第4部分

万字诀 neutral

She tried to undo the damage caused by her hasty decision.

她试图取消自己仓促决定所造成的损害。

万字诀 neutral

He wore a fake beard to disguise his identity.

他戴了一副假胡子来伪装自己的身份。

万字诀 neutral

Witnesses were forced to conceal evidence from the investigation.

证人被迫隐瞒调查所需的证据。

万字诀 neutral

The committee refused the application without giving any reason.

委员会未作任何说明就回绝了该申请。

万字诀 neutral

Smokers are excluded from entering this non-smoking restaurant.

吸烟者被禁止进入这家无烟餐厅。

万字诀 neutral

The court decided to reverse the lower court's ruling.

法院裁定撤销下级法院的判决。

万字诀 neutral

I can assure you that all data has been encrypted securely.

我可以向你保证，所有数据均已安全加密。

万字诀 neutral

The company undertakes to deliver the goods within ten working days.

该公司承诺在十个工作日内交货。

万字诀 neutral

The contract stipulates that payment must be made in advance.

合同明确规定付款须预付。

万字诀 neutral

It took weeks to convince investors that the project was viable.

花了数周时间才使投资者确信该项目可行。

万字诀 neutral

The doctor reassured the patient that the procedure was low-risk.

医生让病人放心，该手术风险很低。

万字诀 neutral

I wish I could attend your graduation ceremony next month.

我希望下个月能参加你的毕业典礼。

万字诀 neutral

She aspires to become a neurosurgeon and is studying intensively.

她渴望成为一名神经外科医生，正在刻苦学习。

万字诀 neutral

His strong desire for justice motivated him to study law.

他对正义的强烈渴望促使他攻读法律。

万字诀 neutral

Many young people yearn for meaningful work, not just high salaries.

许多年轻人渴望有意义的工作，而不仅仅是高薪。

万字诀 neutral

The lawyer invoked constitutional rights to challenge the evidence.

律师援引宪法权利质疑该证据。

万字诀 neutral

He’s been itching to travel abroad since the borders reopened.

自从边境重新开放以来，他就一直渴望出国旅行。

万字诀 neutral

They made a serious attempt to resolve the conflict through dialogue.

他们曾认真尝试通过对话解决冲突。

万字诀 neutral

Scientists strive to understand the origins of antibiotic resistance.

科学家努力探究抗生素耐药性的起源。

万字诀 neutral

Her success was the result of years of sustained effort.

她的成功是多年持续努力的结果。

万字诀 neutral

The supplier failed to fulfil its contractual obligations on time.

供应商未能按时履行合同义务。

万字诀 neutral

Temperatures in this region range from −15°C to 35°C annually.

该地区年气温在零下15摄氏度至35摄氏度之间变动。

万字诀 neutral

Please sort these documents into categories by date and priority.

请按日期和优先级将这些文件分类。

万字诀 neutral

Storm clouds loomed on the horizon as the meeting ended.

会议结束时，乌云在地平线上隐隐逼近。

万字诀 neutral

The company will launch its new smartphone next month.

该公司将于下月推出新款智能手机。

万字诀 neutral

The construction project will commence on Monday.

该建筑项目将于周一开工。

万字诀 neutral

We must exploit renewable energy sources more effectively.

我们必须更有效地开发可再生能源。

万字诀 neutral

Scientists are exploring the deep ocean for new species.

科学家正在深海勘查新物种。

万字诀 neutral

She exerted considerable influence over the decision-making process.

她在决策过程中施加了相当大的影响。

万字诀 neutral

Governments need to tackle climate change with urgent, coordinated action.

各国政府需以紧急、协调的行动应对气候变化。

万字诀 neutral

Students often struggle to cope with academic pressure.

学生常常难以应付学业压力。

万字诀 neutral

The committee will dispose of the agenda items in order of priority.

委员会将按优先顺序处理议程事项。

万字诀 neutral

Researchers conducted a large-scale survey across five countries.

研究人员在五个国家开展了大规模调查。

万字诀 neutral

Never omit the safety instructions before using the device.

使用设备前切勿遗漏安全说明。

万字诀 neutral

He accidentally deleted the entire folder from his laptop.

他不小心从笔记本电脑中删掉了整个文件夹。

万字诀 neutral

The airline had to cancel all flights due to severe weather.

由于恶劣天气，航空公司不得不取消所有航班。

万字诀 neutral

It is clear that immediate action is required.

显而易见，必须立即采取行动。

万字诀 neutral

Formatting the drive will erase all existing data permanently.

格式化硬盘将永久抹去所有现有数据。

万字诀 neutral

Rescue teams worked through the night to save trapped miners.

救援队连夜奋战营救被困矿工。

万字诀 neutral

Faced with no alternatives, they resorted to legal action.

在别无选择的情况下，他们求助于法律手段。

万字诀 neutral

It took her six months to fully recover from the surgery.

她花了六个月才完全恢复健康。

万字诀 neutral

Conservators are working to restore the ancient frescoes to their original glory.

文物修复师正努力将古代湿壁画修复至原貌。

万字诀 neutral

The software update will rectify the security vulnerability immediately.

该软件更新将立即纠正这一安全漏洞。

万字诀 neutral

He tried to redeem himself by volunteering at the local shelter.

他通过在当地收容所做志愿者来挽回自己的形象。

万字诀 neutral

Planting trees helps offset carbon emissions from air travel.

植树有助于抵消航空旅行产生的碳排放。

万字诀 neutral

Staff must replenish stock shelves before the store opens.

员工须在商店开门前重新补满货架。

万字诀 neutral

Applicants must obtain official transcripts from their universities.

申请人必须从所在大学获取正式成绩单。

万字诀 neutral

Regular exercise helps you gain strength and stay healthy.

规律锻炼有助于增强力量、保持健康。

万字诀 neutral

The government pledged to supply clean water to all rural communities.

政府承诺向所有农村社区提供清洁水源。