The Three Young Women

旁白 neutral

Journey to the West, Chapter 87, The Three Young Women

西游记，第八十七章，三个年轻女人。

旁白 neutral

Wukong and his companions were walking through a forest

悟空和他的同伴们正在穿过一片森林。

旁白 neutral

" I'm glad the road goes through this shady forest," said the Tang Monk

“很高兴路穿过这片树荫的森林，”唐僧说。

旁白 neutral

" The sun is very hot this morning."

“今天早上太阳很热。”

旁白 neutral

" It's nice to walk in the shade."

“在树荫下走路很舒服。”

旁白 neutral

Wukong looked around suspiciously

悟空警觉地四处张望。

旁白 neutral

He knew that forests were often filled with dangers

他知道森林里常常充满危险。

旁白 neutral

Suddenly, Baje fell flat on his face

突然，八戒摔了个大跟头。

旁白 neutral

He climbed back to his feet and rubbed his nose

他爬起来，揉了揉鼻子。

旁白 neutral

" I'm okay," he said

“我没事，”他说。

旁白 neutral

" I tripped on a rock."

“我被石头绊到了。”

旁白 neutral

The travelers soon came to a wall running along the road

旅行者们很快来到一堵沿着路边的墙。

旁白 neutral

Behind the wall, they could see the roof of a house

墙后面，他们能看到一所房子的屋顶。

旁白 neutral

Up ahead was a gate

前面有一扇门。

旁白 neutral

" I wonder who lives here," said Wujing

“不知道谁住在这里，”沙僧说。

旁白 neutral

" Shh," said Wukong," I hear laughter."

“嘘，”悟空说，“我听到笑声。”

旁白 neutral

The monkey peeked over the wall

猴子从墙头探出头。

旁白 neutral

Three young women were laughing and kicking a ball around

三个年轻女人正在笑着踢球。

旁白 neutral

" I see three young women," said Wukong

“我看到三个年轻女人，”悟空说。

旁白 neutral

" Let's ask them for some food," said Wujing

“我们问她们要点食物吧，”沙僧说。

旁白 neutral

" That's a good idea," said Baje

“好主意，”八戒说。

旁白 neutral

" I'll go talk to them."

“我去跟她们说。”

旁白 neutral

The pig headed toward the gate

猪向大门走去。

旁白 neutral

" Baje, wait here," said the Tang Monk

“八戒，在这里等着，”唐僧说。

旁白 neutral

He looked at his companions

他看着他的同伴们。

旁白 neutral

" I will speak to the women."

“我去跟女人们说。”

旁白 neutral

" You three might frighten them."

“你们三个可能会吓到她们。”

旁白 neutral

" Frighten them?" Baje echoed

“吓到她们？”八戒重复道。

旁白 neutral

" Yes," said the Tang Monk

“是的，”唐僧说。

旁白 neutral

" After all, Baje, you're a large talking pig."

“毕竟，八戒，你是一只会说话的大猪。”

旁白 neutral

" Wujing, you're big and purple."

“沙僧，你又大又紫。”

旁白 neutral

" And Wukong, you're scary sometimes."

“还有悟空，你有时候挺可怕的。”

旁白 neutral

The monkey shrugged

猴子耸了耸肩。

旁白 neutral

" Fine," snapped Baje

“行吧，”八戒不耐烦地说。

旁白 neutral

The Tang Monk opened the gate and went through

唐僧打开门走了进去。

旁白 neutral

He approached the women

他走向那些女人。

旁白 neutral

" Look," said one woman," we have a visitor."

“看，”一个女人说，“我们有客人来了。”

旁白 neutral

" He's a monk," said another woman

“他是个和尚，”另一个女人说。

旁白 neutral

" What can we do for you," asked the third

“我们能为你做什么，”第三个女人问。

旁白 neutral

" Hello," said the Tang Monk

“你好，”唐僧说。

旁白 neutral

" I'm wondering if you could spare some food for my companions and me."

