第5部分

万字诀 neutral

The company offered her a competitive salary package.

该公司向她提供了一份有竞争力的薪资待遇。

万字诀 neutral

The committee will render a final decision next week.

委员会将于下周作出最终决定。

万字诀 neutral

The museum plans to enlarge its exhibition space by 30%.

博物馆计划将其展览空间扩大30%。

万字诀 neutral

She augmented her income by taking on freelance design work.

她通过承接平面设计自由职业工作来增加收入。

万字诀 neutral

Don’t magnify minor setbacks into major failures.

不要把小挫折夸大成重大失败。

万字诀 neutral

His speech amplified public concern about climate change.

他的演讲增强了公众对气候变化的关注。

万字诀 neutral

He tends to exaggerate his travel experiences for dramatic effect.

他常为增强戏剧效果而夸大自己的旅行经历。

万字诀 neutral

Delaying treatment may prolong recovery time unnecessarily.

推迟治疗可能不必要地延长康复时间。

万字诀 neutral

The court decided to uphold the lower court's ruling.

法院维持了原判，未作任何修改。

万字诀 neutral

Always keep a backup of your important files on an external drive.

务必在外部硬盘上备份重要文件。

万字诀 neutral

Innovation and ambition propelled the startup to global success.

创新与抱负推动这家初创企业走向全球成功。

万字诀 neutral

All users must update their software to the latest version for security.

所有用户必须将软件更新至最新版本以确保安全。

万字诀 neutral

The government announced measures to raise the minimum wage gradually.

政府宣布将逐步提高最低工资。

万字诀 neutral

A water leak in the basement caused significant damage overnight.

地下室的一处漏水导致夜间严重受损。

万字诀 neutral

She accidentally spilled coffee on her laptop keyboard.

她不小心把咖啡洒在了笔记本电脑键盘上。

万字诀 neutral

Rainwater continued to seep through the cracked foundation wall.

雨水持续从开裂的地基墙体渗入。

万字诀 neutral

The old cottage oozes charm and historical character.

这座老农舍洋溢着魅力与历史气息。

万字诀 neutral

Residents were ordered to evacuate immediately as the wildfire approached.

随着野火逼近，居民被命令立即疏散。

万字诀 neutral

Engineers dug a deep trench to lay the new fiber-optic cables.

工程师挖掘了一条深沟以铺设新的光纤电缆。

万字诀 neutral

The market is already saturated with similar budget smartphones.

该市场已被同类低价智能手机充斥。

万字诀 neutral

I’m afraid I can’t excuse you from the mandatory safety training.

恐怕我不能免除你参加强制性安全培训的义务。

万字诀 neutral

It took her months to truly forgive him for breaking his promise.

她花了数月才真正原谅他违背诺言。

万字诀 neutral

This container can hold up to five liters of liquid safely.

该容器可安全容纳最多五升液体。

万字诀 neutral

She is widely regarded as one of the most influential scientists of her generation.

她被广泛视为她那一代最具影响力的科学家之一。

万字诀 neutral

He flattered the manager relentlessly to secure a promotion.

他不遗余力地奉承经理，以谋求晋升。

万字诀 neutral

They worship at the local mosque every Friday.

他们每周五都在当地清真寺做礼拜。

万字诀 neutral

Smoking is a major cause of lung cancer.

吸烟是肺癌的主要原因。

万字诀 neutral

She resigned for the sake of her mental health.

她为了自己的心理健康而辞职。

万字诀 neutral

The main purpose of this meeting is to review progress.

本次会议的主要目的是审查进展。

万字诀 neutral

Our primary objective is to reduce carbon emissions by 40%.

我们的主要目标是将碳排放量降低40%。

万字诀 neutral

The documentary aroused widespread public concern about deforestation.

这部纪录片唤起了公众对森林砍伐的广泛关注。

万字诀 neutral

A sudden drop in temperature can trigger asthma attacks.

气温骤降可能引发哮喘发作。

万字诀 neutral

Many students seek internships to gain practical experience.

许多学生寻找实习机会以获得实践经验。

万字诀 neutral

The IT team managed to retrieve the lost data from backup servers.

IT团队成功从备份服务器中取回了丢失的数据。

万字诀 neutral

The witness will testify in court tomorrow morning.

证人将于明日上午出庭作证。

万字诀 neutral

Please verify your email address before completing registration.

请在完成注册前核实您的电子邮箱地址。

万字诀 neutral

Applicants must specify their preferred start date on the form.

申请人须在表格上具体指定首选入职日期。

万字诀 neutral

Her mentor’s advice greatly enlightened me about career planning.

导师的建议极大地加深了我对职业规划的理解。

万字诀 neutral

Experienced teachers strive to impart both knowledge and critical thinking skills.

经验丰富的教师努力传授知识与批判性思维能力。

万字诀 neutral

All students deserve equal access to quality education.

所有学生都应享有接受优质教育的平等权利。

万字诀 neutral

Global oil prices dropped sharply after the peace agreement was announced.

和平协议宣布后，全球油价大幅下跌。

万字诀 neutral

The ship began to sink rapidly after hitting the iceberg.

轮船撞上冰山后迅速下沉。

万字诀 neutral

Consumer confidence has plummeted amid rising inflation and unemployment.

在通货膨胀和失业率上升之际，消费者信心骤然下跌。

万字诀 neutral

Heavy curtains helped muffle the noise from the busy street.

厚重的窗帘有助于减弱来自繁忙街道的噪音。

万字诀 neutral

His early success has never overshadowed his later contributions to science.

他早年的成就从未使他后来对科学的贡献黯然失色。

万字诀 neutral

We warmly invite you to attend our annual sustainability summit.

我们诚挚邀请您出席本年度可持续发展峰会。

万字诀 neutral

Welcome to our new community center—everyone is welcome here!

欢迎来到我们的新社区中心——所有人都欢迎光临！

万字诀 neutral

Staff members greet every visitor with a smile and professional courtesy.

工作人员以微笑和专业礼节迎接每一位访客。

万字诀 neutral

The soldiers stood at attention and saluted the national flag.

士兵们立正向国旗行礼。