Unit 11 Fantastic Chinese Culture · Preparing for the Topic

旁白 neutral

COURIC

COURIC

旁白 neutral

fe Talking

正在谈论

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

Chinese culture

中国文化

旁白 neutral

COURIC ! fe Talking about Chinese culture

课程主题：聊聊中国文化

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

know

知道

旁白 neutral

anything

任何事物

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

qipao

旗袍

旁白 neutral

Do you know anything about qipao ?

你知道旗袍吗？

旁白 neutral

Yes

是的

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

know

知道

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a part

一部分

旁白 neutral

I know that it is a part

我知道这是其中一部分

旁白 neutral

Yes . I know that it is a part

是的，我知道这是一部分

旁白 neutral

of

...的

旁白 neutral

our traditional clothes

我们的传统服饰

旁白 neutral

of our traditional clothes

属于我们的传统服饰

旁白 neutral

Yes . I know that it is a part of our traditional clothes

是的我知道它是我们传统服饰的一部分。

旁白 neutral

What

什么

旁白 neutral

do you think of

你认为

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

What do you think of it ?

你觉得它怎么样？

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

think

认为

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

is beautiful

很漂亮

旁白 neutral

I think it is beautiful

我觉得它很美

旁白 neutral

Sharing

share（现在分词）: 分享

旁白 neutral

a hot pot meal

一顿火锅餐

旁白 neutral

Sharing a hot pot meal

共享火锅聚餐

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a way

一种方式

旁白 neutral

to spend time

消磨时间

旁白 neutral

is a way to spend time

是一种度过时光的方式

旁白 neutral

Sharing a hot pot meal is a way to spend time

共享火锅聚餐是一种共度时光的方式

旁白 neutral

with

和...一起

旁白 neutral

family and friends

家人和朋友

旁白 neutral

with family and friends

与家人和朋友一起

旁白 neutral

Sharing a hot pot meal is a way to spend time with family and friends

一起吃火锅是一种与家人和朋友共度时光的方式

旁白 neutral

Hi , everyone

大家好

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

know

知道

旁白 neutral

Do you know

你知道吗

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

are going to have

将会有

旁白 neutral

that we are going to have

我们将要举行

旁白 neutral

Do you know that we are going to have

你知道我们将要

旁白 neutral

our class meeting

我们的班会

旁白 neutral

Do you know that we are going to have our class meeting

你知道我们要开班会吗

旁白 neutral

this Wednesday afternoon ?

这个星期三下午？

旁白 neutral

Do you know that we are going to have our class meeting this Wednesday afternoon ?

你们知道我们要在周三下午开班会吗？

旁白 neutral

Yes

是的

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

were talking

刚才正在谈论

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

just now

刚才

旁白 neutral

We were talking about it just now

我们刚才还在讨论这件事呢

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

got

get（过去分词）: 有

旁白 neutral

any ideas

任何想法

旁白 neutral

You got any ideas ?

你有什么想法吗？

旁白 neutral

Well

嗯，好吧（语气词）

旁白 neutral

the meeting

这场会议

旁白 neutral

is about

是关于

旁白 neutral

Well , the meeting is about

嗯，这个会议是关于

旁白 neutral

our love

我们的爱

旁白 neutral

for

对于

旁白 neutral

China

中国

旁白 neutral

our love for China

我们对中国的热爱

旁白 neutral

Well , the meeting is about our love for China

嗯，这次班会是关于我们对中国的热爱

旁白 neutral

How about

……怎么样

旁白 neutral

singing some songs

唱几首歌

旁白 neutral

How about singing some songs

唱几首歌怎么样

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

loving China

热爱中国

旁白 neutral

about loving China ?

关于热爱中国的？

旁白 neutral

How about singing some songs about loving China ?

要不要唱一些关于热爱中国的歌曲？

旁白 neutral

Sounds great !

听起来很棒！

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

love

爱，喜欢

旁白 neutral

singing

sing（现在分词）: 唱歌

旁白 neutral

I love singing

我喜欢唱歌

旁白 neutral

and

和，并且

旁白 neutral

I believe

我相信

旁白 neutral

that

引导宾语从句，无实义

旁白 neutral

and I believe that

并且我相信

旁白 neutral

I love singing and I believe that

我喜欢唱歌，而且我相信

旁白 neutral

some of our classmates

我们的一些同学

旁白 neutral

can play

会玩/会演奏

旁白 neutral

some of our classmates can play

我们的一些同学会演奏

旁白 neutral

I love singing and I believe that some of our classmates can play

我喜欢唱歌，我相信我们的一些同学可以演奏

旁白 neutral

the erhu

二胡

旁白 neutral

or

或者

旁白 neutral

the pipa

琵琶

旁白 neutral

the erhu or the pipa

二胡或琵琶

旁白 neutral

I love singing and I believe that some of our classmates can play the erhu or the pipa

