The Priest's Plan

旁白 neutral

Journey to the West, Chapter 88, The Priest's Plan

西游记，第八十八章，道士的阴谋。

旁白 neutral

" Help!" cried Bajie

“救命！”八戒喊道。

旁白 neutral

Spiderwebs now covered the pig so he couldn't move at all

蛛丝网现在把猪缠得严严实实，他完全动弹不得。

旁白 neutral

Wukong quickly grew tall

悟空迅速变大。

旁白 neutral

He swung his iron bar furiously at the young women

他朝那些年轻女子猛挥铁棒。

旁白 neutral

" Oh no!" cried one woman

“不好！”一个女子叫道。

旁白 neutral

" The monkey is a powerful spirit!" cried another

“这猴子是个厉害的妖精！”另一个叫道。

旁白 neutral

" We must leave!" cried the third

“我们快走！”第三个叫道。

旁白 neutral

The women vanished

女子们消失了。

旁白 neutral

Wukong ran into the house

悟空跑进屋里。

旁白 neutral

He saw a large form wrapped in spiderwebs in a corner

他看到角落里有一个被蛛丝网裹住的大身影。

旁白 neutral

" Master!" cried the monkey

“师父！”猴子叫道。

旁白 neutral

He quickly pulled off the webs

他迅速扯掉了蛛网。

旁白 neutral

" Thank you, Wukong," said the monk breathlessly

“谢谢你，悟空，”唐僧气喘吞吞地说。

旁白 neutral

" Those women were planning to eat me."

“那些女人打算吃了我。”

旁白 neutral

" Those women are gone now," said Wukong

“那些女人已经走了，”悟空说。

旁白 neutral

Then he smirked

然后他坏笑了一下。

旁白 neutral

" Bajie scared them away."

“八戒把她们吓跑了。”

旁白 neutral

" The pig was a real hero."

“这猪可真是个英雄。”

旁白 neutral

" Wonderful!" said the Tang monk as they went outside

“太好了！”唐僧说着走出了门。

旁白 neutral

" Where is Bajie now?"

“八戒现在在哪里？”

旁白 neutral

" He's right there."

“他就在那儿。”

旁白 neutral

Wukong pointed and laughed

悟空指着笑了起来。

旁白 neutral

" Bajie, the brave hero."

“八戒，勇敢的英雄。”

旁白 neutral

Bajie was on the ground, still struggling to get out of the webs

八戒还在地上挣扎着想摆脱蛛网。

旁白 neutral

He pretended to laugh

他假装笑了起来。

旁白 neutral

" Ha ha, Wukong! Very funny!"

“哈哈，悟空！真有意思！”

旁白 neutral

The road left the forest and headed up a mountain

道路离开森林，通往一座山。

旁白 neutral

The travelers arrived at a Taoist abbey

旅行者们来到了一座道观。

旁白 neutral

" Maybe we can rest here," said Wujing

“也许我们可以在这里休息一下，”沙僧说。

旁白 neutral

The group entered the abbey

一行人走进了道观。

旁白 neutral

An old priest was inside, mixing a potion

一个老道士在里面配药。

旁白 neutral

" Visitors," said the priest

“有客人来了，”道士说。

旁白 neutral

" Come in and make yourselves at home."

“请进，随便坐。”

旁白 neutral

" Thank you," said the Tang monk

“谢谢，”唐僧说。

旁白 neutral

The priest led them to a sitting area

道士把他们领到了一个座位区。

旁白 neutral

" You're Buddhists," the priest observed as everyone sat down

“你们是佛门中人，”道士看着大家坐下说道。

旁白 neutral

" Where are you going?"

“你们要去哪里？”

旁白 neutral

The Tang monk opened his mouth to answer, but Wukong spoke first

唐僧刚要回答，悟空抢先开口了。

旁白 neutral

" We're on our way to visit friends," said the monkey

“我们正赶去拜访朋友，”猴子说。

旁白 neutral

" That's nice," said the priest

“那真好，”道士说。

旁白 neutral

" Would you like some tea?"

“你们想喝点茶吗？”

旁白 neutral

" I have plenty of food, too."

“我这里也有很多吃的。”

旁白 neutral

" I will prepare a meal for us."

