又瘦的男人

旁白 neutral

The silk trader was a tall and thin man

丝绸商人是一位又高又瘦的男人

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

sold

sell（过去式）: 出售

旁白 neutral

silk

丝绸

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

Chinese goods

中国商品

旁白 neutral

They sold silk and Chinese goods

他们出售丝绸和中国商品

旁白 neutral

along

沿着

旁白 neutral

the roads

道路

旁白 neutral

to

到

旁白 neutral

the Middle East

中东地区

旁白 neutral

along the roads to the Middle East

沿着通往中东的道路

旁白 neutral

They sold silk and Chinese goods along the roads to the Middle East

他们沿着通往中东的道路出售丝绸和中国商品

旁白 neutral

parts of Europe

欧洲的部分地区

旁白 neutral

and parts of Europe

以及欧洲部分地区

旁白 neutral

They sold silk and Chinese goods along the roads to the Middle East and parts of Europe

他们在通往中东和欧洲部分地区的路途中，出售丝绸和中国商品

旁白 neutral

Everywhere

到处

旁白 neutral

they went

他们去过

旁白 neutral

Everywhere they went

无论他们走到哪里

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

welcomed

welcome（过去式）: 欢迎

旁白 neutral

Chinese culture and products

中国文化和产品

旁白 neutral

warmly

热情地

旁白 neutral

people welcomed Chinese culture and products warmly

人们都热情地欢迎中国文化与产品

旁白 neutral

Everywhere they went , people welcomed Chinese culture and products warmly

无论他们走到哪里，人们都热情地欢迎中国文化及产品

旁白 neutral

The horse trader

这个马商

旁白 neutral

an Indian man

一名印度男子

旁白 neutral

The horse trader , an Indian man

那个马贩子，一个印度男人

旁白 neutral

learned

learn（过去式）: 学习

旁白 neutral

Chinese

中文

旁白 neutral

learned Chinese

学会了中文

旁白 neutral

The horse trader , an Indian man , learned Chinese

这位马贩子，一个印度人，学会了中文

旁白 neutral

through

通过

旁白 neutral

the trade between India and China

印度和中国之间的贸易

旁白 neutral

through the trade between India and China

通过印度和中国之间的贸易

旁白 neutral

The horse trader , an Indian man , learned Chinese through the trade between India and China

