第6部分

万字诀 neutral

Families across the country will celebrate the festival with traditional meals.

全国各地的家庭将通过传统餐食庆祝这一节日。

万字诀 neutral

I'd like to congratulate you on your promotion.

我想祝贺你升职。

万字诀 neutral

May God bless you and keep you safe.

愿上帝保佑你，护佑你平安。

万字诀 neutral

All students are expected to participate actively in class discussions.

所有学生都应积极参与课堂讨论。

万字诀 neutral

Farewell, and thank you for everything!

再会，感谢你所做的一切！

万字诀 neutral

The warehouse staff assort the packages by destination city.

仓库员工按目的地城市对包裹进行分类。

万字诀 neutral

Her qualifications do not correspond with the job requirements.

她的资历与该职位要求不相符。

万字诀 neutral

The government has signed an accord to reduce carbon emissions.

政府已签署一项旨在减少碳排放的协议。

万字诀 neutral

Scientists attribute the recent heatwave to climate change.

科学家将此次热浪归因于气候变化。

万字诀 neutral

I can’t recall where I left my keys this morning.

我想不起来今早把钥匙放在哪儿了。

万字诀 neutral

She struggled to recollect the exact date of their first meeting.

她努力回想他们初次见面的确切日期。

万字诀 neutral

This photo reminds me of our trip to Kyoto last spring.

这张照片让我想起去年春天去京都的旅行。

万字诀 neutral

Students must retell the story in their own words.

学生必须用自己的话复述这个故事。

万字诀 neutral

He’s a repeat offender who has been arrested three times this year.

他是一名屡犯者，今年已被逮捕三次。

万字诀 neutral

In retrospect, I realize I should have taken that job offer.

回顾过去，我意识到自己本该接受那份工作邀请。

万字诀 neutral

Her dedication and professionalism deeply impressed the hiring committee.

她的敬业精神和专业素养给招聘委员会留下了深刻印象。

万字诀 neutral

With determination and support, she managed to surmount every obstacle.

凭借决心与支持，她成功克服了每一个障碍。

万字诀 neutral

He was mortified when he realized he’d called his teacher by the wrong name.

当他意识到自己叫错了老师的姓名时，感到十分难堪。

万字诀 neutral

A sense of urgency pervades the entire project timeline.

一种紧迫感弥漫在整个项目时间表中。

万字诀 neutral

The company will replace all faulty batteries free of charge.

公司将免费更换所有有缺陷的电池。

万字诀 neutral

You can substitute almond milk for dairy milk in this recipe.

在这个食谱中，你可以用杏仁奶代替乳制品牛奶。

万字诀 neutral

Trained scientists can distinguish between genuine and counterfeit pharmaceuticals.

受过训练的科学家能够区分真药与假药。

万字诀 neutral

It’s essential to differentiate fact from opinion in academic writing.

在学术写作中，区分事实与观点至关重要。

万字诀 neutral

Many experts incline toward the view that remote work improves productivity.

许多专家倾向于认为远程办公能提高工作效率。

万字诀 neutral

She leaned against the doorway while waiting for her turn.

她倚靠在门口等候轮到自己。

万字诀 neutral

He glanced sideways at her, unsure how to respond.

他侧眼瞥了她一下，不知该如何回应。