“我来给大家准备一顿饭。”

旁白 neutral

" That would be wonderful," said Bajie

“那太好了，”八戒说。

旁白 neutral

The priest stood up and left the room

道士站起来离开了房间。

旁白 neutral

" Wukong, why did you lie to the priest?" asked the Tang monk

“悟空，你为什么对道士撒谎？”唐僧问。

旁白 neutral

" I'm just being careful," said the monkey

“我只是小心一点，”猴子说。

旁白 neutral

" We shouldn't tell everyone we meet that you're the Tang monk."

“我们不应该告诉每个遇到的人你是唐僧。”

旁白 neutral

" Wukong is right, master."

“悟空说得对，师父。”

旁白 neutral

" You almost got eaten just this morning."

“今天早上你差点就被吃了。”

旁白 neutral

The priest was in the kitchen, boiling water for tea

道士在厨房里烧水泡茶。

旁白 neutral

He was looking for rice when he realized he wasn't alone

他正在找米，突然发现自己不是一个人。

旁白 neutral

The three young women stood nearby, and they looked angry

三个年轻女子站在旁边，看起来很生气。

旁白 neutral

" Hello, my dear friends," said the priest

“你好啊，我亲爱的朋友们，”道士说。

旁白 neutral

" What's wrong? You look upset."

“怎么了？你们看起来不高兴。”

旁白 neutral

" We caught the Tang monk this morning," said one woman

“我们今天早上抓到了唐僧，”一个女子说。

旁白 neutral

" But we had to flee our house," said another woman

“但我们不得不逃离了我们的房子，”另一个女子说。

旁白 neutral

" A monkey and a pig attacked us," said the third

“一只猴子和一头猪攻击了我们，”第三个说。

旁白 neutral

" I have visitors right now," the priest whispered

“我现在有客人在，”道士低声说。

旁白 neutral

" There's a monk with three companions."

“有一个和尚带着三个同伴。”

旁白 neutral

" One is a monkey, and another is a pig."

“其中一个是猴子，另一个是猪。”

旁白 neutral

" Are you serious?" whispered the first woman

“你说真的？”第一个女子低声说。

旁白 neutral

" It must be them," whispered the second woman

“一定是他们，”第二个女子低声说。

旁白 neutral

" They must not leave," whispered the third

“不能让他们走，”第三个低声说。

旁白 neutral

An evil smile flashed across the priest's face

道士脸上闪过一丝邪恶的笑容。

旁白 neutral

" We'll eat the Tang monk, and we'll all live forever."

“我们吃了唐僧，就能长生不老。”

旁白 neutral

The first woman now looked worried

第一个女子现在看起来有些担心。

旁白 neutral

" But how will we defeat the monk's companions?"

“但我们怎么对付和尚的同伴呢？”

旁白 neutral

" That monkey is powerful."

“那个猴子很厉害。”

旁白 neutral

The priest went to a cabinet and pulled out a small bottle

道士走到柜子前，拿出一个小瓶子。

旁白 neutral

" I'll add this poison to their tea."

“我把这毒药加到他们的茶里。”

旁白 neutral

The priest returned to the travelers

道士回到了旅行者们身边。

旁白 neutral

" Sorry I took so long," he said, smiling

“抱歉让你们久等了，”他微笑着说。

旁白 neutral

" The meal will be ready soon."

“饭菜很快就好。”

旁白 neutral

" Here's your tea."

“这是你们的茶。”

旁白 neutral

" Thank you," said the Tang monk

“谢谢，”唐僧说。

旁白 neutral

Wukong looked at the priest and suddenly felt suspicious

悟空看着道士，突然起了疑心。

旁白 neutral

There was something evil behind the man's smile

这个人的笑容背后有一股邪气。

旁白 neutral

The monkey glanced at his tea

猴子看了一眼自己的茶。

旁白 neutral

It didn't look quite right

看起来不太对劲。

旁白 neutral

" Master!" cried the monkey

“师父！”猴子叫道。

旁白 neutral

" Don't drink the..."

“别喝那个……”

旁白 neutral

But it was too late

但已经太晚了。

旁白 neutral

The monk, Wujing, and Bajie were already sipping their tea

唐僧、沙僧和八戒已经在喝茶了。