马贩子是一位印度人，他通过中印之间的贸易学会了中文

旁白 neutral

His usual route

他往常的路线

旁白 neutral

took him

带着他

旁白 neutral

His usual route took him

他的常规路线带他

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

Xizang

西藏

旁白 neutral

to

到

旁白 neutral

Sichuan

四川

旁白 neutral

from Xizang to Sichuan

从西藏到四川

旁白 neutral

His usual route took him from Xizang to Sichuan

他通常的路线是从西藏到四川

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

crossed

cross（过去式）: 穿越

旁白 neutral

rivers

河流（复数）

旁白 neutral

and mountains

和山脉

旁白 neutral

He crossed rivers and mountains

他翻山越河

旁白 neutral

The route

这条路线

旁白 neutral

was difficult

很艰难

旁白 neutral

The route was difficult

这条路线很艰难

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

he found

他找到了

旁白 neutral

joy

快乐

旁白 neutral

but he found joy

但他找到了快乐

旁白 neutral

The route was difficult but he found joy

路途艰难，但他找到了快乐

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

experiencing new cultures

体验新文化

旁白 neutral

in experiencing new cultures

在体验新文化的过程中

旁白 neutral

The route was difficult but he found joy in experiencing new cultures

这条路线很艰难，但他乐于体验新的文化

旁白 neutral

The tea trader

这位茶叶商人

旁白 neutral

an old man

一位老人

旁白 neutral

from

来自

旁白 neutral

Shanxi

山西

旁白 neutral

The tea trader , an old man from Shanxi

这位茶商，一位来自山西的老人

旁白 neutral

came

come（过去式）: 来

旁白 neutral

with

带着

旁白 neutral

a long line of traders

一长串商人

旁白 neutral

came with a long line of traders

带着一长队商人来了

旁白 neutral

The tea trader , an old man from Shanxi , came with a long line of traders

茶商是一位来自山西的老人，他带着一长队商人同行

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

relied on

依靠

旁白 neutral

camels and horses

骆驼和马

旁白 neutral

They relied on camels and horses

他们依赖骆驼和马

旁白 neutral

to transport

运输

旁白 neutral

goods

货物（复数）

旁白 neutral

to transport goods

来运输货物

旁白 neutral

They relied on camels and horses to transport goods

他们依靠骆驼和马匹运输货物

旁白 neutral

to

到

旁白 neutral

northwestern China

中国西北部

旁白 neutral

to northwestern China

到中国西北部

旁白 neutral

They relied on camels and horses to transport goods to northwestern China

他们依靠骆驼和马匹将货物运送到中国西北地区

旁白 neutral

For

对于

旁白 neutral

the old man

这位老人

旁白 neutral

For the old man

对于这位老人来说

旁白 neutral

trading

trade（现在分词）: 交易

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

this route

这条路线上

旁白 neutral

trading on this route

在这条航线上的贸易

旁白 neutral

For the old man , trading on this route

对于这位老人来说，在这条路线上进行贸易

旁白 neutral

was not just

不仅仅是

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

making a living

谋生

旁白 neutral

was not just for making a living ;

不仅仅是为了谋生；

旁白 neutral

For the old man , trading on this route was not just for making a living ;

对于这位老人来说，在这条路线上做买卖不仅仅是为了谋生；

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去进行时/被动语态

旁白 neutral

more about

更多关于

旁白 neutral

it was more about

更关乎

旁白 neutral

For the old man , trading on this route was not just for making a living ; it was more about

对于这位老人来说，在这条路线上的交易不仅仅是为了谋生，更是为了

旁白 neutral

passing down

传承

旁白 neutral

the family tradition

家族传统

旁白 neutral

passing down the family tradition

传承家族传统

旁白 neutral

For the old man , trading on this route was not just for making a living ; it was more about passing down the family tradition

对于这位老人来说，在这条路线上经商不仅仅是为了谋生；更多的是为了传承家族传统

旁白 neutral

This

这

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

the story

这个故事

旁白 neutral

This is the story

这是一个故事

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the three businessmen

这三位商人

旁白 neutral

of the three businessmen

关于三位商人

旁白 neutral

This is the story of the three businessmen

这是三位商人的故事

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

their routes

他们的路线

旁白 neutral

and their routes

以及他们的路线

旁白 neutral

This is the story of the three businessmen and their routes

这是三位商人及其路线的故事

旁白 neutral

during

在...期间

旁白 neutral

the Tang Dynasty

唐朝

旁白 neutral

during the Tang Dynasty

在唐朝时期

旁白 neutral

This is the story of the three businessmen and their routes during the Tang Dynasty

这是关于三位商人在唐朝及其路线的故事

旁白 neutral

Today

今天

旁白 neutral

these routes

这些路线

旁白 neutral

are known as

被称为

旁白 neutral

Today , these routes are known as

如今，这些路线被称为

旁白 neutral

' the Silk Road'

“丝绸之路”

旁白 neutral

Today , these routes are known as ' the Silk Road'

如今，这些路线被称为“the Silk Road”

旁白 neutral

' the Ancient Tea Horse Road'

“茶马古道”

旁白 neutral

Today , these routes are known as ' the Silk Road',' the Ancient Tea Horse Road'

如今，这些路线被称为“丝绸之路”、“茶马古道”

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the Shanxi Traders' Camel Road

晋商驼道

旁白 neutral

and ' the Shanxi Traders' Camel Road '

以及“晋商驼道”

旁白 neutral

Today , these routes are known as ' the Silk Road',' the Ancient Tea Horse Road', and ' the Shanxi Traders' Camel Road '

如今，这些路线被称为'丝绸之路'、'古茶马古道'和'山西商人驼队路'

