职业角色与社会身份

万字诀 neutral

He is the sole survivor of the plane crash.

他是那起空难中唯一的幸存者。

万字诀 neutral

The students returned to their respective classrooms after assembly.

学生们在集会结束后回到了各自的教室。

万字诀 neutral

Each participant received a certificate and a feedback report.

每位参与者都收到了一份证书和一份反馈报告。

万字诀 neutral

The university offers tailored support for each individual student.

该大学为每位学生提供量身定制的支持。

万字诀 neutral

Many commuters rely on the subway to get to work in central London.

许多通勤者依靠地铁前往伦敦市中心上班。

万字诀 neutral

This neighbourhood has seen rapid gentrification over the past decade.

过去十年间，这一社区经历了快速的中产化。

万字诀 neutral

As a long-standing member of the committee, she chaired the meeting.

作为委员会的资深成员，她主持了会议。

万字诀 neutral

He tends to boss people around instead of delegating tasks respectfully.

他习惯对人指手画脚，而不是尊重地分配任务。

万字诀 neutral

The project manager coordinated deadlines across three departments.

项目经理统筹协调了三个部门的截止日期。

万字诀 neutral

All interns must submit weekly reports to their direct supervisor.

所有实习生必须每周向其直属主管提交报告。

万字诀 neutral

A good leader treats every subordinate with fairness and dignity.

一位优秀的领导者以公平与尊严对待每一位下属。

万字诀 neutral

She co-founded the startup with her business partner in 2018.

她于2018年与她的商业伙伴共同创办了这家初创公司。

万字诀 neutral

He’s been my best mate since primary school.

自小学起，他就是我最好的伙伴。

万字诀 neutral

My colleague from HR helped me prepare for the interview.

我来自人力资源部的同事帮我准备了面试。

万字诀 neutral

The veterans gathered to honour their fallen comrades.

老兵们齐聚一堂，缅怀牺牲的战友。

万字诀 neutral

I only know her as a casual acquaintance from the gym.

我仅在健身房偶然结识她，算不上熟人。

万字诀 neutral

Their friendship deepened through years of mutual support.

多年来的相互支持使他们的友谊日益深厚。

万字诀 neutral

Her affection for classical music began in childhood.

她对古典音乐的喜爱始于童年。

万字诀 neutral

Never accept rides from strangers, even if they seem friendly.

切勿搭乘陌生人的便车，即使他们看起来很友善。

万字诀 neutral

He apprenticed under a master carpenter for four years.

他跟随一位木工大师当了四年的学徒。

万字诀 neutral

She served as deputy to the project manager during his sabbatical.

她在项目经理休假期间担任其代理人。

万字诀 neutral

The film's hero saves the city from certain destruction.

这部电影的男主角拯救了城市免于毁灭。

万字诀 neutral

Jo March is the intelligent and determined heroine of Little Women.

乔·马奇是《小妇人》中聪慧而坚定的女主人公。

万字诀 neutral

She won an Oscar for her powerful performance as a grieving actress.

她凭借饰演一位悲痛欲绝的女演员的精彩表演荣获奥斯卡奖。

万字诀 neutral

The German chancellor announced new climate policies yesterday.

德国总理昨日宣布了新的气候政策。

万字诀 neutral

As commander of the naval fleet, she oversaw all operational deployments.

作为海军舰队指挥官，她负责监督所有作战部署。

万字诀 neutral

The museum director curated a groundbreaking exhibition on ancient textiles.

该博物馆主管策划了一场关于古代纺织品的开创性展览。

万字诀 neutral

He is a leading proponent of evidence-based education reform.

他是基于实证的教育改革的主要拥护者。

万字诀 neutral

The ethics committee reviewed the research proposal thoroughly.

伦理委员会全面审议了这项研究提案。

万字诀 neutral

The city council approved funding for new public housing projects.

市政委员会批准了新公共住房项目的资金。

万字诀 neutral

The CEO will delegate authority for day-to-day operations to her deputy.

首席执行官将把日常运营的授权委派给她的副手。

万字诀 neutral

He works as a paediatric cardiology specialist at a major teaching hospital.

他在一家主要教学医院担任儿科心脏病专科医生。

万字诀 neutral

Our IT consultant recommended upgrading the entire network infrastructure.

我们的IT顾问建议全面升级网络基础设施。

万字诀 neutral

They run a 24-hour veterinary clinic for dogs, cats, and exotic pets.

他们经营一家为狗、猫及异宠提供24小时服务的兽医诊所。

万字诀 neutral

The school counsellor helped students manage exam-related anxiety.

学校辅导顾问帮助学生应对考试相关的焦虑。

万字诀 neutral

You should consult a qualified solicitor before signing the tenancy agreement.

签署租约前，你应咨询一名有资质的事务律师。

万字诀 neutral

Her attorney filed an appeal against the court’s ruling on procedural grounds.

她的律师以程序问题为由对法院裁决提起了上诉。

万字诀 neutral

The umpire called a no-ball after reviewing the slow-motion replay.

裁判员在观看慢动作回放后判了一个无效球。

万字诀 neutral

Every cashier must balance their till accurately at the end of each shift.

每位出纳员必须在每班次结束时准确核对收银机账目。

万字诀 neutral

fireman

消防队员

万字诀 neutral

She has worked as a registered nurse in intensive care for over fifteen years.

她已作为注册护士在重症监护室工作了十五年以上。

万字诀 neutral

The head gardener designed the award-winning rose garden at Kew Gardens.

首席园丁设计了邱园获奖的玫瑰园。

万字诀 neutral

He trained for four years before opening his own barber shop in Soho.

他接受了四年培训，随后在苏豪区开设了自己的理发店。

万字诀 neutral

I need a haircut before my job interview tomorrow morning.

我明天上午面试前需要理个发。

万字诀 neutral

Local fishermen reported unusually low catches this season due to rising sea temperatures.

当地渔民报告称，由于海水温度升高，本季渔获量异常偏低。

万字诀 neutral

He was dubbed a cold-blooded butcher after the massacre.

大屠杀后，他被称作冷血杀人狂。

万字诀 neutral

The royal groom stood beside his bride at the altar.

新郎站在祭坛旁陪伴新娘。

万字诀 neutral

Negotiators secured the release of all three hostages unharmed.

谈判人员确保三名人质全部安然获释。

万字诀 neutral

Farmers toil from dawn until dusk during harvest season.

农夫们在收获季节从黎明苦干到黄昏。

万字诀 neutral

Poverty had reduced him to a ragged beggar on the street.

贫困使他沦为衣衫褴褛的街头乞丐。

万字诀 neutral

Historians emphasize that enslaved people resisted oppression in countless ways.

历史学家强调，被奴役者以无数方式反抗压迫。

万字诀 neutral

Calling someone a coward is rarely constructive in a conflict.

在冲突中称某人为懦夫几乎毫无建设性。