“不知道你们能否给我和我的同伴一些食物。”

旁白 neutral

The three women smiled

三个女人笑了。

旁白 neutral

" Of course we can spare some food," said the first woman

“当然可以给你们一些食物，”第一个女人说。

旁白 neutral

" We have plenty," said the second woman

“我们有很多，”第二个女人说。

旁白 neutral

" Come inside our house," said the third

“进我们屋里来吧，”第三个女人说。

旁白 neutral

The three young women led the Tang Monk into their house

三个年轻女人带唐僧进了屋。

旁白 neutral

As soon as the monk entered, he became scared

和尚一进去就害怕了。

旁白 neutral

The interior of the house was dark and dreary

屋内阴暗惨淡。

旁白 neutral

Dust covered everything and cobwebs hung from the walls

到处都是灰尘，墙上挂满了蛛网。

旁白 neutral

" Tell us, monk," said one woman," why are you walking through our forest today?"

“告诉我们，和尚，”一个女人说，“你今天为什么走过我们的森林？”

旁白 neutral

The Tang Monk looked around nervously

唐僧紧张地四处张望。

旁白 neutral

I'm

我是

旁白 neutral

going to

去

旁白 neutral

the Western Paradise

西方极乐世界

旁白 neutral

I'm going to the Western Paradise

我要去西方极乐世界

旁白 neutral

to...

去...

旁白 neutral

I'm going to the Western Paradise to...

“我要去西天极乐世界取……”

旁白 neutral

" You're the Tang Monk," shrieked all three women

“你是唐僧，”三个女人尖叫道。

旁白 neutral

The Tang Monk took a step back

唐僧后退了一步。

旁白 neutral

" You've heard of me?"

“你们听说过我？”

旁白 neutral

" Of course," said one woman

“当然，”一个女人说。

旁白 neutral

All three women reached behind their heads

三个女人都伸手到头后。

旁白 neutral

They began to pull out long strands of spider silk

她们开始抽出长长的蛛丝。

旁白 neutral

Swiftly they moved toward the Tang Monk

她们迅速向唐僧逼近。

旁白 neutral

" What's taking master so long," asked Wukong

“师父怎么这么久，”悟空问。

旁白 neutral

The monk's companions were waiting outside in the road

和尚的同伴们在路上等着。

旁白 neutral

" He's probably inside that house, enjoying a nice meal," said Bajay

“他可能在屋里享受美食呢，”八戒说。

旁白 neutral

" Meanwhile, we're out here starving."

“而我们在外面饿着。”

旁白 neutral

" The Tang Monk wouldn't do that, Bajay," said Wujing

“唐僧不会那样做的，八戒，”沙僧说。

旁白 neutral

Wukong looked worried

悟空看起来很担心。

旁白 neutral

" We'd better check on master."

“我们最好去看看师父。”

旁白 neutral

" If there's food, I want to be there," said Bajay

“如果有食物，我也要去，”八戒说。

旁白 neutral

" I'll go with you."

“我跟你一起去。”

旁白 neutral

The two of them went to the gate

他们俩走到了门前。

旁白 neutral

When they saw the house, they both gasped

看到房子时，他们都倉吸一口气。

旁白 neutral

" The house is covered in spider webs," cried the pig

“房子上全是蛛网，”猪喊道。

旁白 neutral

Wukong kicked in the gate, and they rushed toward the house

悟空踢开了门，他们冲向房子。

旁白 neutral

The monkey banged on the door

猴子砸门。

旁白 neutral

" Open up!"

“开门！”

旁白 neutral

The door flew open

门猛地打开了。

旁白 neutral

The three women leaped out, shooting sticky webs at Wukong and Bajay

三个女人跳了出来，向悟空和八戒发射粘丝。

旁白 neutral

The pig waved his rake

猪挥舞着钉耙。

旁白 neutral

Webs wrapped around it, and soon the weapon was stuck to his head

蛛网缠住了钉耙，很快武器就粘在了他头上。

旁白 neutral

Bajay turned to run, but more webs flew toward him

八戒转身要跑，但更多的蛛网向他飞来。

旁白 neutral

They wrapped around his legs, and he fell to the ground

蛛网缠住了他的腿，他摔倒在地。