旁白 neutral

These routes

这些路线

旁白 neutral

connect

连接

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

These routes connect people

这些路线连接人们

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

different cultures

不同的文化

旁白 neutral

for

持续了

旁白 neutral

centuries

世纪（复数）

旁白 neutral

and different cultures for centuries

并连接不同文化长达数世纪

旁白 neutral

These routes connect people and different cultures for centuries

这些路线数百年以来连接着人们和不同的文化

旁白 neutral

Traded

trade（过去式）: 交易

旁白 neutral

between

在...之间

旁白 neutral

India and China

印度和中国

旁白 neutral

Traded between India and China

在印度和中国之间进行贸易

旁白 neutral

Did business

做过生意

旁白 neutral

with

和，与

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

Did business with people

与人做生意

旁白 neutral

Grammar in Use

在用语法（语法在用）

旁白 neutral

Conversion

转换

旁白 neutral

Grammar in Use : Conversion

语法运用：词性转换

旁白 neutral

Pay attention to

注意

旁白 neutral

the conversion

这个转换

旁白 neutral

Pay attention to the conversion

注意转换

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

nouns and adjectives

名词和形容词

旁白 neutral

of nouns and adjectives

名词和形容词的

旁白 neutral

Pay attention to the conversion of nouns and adjectives

注意名词和形容词的转换

旁白 neutral

Some Chinese women

一些中国女性

旁白 neutral

like

喜欢

旁白 neutral

dressing themselves

给自己穿衣服

旁白 neutral

in

穿着

旁白 neutral

qipao

旗袍

旁白 neutral

Some Chinese women like dressing themselves in qipao

一些中国女性喜欢穿旗袍

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

a party

一场派对

旁白 neutral

for a party

参加聚会

旁白 neutral

Some Chinese women like dressing themselves in qipao for a party

一些中国女性喜欢穿旗袍参加聚会

旁白 neutral

For

对于

旁白 neutral

Chinese people

中国人来说

旁白 neutral

For Chinese people

对中国人来说

旁白 neutral

tea

茶

旁白 neutral

presents

present（第三人称单数）: 呈现

旁白 neutral

Chinese culture

中国文化

旁白 neutral

tea presents Chinese culture

茶展现了中国文化

旁白 neutral

For Chinese people , tea presents Chinese culture

对于中国人来说，茶代表着中国文化

旁白 neutral

Tea

茶

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

usually

通常

旁白 neutral

one of

其中之一

旁白 neutral

the first choices

首选

旁白 neutral

Tea is usually one of the first choices

茶通常是首选之一

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

presents

礼物（复数）

旁白 neutral

during traditional festivals

在传统节日期间

旁白 neutral

for presents during traditional festivals

在传统节日期间作为礼物

旁白 neutral

Tea is usually one of the first choices for presents during traditional festivals

茶通常是传统节日送礼的首选之一

旁白 neutral

There are

有

旁白 neutral

many types of tea

许多种类的茶

旁白 neutral

There are many types of tea

茶有很多种类

旁白 neutral

such as

例如

旁白 neutral

green tea

绿茶

旁白 neutral

black tea

红茶

旁白 neutral

white tea

白茶

旁白 neutral

such as green tea , black tea and white tea

例如绿茶、红茶和白茶

旁白 neutral

There are many types of tea , such as green tea , black tea and white tea

有许多种类的茶叶，如绿茶、红茶和白茶

旁白 neutral

These names

这些名字

旁白 neutral

come from

来自

旁白 neutral

These names come from

这些名字来源于

旁白 neutral

the colors

这些颜色

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the tea leaves

茶叶

旁白 neutral

the colors of the tea leaves

茶叶的颜色

旁白 neutral

These names come from the colors of the tea leaves

这些名字来源于茶叶的颜色

旁白 neutral

For example

例如

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

name it

将它命名为

旁白 neutral

white tea

白茶

旁白 neutral

For example , we name it white tea

例如，我们称它为白茶

旁白 neutral

because

因为

旁白 neutral

there is

有

旁白 neutral

something white

白色的东西

旁白 neutral

because there is something white

因为有一些白色的东西

旁白 neutral

For example , we name it white tea because there is something white

例如，我们称之为白茶，是因为茶叶表面有白色的东西

旁白 neutral

covering

cover（现在分词）: 覆盖

旁白 neutral

tea leaves

茶叶

旁白 neutral

covering tea leaves

覆盖在茶叶上

旁白 neutral

For example , we name it white tea because there is something white covering tea leaves

