公共建筑与设施

万字诀 neutral

The thatched cottage nestled among apple orchards dates back to the 17th century.

这座茅草覆顶的村舍坐落于苹果园间，可追溯至17世纪。

万字诀 neutral

The nursery accepts children from six months to five years old.

这家托儿所接收六个月至五岁的儿童。

万字诀 neutral

Mesopotamia is widely regarded as the cradle of civilization.

美索不达米亚被普遍视为人类文明的发源地。

万字诀 neutral

The storm shelter was built to withstand Category 5 hurricanes.

这座风暴庇护处被设计为可抵御五级飓风。

万字诀 neutral

The museum occupies an entire city block between Fifth and Sixth Avenues.

这座博物馆占据了第五大道与第六大道之间整整一个街区。

万字诀 neutral

A smart grid helps balance electricity supply and demand in real time.

智能输电网有助于实时平衡电力供需。

万字诀 neutral

Please remain seated until the plane reaches cruising altitude and the seatbelt sign is turned off — no walking in the aisles.

请在飞机达到巡航高度且安全带指示灯熄灭前保持就座——禁止在过道走动。

万字诀 neutral

They sipped lemonade on the white-painted front porch at sunset.

日落时分，他们坐在粉刷成白色的门廊上喝柠檬水。

万字诀 neutral

Emergency exits are clearly marked along every corridor in the building.

每条走廊均清晰标有紧急出口。

万字诀 neutral

She tripped on the bottom stair and dropped her laptop.

她在最底层楼梯上绊了一跤，摔掉了笔记本电脑。

万字诀 neutral

The grand oak staircase spirals up three storeys in the Victorian mansion.

这座宏伟的橡木楼梯在维多利亚式宅第中盘旋而上，贯穿三层楼。

万字诀 neutral

This eco-friendly office building has seven storeys and a rooftop garden.

这座环保型办公楼共七层，并设有屋顶花园。

万字诀 neutral

Geologists study each sedimentary layer to reconstruct ancient climates.

地质学家研究每一层沉积岩以重建远古气候。