建筑材料与居住类型

万字诀 neutral

Two visionary scientists founded the research institute in 1978.

两位富有远见的科学家于1978年创办了这家研究所。

万字诀 neutral

Reinforced concrete is widely used in high-rise construction for its strength and durability.

钢筋混凝土因其强度和耐久性而被广泛用于高层建筑。

万字诀 neutral

The skyscraper’s core is reinforced with high-tensile steel beams.

这座摩天大楼的核心由高强度钢梁加固。

万字诀 neutral

Seismic retrofitting improves the structural stability of older buildings.

抗震加固提升了老旧建筑的结构稳定性。

万字诀 neutral

Archaeologists discovered Bronze Age artifacts at the excavation site near the river.

考古学家在河流附近的发掘地点发现了青铜时代文物。

万字诀 neutral

The Olympic Games opening ceremony will be held at the newly renovated national stadium, the main venue.

奥运会开幕式将在翻新后的国家体育场——主会场举行。

万字诀 neutral

The Eiffel Tower remains Paris’s most iconic architectural landmark.

埃菲尔铁塔仍是巴黎最具标志性的建筑地标。

万字诀 neutral

The historic library is situated between two neoclassical government buildings.

这座历史悠久的图书馆坐落于两座新古典主义政府大楼之间。

万字诀 neutral

Urban planners must carefully locate new schools to ensure equitable access for all communities.

城市规划者必须审慎选址新建学校，以确保所有社区公平享有教育资源。

万字诀 neutral

She resides in a converted warehouse loft in downtown Berlin.

她居住在柏林市中心一处改建的仓库阁楼里。

万字诀 neutral

Rare bird species still inhabit the protected wetlands despite urban expansion.

尽管城市不断扩张，珍稀鸟类仍栖息于受保护的湿地中。

万字诀 neutral

Many families migrate seasonally between highland villages and lowland markets.

许多家庭随季节在高原村庄与低地市场之间迁徙。

万字诀 neutral

After years of travel, they decided to settle permanently in a quiet coastal town.

经过多年旅行后，他们决定永久定居于一座宁静的滨海小镇。

万字诀 neutral

Traditional stilt dwellings protect residents from seasonal flooding in the delta region.

传统的高脚屋住宅可使居民免受三角洲地区季节性洪水侵袭。

万字诀 neutral

The new skyscraper dominates the city skyline.

这座新摩天大楼主宰了城市天际线。

万字诀 neutral

They rented a luxurious villa on the Amalfi Coast for their honeymoon.

他们为蜜月租下了阿马尔菲海岸的一座豪华度假别墅。

万字诀 neutral

The historic mansion has been converted into a boutique hotel.

这座历史悠久的公馆已被改造成一家精品酒店。

万字诀 neutral

She moved into a spacious two-bedroom apartment downtown.

她搬进了一套位于市中心的宽敞两居室公寓套房。

万字诀 neutral

He lives in a modest flat above a bakery in Edinburgh.

他住在爱丁堡一家面包店楼上的单元房里。

万字诀 neutral

Backpackers often stay in budget hostels to save money.

背包客常住廉价招待所以节省开支。

万字诀 neutral

We booked a mountain lodge with panoramic views of the Alps.

我们预订了一座可俯瞰阿尔卑斯山全景的度假小屋。

万字诀 neutral

Fishermen still use that weathered wooden hut on the harbor edge.

渔民仍在使用港口边那座饱经风霜的木制草屋。

万字诀 neutral

The captain’s cabin aboard the cruise ship is surprisingly spacious.

这艘游轮上船长的小舱出人意料地宽敞。

万字诀 neutral

They aged the wine in a cool, stone-walled cellar for ten years.

他们在一座凉爽的石墙酒窖中将葡萄酒陈酿了十年。

万字诀 neutral

Farmers use the metal shed to store tools and machinery.

农民用这座金属棚存放工具和机械。