11

旁白 neutral

One day

有一天

旁白 neutral

a young girl named Lily

一个名叫Lily的年轻女孩

旁白 neutral

One day , a young girl named Lily

有一天，一个名叫Lily的小女孩

旁白 neutral

joined

join（过去式）: 参加

旁白 neutral

the volunteering event

这场志愿活动

旁白 neutral

joined the volunteering event

参加了志愿活动

旁白 neutral

One day , a young girl named Lily joined the volunteering event

一天，一位名叫Lily的年轻女孩参加了志愿活动

旁白 neutral

for

作为

旁白 neutral

the first time

第一次

旁白 neutral

for the first time

第一次

旁白 neutral

One day , a young girl named Lily joined the volunteering event for the first time

有一天，一个名叫莉莉的小女孩第一次参加了志愿活动

旁白 neutral

Lily

Lily

旁白 neutral

was amazed

感到很惊讶

旁白 neutral

Lily was amazed

Lily感到惊讶

旁白 neutral

by

被，由

旁白 neutral

how much of a difference

多大的差异

旁白 neutral

by how much of a difference

因为这些简单的举动

旁白 neutral

Lily was amazed by how much of a difference

Lily对这其中的巨大差异感到惊讶

旁白 neutral

these simple acts

这些简单的行为

旁白 neutral

could make

能够产生

旁白 neutral

these simple acts could make

能带来多大的不同

旁白 neutral

Lily was amazed by how much of a difference these simple acts could make

莉莉惊讶于这些简单的举动能带来这么大的改变

旁白 neutral

As

当...的时候

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

planted trees

种树

旁白 neutral

As she planted trees

当她种树时

旁白 neutral

hoped

hope（过去式）: 希望

旁白 neutral

they

它们

旁白 neutral

would grow taller

会长得更高

旁白 neutral

she hoped they would grow taller

她希望它们能长得更高

旁白 neutral

As she planted trees , she hoped they would grow taller

当她种树时，她希望它们能长得更高

旁白 neutral

When

当...的时候（关系副词，引导时间状语从句）

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

read

read（过去式）: 阅读

旁白 neutral

storybooks

故事书（复数）

旁白 neutral

to children

给孩子们

旁白 neutral

When she read storybooks to children

当她给孩子们读故事书时

旁白 neutral

was happy

很高兴

旁白 neutral

to see

见到

旁白 neutral

she was happy to see

她很高兴看到

旁白 neutral

When she read storybooks to children , she was happy to see

当她给孩子们读故事书时，她很高兴看到

旁白 neutral

the children's eyes

孩子们的眼睛

旁白 neutral

filled with

充满了

旁白 neutral

joy

喜悦

旁白 neutral

the children's eyes filled with joy

孩子们的眼睛里充满了喜悦

旁白 neutral

When she read storybooks to children , she was happy to see the children's eyes filled with joy

当她给孩子们读故事书时，她高兴地看到孩子们眼中充满喜悦

旁白 neutral

And

并且

旁白 neutral

as

当...的时候

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

helped

help（过去式）: 帮助

旁白 neutral

clean the park

打扫公园

旁白 neutral

And as she helped clean the park

当她帮忙打扫公园时

旁白 neutral

realised

realise（过去式）: 意识到

旁白 neutral

how important

多么重要

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

she realised how important it is

她意识到这是多么重要

旁白 neutral

And as she helped clean the park , she realised how important it is

当她帮忙清理公园时，她意识到这有多重要

旁白 neutral

to have

拥有

旁白 neutral

a clean environment

一个干净的环境

旁白 neutral

to have a clean environment

拥有一个干净的环境

旁白 neutral

And as she helped clean the park , she realised how important it is to have a clean environment

当她帮忙打扫公园时，她意识到拥有一个干净的环境是多么重要

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

everyone

每个人

旁白 neutral

to enjoy

享受

旁白 neutral

for everyone to enjoy

供每个人享受

旁白 neutral

And as she helped clean the park , she realised how important it is to have a clean environment for everyone to enjoy

当她帮忙打扫公园时，她意识到拥有一个干净的环境供大家享受是多么重要

旁白 neutral

Lily

Lily

旁白 neutral

learned

learn（过去式）: 学习，得知

旁白 neutral

that

（引导宾语从句，无实义）

旁白 neutral

volunteering

志愿活动

旁白 neutral

is necessary

是必要的

旁白 neutral

Lily learned that volunteering is necessary

Lily了解到志愿服务是必要的

旁白 neutral

because

因为

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

brings

bring（第三人称单数现在时）: 带来，使处于某种状态

旁白 neutral

people together

人们聚在一起

旁白 neutral

because it brings people together

因为它将人们聚集在一起

旁白 neutral

Lily learned that volunteering is necessary because it brings people together

Lily 了解到志愿服务是必要的，因为它能让人们团结在一起

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

helps build

有助于建设

旁白 neutral

a stronger community

一个更强大的社区

旁白 neutral

and helps build a stronger community

并帮助建设一个更强大的社区

旁白 neutral

Lily learned that volunteering is necessary because it brings people together and helps build a stronger community