例如，我们称它为白茶，因为茶叶上覆盖着白色的东西

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

use

使用

旁白 neutral

hot water

热水

旁白 neutral

to make tea

泡茶

旁白 neutral

We use hot water to make tea

我们用热水泡茶

旁白 neutral

instead of

而不是

旁白 neutral

cool water

凉水

旁白 neutral

instead of cool water

而不是用凉水

旁白 neutral

We use hot water to make tea instead of cool water

我们用热水泡茶，而不是凉水

旁白 neutral

Object clause

宾语从句

旁白 neutral

( I )

（一）

旁白 neutral

Object clause ( I )

宾语从句（一）

旁白 neutral

Hi , Kangkang

嗨，康康

旁白 neutral

Lingling

Lingling

旁白 neutral

told me

告诉我

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

Lingling told me that

玲玲告诉我

旁白 neutral

Hi , Kangkang . Lingling told me that

嗨，KangkangLingling告诉我

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

wanted

want（过去式）: 想要

旁白 neutral

to visit

去参观

旁白 neutral

the museum

这座博物馆

旁白 neutral

you wanted to visit the museum

你想参观博物馆

旁白 neutral

Hi , Kangkang . Lingling told me that you wanted to visit the museum

嗨，康康玲玲告诉我，你想去参观博物馆。

旁白 neutral

Yes

是的

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

heard

hear（过去式）: 听见

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

there

引导存在句

旁白 neutral

was going to be

将会有

旁白 neutral

a show

一场演出

旁白 neutral

I heard that there was going to be a show

我听说将有一场演出

旁白 neutral

Yes . I heard that there was going to be a show

是的，我听说那里会有一场演出

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

the Silk Road

丝绸之路

旁白 neutral

about the Silk Road there

关于丝绸之路的，在那里

旁白 neutral

Yes . I heard that there was going to be a show about the Silk Road there

是的我听说那里即将有一场关于丝绸之路的展览。

旁白 neutral

Sounds great !

听起来很棒！

旁白 neutral

How about

……怎么样

旁白 neutral

going there

去那里

旁白 neutral

together

一起

旁白 neutral

this Saturday

这周六

旁白 neutral

How about going there together this Saturday ?

这个星期六一起去那里怎么样？

旁白 neutral

Sounds great ! How about going there together this Saturday ?

听起来很棒！这个周六一起去怎么样？

旁白 neutral

Lingling

Lingling

旁白 neutral

says

say（第三人称单数）: 说

旁白 neutral

Lingling says

玲玲说

旁白 neutral

( that )

