第1部分

万字诀 neutral

Her swift act of kindness saved the child from drowning.

她迅速施以援手的善举救了那名溺水儿童。

万字诀 neutral

The software behaves unpredictably when running on older operating systems.

该软件在较旧的操作系统上运行时表现不稳定。

万字诀 neutral

His heroic deed earned him the nation’s highest civilian honour.

他的英勇行为为他赢得了国家最高平民荣誉。

万字诀 neutral

It takes time to accustom yourself to the altitude in the Andes.

适应安第斯山脉的高海拔需要时间。

万字诀 neutral

She reacted with shock and disbelief when hearing the news.

听到这个消息时，她震惊且难以置信。

万字诀 neutral

All staff are trained to respond promptly to fire alarms.

所有员工均接受过培训，须对火警迅速响应。

万字诀 neutral

The lake’s surface perfectly reflects the snow-capped peaks.

湖面完美映照出白雪皑皑的山峰。

万字诀 neutral

She bore three children while pursuing her doctoral degree.

她在攻读博士学位期间生了三个孩子。

万字诀 neutral

The committee voted unanimously to adopt the new sustainability policy.

委员会一致投票通过采用这项新可持续发展政策。

万字诀 neutral

Leafy greens nourish the body with essential vitamins and fibre.

绿叶蔬菜为人体提供必需的维生素和膳食纤维以滋养身体。

万字诀 neutral

He mows the lawn every Saturday morning without fail.

他每周六上午雷打不动地修剪草坪。

万字诀 neutral

Parents must legally support their children until age 18.

父母依法须供养子女至18周岁。

万字诀 neutral

Inhale deeply through your nose, then exhale slowly through pursed lips.

经鼻深吸气，再经缩唇缓慢呼气。

万字诀 neutral

Excessive sugar intake is strongly linked to obesity and type 2 diabetes.

过量糖分摄入与肥胖症及2型糖尿病密切相关。

万字诀 neutral

CPR can help revive someone who has stopped breathing and has no pulse.

心肺复苏术可帮助抢救呼吸心跳骤停者使其苏醒。

万字诀 neutral

Few passengers survived the plane crash in the remote mountains.

在偏远山区发生的空难中，幸存乘客寥寥无几。

万字诀 neutral

She glared at him silently, her disapproval unmistakable.

她默不作声地怒视着他，不满之意显而易见。

万字诀 neutral

Tourists caught a fleeting glimpse of the rare snow leopard through binoculars.

游客们透过双筒望远镜匆匆瞥见了这只罕见的雪豹。

万字诀 neutral

She gave a quick glance at her watch.

她迅速瞥了一眼手表。

万字诀 neutral

He peeped through the keyhole to see who was there.

他从钥匙孔偷偷一瞥，想看看是谁在那儿。

万字诀 neutral

The children stood and gazed in wonder at the fireworks.

孩子们站着凝视着烟花，满心惊叹。

万字诀 neutral

She peered closely at the faded photograph.

她凑近凝视那张褪色的照片。

万字诀 neutral

It's rude to stare at strangers for too long.

长时间盯着陌生人看是不礼貌的。

万字诀 neutral

He sat quietly, contemplating the future of his career.

他安静地坐着，沉思自己事业的未来。

万字诀 neutral

She vowed never to lie to him again.

她发誓再也不会对他撒谎。

万字诀 neutral

He took a solemn oath to uphold the law.

他庄严宣誓维护法律。

万字诀 neutral

The company pledged to reduce its carbon emissions by 2030.

该公司保证到2030年减少碳排放。

万字诀 neutral

whistler

口哨；哨子；汽笛声；吹口

万字诀 neutral

Please reply to this email before Friday.

请在周五前回复这封邮件。

万字诀 neutral

The airline will notify passengers of any flight delays.

航空公司会通知乘客任何航班延误信息。

万字诀 neutral

The lawyer asserted that her client was innocent.

律师坚称她的当事人是无辜的。

万字诀 neutral

Can you explain how this machine works?

你能说明这台机器是如何运转的吗？

万字诀 neutral

They had a loud quarrel about money last night.

他们昨晚为钱大吵了一架。

万字诀 neutral

Both sides refused to settle the dispute out of court.

双方都拒绝庭外解决这场争论。

万字诀 neutral

His main argument was based on recent economic data.

他的主要论点基于近期经济数据。

万字诀 neutral

She didn’t even mention his name during the interview.

她在采访中甚至没有提及他的名字。

万字诀 neutral

Hurry up—we’ll miss the train if we don’t leave now!

赶紧！如果我们现在不走，就要误火车了！

万字诀 neutral

New evidence has hastened the decision to reopen the case.

新证据加快了重开此案的决定。

万字诀 neutral

Doctors strongly urge smokers to quit for their health.

医生强烈敦促吸烟者为了健康戒烟。

万字诀 neutral

The teacher scolded the students for talking during the test.

老师因学生考试时说话而斥责了他们。

万字诀 neutral

He let out a low curse when he dropped the glass.

他失手打碎玻璃杯时低声咒骂了一句。

万字诀 neutral

I swear I didn’t take your keys—check your coat pocket!

我发誓我没拿你的钥匙——快检查下你的外套口袋！

万字诀 neutral

His sarcastic comment provoked an angry response from the audience.

他讽刺性的评论激怒了观众，引来了愤怒回应。

万字诀 neutral

He preaches tolerance and understanding to his students.

他向学生宣扬宽容与理解。

万字诀 neutral

She never boasts about her academic achievements.

她从不自夸自己的学业成就。

万字诀 neutral

Don’t tease him about his accent—it’s disrespectful.

别取笑他的口音——这很不尊重人。