莉莉明白志愿服务是必要的，因为它把人们聚在一起，帮助建设更强大的社区

旁白 neutral

Volunteering

volunteer（现在分词）: 自愿做，义务参与

旁白 neutral

allows

allow（第三人称单数现在时）: 允许，使能够

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

to share

去分享

旁白 neutral

their skills , time , and resources

他们的技能、时间和资源

旁白 neutral

Volunteering allows people to share their skills , time , and resources

志愿服务让人们分享他们的技能、时间和资源

旁白 neutral

creating

create（现在分词）: 创造，造成

旁白 neutral

positive changes

积极的改变

旁白 neutral

creating positive changes

创造积极的变化

旁白 neutral

Volunteering allows people to share their skills , time , and resources , creating positive changes

志愿服务让人们分享自己的技能、时间和资源，创造积极的改变

旁白 neutral

and

和，并且

旁白 neutral

making

make（现在分词）: 产生，造成

旁白 neutral

a lasting impact

持久的影响

旁白 neutral

and making a lasting impact

并产生持久的影响

旁白 neutral

Volunteering allows people to share their skills , time , and resources , creating positive changes and making a lasting impact

志愿服务让人们分享他们的技能、时间和资源，创造积极的变化并产生持久的影响

旁白 neutral

Furthermore

此外，而且

旁白 neutral

volunteering

volunteer（现在分词）: 自愿做，义务做

旁白 neutral

teaches

teach（第三人称单数现在时）: 教授，传授

旁白 neutral

important values

重要的价值观

旁白 neutral

Furthermore , volunteering teaches important values

此外，志愿服务传授重要的价值观

旁白 neutral

like

像，诸如

旁白 neutral

kindness and responsibility

善良和责任感

旁白 neutral

like kindness and responsibility

如善良和责任感

旁白 neutral

Furthermore , volunteering teaches important values like kindness and responsibility

此外，志愿服务教导善良和责任等重要价值观

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

reminds us of

让我们想起

旁白 neutral

the power

这种力量

旁白 neutral

It reminds us of the power

它提醒我们这种力量

旁白 neutral

each person

每个人

旁白 neutral

holds

hold（第三人称单数现在时）: 拥有

旁白 neutral

each person holds

每个人都拥有

旁白 neutral

It reminds us of the power each person holds

它让我们想起每个人所拥有的力量

旁白 neutral

to make

为了创造/做出

旁白 neutral

a difference

影响/不同

旁白 neutral

to make a difference

去做出改变

旁白 neutral

It reminds us of the power each person holds to make a difference

它让我们想起每个人都拥有的、能带来改变的力量

旁白 neutral

no matter how

无论多么

旁白 neutral

big or small

大还是小

旁白 neutral

no matter how big or small

无论大小

旁白 neutral

It reminds us of the power each person holds to make a difference , no matter how big or small

它提醒我们，每个人都有能力做出改变，无论大小

旁白 neutral

Through volunteering

通过志愿服务

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

learn

学习，学会

旁白 neutral

to appreciate

去珍惜

旁白 neutral

what they have

他们所拥有的东西

旁白 neutral

people learn to appreciate what they have

人们学会珍惜自己所拥有的

旁白 neutral

Through volunteering , people learn to appreciate what they have

通过志愿服务，人们学会珍惜自己所拥有的

旁白 neutral

and

并且，和

旁白 neutral

become kind

变得友善

旁白 neutral

to others

对待他人

旁白 neutral

and become kind to others

并对他人变得友善

旁白 neutral

Through volunteering , people learn to appreciate what they have and become kind to others

通过志愿服务，人们学会珍惜自己所拥有的，并对他人友善

旁白 neutral

Lily

Lily

旁白 neutral

understood

understand（过去式）: 理解

旁白 neutral

that

（引导宾语从句）

旁白 neutral

Lily understood that

Lily明白

旁白 neutral

without volunteering

没有志愿服务

旁白 neutral

Lily understood that without volunteering

Lily明白，没有志愿服务的话

旁白 neutral

these positive changes

这些积极的变化

旁白 neutral

would not be possible

将不可能实现

旁白 neutral

these positive changes would not be possible

这些积极的改变是不可能实现的

旁白 neutral

Lily understood that without volunteering , these positive changes would not be possible

莉莉明白，没有志愿服务，这些积极的变化就不可能实现

旁白 neutral

And so

于是

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

that day forward

那天起往后

旁白 neutral

And so , from that day forward

于是，从那天起

旁白 neutral

Lily

Lily

旁白 neutral

continued

continue（过去式）: 继续

旁白 neutral

to volunteer

做志愿工作

旁白 neutral

Lily continued to volunteer

Lily继续做志愿者

旁白 neutral

And so , from that day forward , Lily continued to volunteer

于是，从那天起，Lily继续做志愿者工作

旁白 neutral

encouraging

encourage（现在分词）: 鼓励

旁白 neutral

others

其他人

旁白 neutral

to join in

加入进来

旁白 neutral

encouraging others to join in

鼓励他人加入

旁白 neutral

And so , from that day forward , Lily continued to volunteer , encouraging others to join in

于是，从那天起，Lily继续做志愿工作，鼓励其他人加入进来

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

experience

体验

旁白 neutral

the joy

这份快乐

旁白 neutral

and experience the joy

并体验那种快乐

旁白 neutral

And so , from that day forward , Lily continued to volunteer , encouraging others to join in and experience the joy

于是，从那天起，Lily继续做志愿工作，鼓励其他人加入并体验这份快乐

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

serving their community

服务他们的社区

旁白 neutral

of serving their community

服务社区的快乐

旁白 neutral

And so , from that day forward , Lily continued to volunteer , encouraging others to join in and experience the joy of serving their community

因此，从那天起，莉莉继续做志愿者，并鼓励其他人加入进来，体验服务社区的快乐