（引导从句的连接词，无实义）

旁白 neutral

she learns

她学会

旁白 neutral

to make

制作

旁白 neutral

spring rolls

春卷

旁白 neutral

( that ) she learns to make spring rolls

（她）学习制作春卷

旁白 neutral

Lingling says ( that ) she learns to make spring rolls

玲玲说她学会了做春卷

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

her mom

她的妈妈那里

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

from her mom now

现在从她妈妈那里

旁白 neutral

Lingling says ( that ) she learns to make spring rolls from her mom now

1. 玲玲说（她）现在正从妈妈那里学做春卷

旁白 neutral

The teacher

老师

旁白 neutral

told

tell（过去式）: 告诉

旁白 neutral

us

我们

旁白 neutral

The teacher told us

老师告诉我们

旁白 neutral

that

引导宾语从句，无实义

旁白 neutral

there was going to be

将会有

旁白 neutral

that there was going to be

将会有

旁白 neutral

The teacher told us that there was going to be

老师告诉我们将会

旁白 neutral

a qipao show

一场旗袍秀

旁白 neutral

next week

下周

旁白 neutral

a qipao show next week

一场旗袍秀在下周

旁白 neutral

The teacher told us that there was going to be a qipao show next week

老师告诉我们，下周将有一场旗袍秀

旁白 neutral

In China

在中国

旁白 neutral

the Korean people

朝鲜人民/韩国人民

旁白 neutral

have

有

旁白 neutral

a fun tradition

一项有趣的传统

旁白 neutral

swinging

荡秋千

旁白 neutral

the Korean people have a fun tradition-swinging

韩国人有一个有趣的传统——荡秋千

旁白 neutral

In China , the Korean people have a fun tradition-swinging

在中国，朝鲜族有一个有趣的传统--荡秋千

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a popular folk sport

一项受欢迎的民间运动

旁白 neutral

It is a popular folk sport

这是一项受欢迎的民间运动

旁白 neutral

during

在...期间

旁白 neutral

festivals

节日（复数）

旁白 neutral

during festivals

在节日期间

旁白 neutral

It is a popular folk sport during festivals

它在节日期间是一项受欢迎的民间运动

旁白 neutral

Girls

女孩（复数）

旁白 neutral

wear

穿

旁白 neutral

their beautiful traditional clothes

她们漂亮的传统服饰

旁白 neutral

Girls wear their beautiful traditional clothes

女孩们穿着她们美丽的传统服装

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

climb onto

爬到……上

旁白 neutral

the swing

秋千

旁白 neutral

and climb onto the swing

并爬上秋千

旁白 neutral

Girls wear their beautiful traditional clothes and climb onto the swing

女孩们穿着漂亮的传统服装，爬上秋千

旁白 neutral

With

随着，带着

旁白 neutral

a little push

一点推动/一点助力

旁白 neutral

With a little push

轻轻一推

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

go up

上升

旁白 neutral

high

高高地

旁白 neutral

they go up high

她们升得很高

旁白 neutral

With a little push , they go up high

轻轻一推，她们就荡得很高

旁白 neutral

and

和，并且

旁白 neutral

their hair and skirts

她们的头发和裙子

旁白 neutral

fly

飞，飘动

旁白 neutral

in

在...中

旁白 neutral

the wind

风中

旁白 neutral

and their hair and skirts fly in the wind

她们的头发和裙子在风中飘扬

旁白 neutral

With a little push , they go up high , and their hair and skirts fly in the wind

轻轻一推，她们就飞得很高，头发和裙子在风中飘扬

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

skillfully control

巧妙地控制

旁白 neutral

the swing

秋千

旁白 neutral

They skillfully control the swing

他们熟练地控制摆动

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

show great courage

展现巨大的勇气

旁白 neutral

and show great courage

并展现出巨大的勇气

旁白 neutral

They skillfully control the swing and show great courage

她们熟练地控制秋千，展现出极大的勇气

旁白 neutral

This old custom

这个古老的习俗

旁白 neutral

brings

bring（第三人称单数）: 带来

旁白 neutral

joy

快乐

旁白 neutral

to

给

旁白 neutral

everyone

每个人

旁白 neutral

This old custom brings joy to everyone

这个古老习俗给每个人带来欢乐

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

is

be（第三人称单数）: 是

旁白 neutral

an important part

一个重要组成部分

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

Korean culture

韩国文化

旁白 neutral

and is an important part of Korean culture

并且是韩国文化的重要组成部分

旁白 neutral

This old custom brings joy to everyone and is an important part of Korean culture

这项古老的传统给每个人带来欢乐，是朝鲜族文化的重要组成部分

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

can learn

能够了解

旁白 neutral

more

更多

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

the Korean people

朝鲜人民

旁白 neutral

We can learn more about the Korean people

我们可以更多地了解韩国人民

旁白 neutral

through

通过

旁白 neutral

this wonderful activity

这场精彩的活动

旁白 neutral

through this wonderful activity

通过这项精彩的活动

旁白 neutral

We can learn more about the Korean people through this wonderful activity

我们可以通过这项精彩的活动了解更多关于朝鲜族的事情

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

know

知道

旁白 neutral

swinging

秋千运动

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a popular folk sport

一项受欢迎的民间运动

旁白 neutral

I know ( that ) swinging is a popular folk sport

我知道（荡秋千）是一项受欢迎的民间运动