建筑内部设施与商业建筑

万字诀 neutral

All guests must check in at the main reception on the ground floor.

所有宾客须在底层主接待处办理入住手续。

万字诀 neutral

The lobby of the hotel was filled with potted plants and marble floors.

酒店的大厅里摆满了盆栽植物，地面铺着大理石。

万字诀 neutral

She sat alone on a wooden bench in the park at dusk.

她在黄昏时独自坐在公园里的木长凳上。

万字诀 neutral

In Victorian times, families received guests in the formal parlour.

维多利亚时代，家庭在正式的客厅里接待客人。

万字诀 neutral

They gathered around the crackling fireplace to share stories.

他们围坐在噼啪作响的壁炉旁讲故事。

万字诀 neutral

The old radiator hissed softly as it heated the bedroom.

那台旧暖气设备在给卧室供暖时发出轻微的嘶嘶声。

万字诀 neutral

Our living room has a large sofa, a flat-screen TV, and bookshelves along one wall.

我们的客厅有一张大沙发、一台平板电视，以及沿一面墙摆放的书架。

万字诀 neutral

The kitchen cabinet above the sink stores all our glasses and mugs.

水槽上方的厨房储藏柜存放着我们所有的玻璃杯和马克杯。

万字诀 neutral

We drank coffee on the balcony overlooking the city skyline.

我们站在俯瞰城市天际线的阳台上喝咖啡。

万字诀 neutral

The restaurant’s terrace is popular for al fresco dining in summer.

这家餐厅的露天平台因夏季户外用餐而广受欢迎。

万字诀 neutral

She works as a sous-chef in a Michelin-starred kitchen.

她在一家米其林星级餐厅的厨房担任副主厨。

万字诀 neutral

There’s a clean, well-lit lavatory at the end of the corridor.

走廊尽头有一间干净明亮的盥洗室。

万字诀 neutral

Please use the toilet on the left before boarding the train.

请在上车前使用左侧的洗手间。

万字诀 neutral

After a long hike, she drew a hot bath and soaked for twenty minutes.

长途徒步后，她放了一浴缸热水，泡了二十分钟。

万字诀 neutral

He rinsed his razor in the porcelain basin beside the mirror.

他在镜子旁的瓷质脸盆里冲洗剃须刀。

万字诀 neutral

The government declared the forest a protected wildlife reserve.

政府宣布将这片森林设为受保护的野生动物自然保护区。

万字诀 neutral

This small family-run store sells organic produce and local honey.

这家小型家族经营的商店出售有机农产品和本地蜂蜜。

万字诀 neutral

Teenagers often hang out at the food court of the downtown mall.

青少年经常在市中心购物中心的美食广场闲逛。

万字诀 neutral

The university campus is a self-contained academic complex with libraries, labs, and dormitories.

这所大学校园是一个自成一体的学术综合建筑群，内含图书馆、实验室和宿舍楼。

万字诀 neutral

We do our weekly grocery shopping at the new supermarket on Oak Street.

我们每周都在橡树街的新超市采购食品杂货。

万字诀 neutral

Voters lined up outside the polling booth to cast their ballots.

选民们排着队等候在投票亭外投票。

万字诀 neutral

The luxury resort features a high-limit casino with live dealers.

这家豪华度假村设有一家高额投注赌场，配有真人荷官。

万字诀 neutral

She rents a compact studio apartment with floor-to-ceiling windows.

她租了一套带落地窗的紧凑型单间公寓。

万字诀 neutral

The art gallery is located in a converted warehouse downtown.

这家美术馆位于市中心一座改造过的仓库内。

万字诀 neutral

Urban planners are redesigning streets to be more pedestrian- and bike-friendly.

城市规划师正在重新设计街道，使其更便于行人和自行车通行。