我喜欢唱歌，而且我相信我们班有些同学会拉二胡或弹琵琶

旁白 neutral

when

当……的时候

旁白 neutral

I'm singing

我正在唱歌

旁白 neutral

when I'm singing

当我唱歌的时候

旁白 neutral

I love singing and I believe that some of our classmates can play the erhu or the pipa when I'm singing

我喜欢唱歌，我相信我们的一些同学会拉二胡或弹琵琶，在我唱的时候伴奏

旁白 neutral

Cool !

太酷了！

旁白 neutral

Wang Junfeng and I

王俊峰和我

旁白 neutral

can perform

会表演

旁白 neutral

Chinese kung fu

中国功夫

旁白 neutral

Wang Junfeng and I can perform Chinese kung fu

王军峰和我可以表演中国功夫

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

are

be（现在式）: 构成现在进行时

旁白 neutral

kung fu boys

功夫小子

旁白 neutral

We are kung fu boys !

我们是功夫小子！

旁白 neutral

Li Xiang

Li Xiang

旁白 neutral

can you write

你能写

旁白 neutral

Li Xiang , can you write

李翔，你能写

旁白 neutral

a short play

一部短剧

旁白 neutral

with

带有

旁白 neutral

kung fu in it

功夫元素在其中

旁白 neutral

a short play with kung fu in it ?

一部包含功夫的短剧吗？

旁白 neutral

Li Xiang , can you write a short play with kung fu in it ?

李想，你能写一个包含功夫情节的短剧吗？

旁白 neutral

That

那

旁白 neutral

will be

将会

旁白 neutral

fun

有趣的

旁白 neutral

That will be fun

那一定会很有趣

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

have

有

旁白 neutral

so many talented classmates

这么多有才华的同学

旁白 neutral

We have so many talented classmates !

我们有很多有才华的同学！

旁白 neutral

Everyone

每个人

旁白 neutral

is excited about

对……感到兴奋

旁白 neutral

acting and singing

表演和唱歌

旁白 neutral

on

在（某一天）

旁白 neutral

Wednesday

星期三

旁白 neutral

Everyone is excited about acting and singing on Wednesday

大家周三都很期待表演和唱歌

旁白 neutral

When

什么时候

旁白 neutral

This

这

旁白 neutral

When This

当这个主题出现时

旁白 neutral

Theme

主题

旁白 neutral

for China

献给中国

旁白 neutral

Theme for China

关于中国的主题

旁白 neutral

Lingling

Lingling

旁白 neutral

sing songs

唱歌

旁白 neutral

Lingling : sing songs

玲玲：唱歌曲

旁白 neutral

Kangkang

Kangkang

旁白 neutral

perform

表演

旁白 neutral

with

和...一起

旁白 neutral

Wang Junfeng

Wang Junfeng

旁白 neutral

Kangkang : perform with Wang Junfeng

康康：和王俊峰一起表演

旁白 neutral

Li Xiang

Li Xiang

旁白 neutral

write

写

旁白 neutral

a short

一段短的

旁白 neutral

Li Xiang : write a short

李想：写一个短篇

旁白 neutral

Other students

其他学生

旁白 neutral

play

演奏

旁白 neutral

or

或者

旁白 neutral

the pipa

琵琶

旁白 neutral

Other students : play or the pipa

其他学生：演奏或弹琵琶

旁白 neutral

Stress

重音

旁白 neutral

Weak form

弱读形式

旁白 neutral

Rhythm

节奏

旁白 neutral

Stress , Weak form & Rhythm

重音、弱读与节奏

旁白 neutral

The three businessmen

这三位商人

旁白 neutral

chatted about

聊起了

旁白 neutral

The three businessmen chatted about

三位商人聊起了

旁白 neutral

the trade routes

贸易路线

旁白 neutral

in

在...期间

旁白 neutral

the Tang Dynasty

唐朝

旁白 neutral

the trade routes in the Tang Dynasty

唐朝的贸易路线

旁白 neutral

The three businessmen chatted about the trade routes in the Tang Dynasty

那三位商人谈论了唐朝的贸易路线

旁白 neutral

What

什么

旁白 neutral

should we do

我们应该做

旁白 neutral

with

与...一起

旁白 neutral

tradition

传统

旁白 neutral

What should we do with tradition ?

我们应该如何对待传统？