责备

旁白 neutral

The media castigated the government for its slow response to the environmental crisis

媒体谴责政府对环境危机的迟缓反应。

旁白 neutral

The committee voted to censure the senator for violating ethical standards

委员会投票谴责该参议员违反道德准则。

旁白 neutral

The teacher chided the student for submitting a poorly researched essay

老师斥责学生提交了一篇研究不足的论文。

旁白 neutral

Human rights organizations condemned the regime's suppression of political dissent

人权组织谴责该政权对政治异见的镇压。

旁白 neutral

The report was highly critical of the company's safety protocols and lack of accountability

该报告对公司的安全规程和缺乏问责制提出了严厉批评。

旁白 neutral

Both parties were found culpable for the breakdown in negotiations

双方均被认定对谈判破裂负有责任。

旁白 neutral

Environmentalists decry the government's decision to expand oil drilling in protected areas

环保人士谴责政府在保护区扩大石油开采的决定。

旁白 neutral

The UN denounced the use of chemical weapons as a violation of international law

联合国谴责使用化学武器违反国际法。

旁白 neutral

Scholars deprecate the overreliance on standardized testing in evaluating student performance

学者们反对在评估学生表现时过度依赖标准化考试。

旁白 neutral

The mayor was rapped by the press for his administration's handling of the budget crisis

市长因政府对预算危机的处理方式受到媒体责难。

旁白 neutral

The manager rebuked the team for missing the project deadline without prior notice

经理斥责团队在未事先通知的情况下错过项目截止日期。

旁白 neutral

She reproached herself for not speaking up against the injustice she witnessed

她责备自己没有对目睹的不公行为发声。

旁白 neutral

The organization repudiated the extremist views expressed by some of its former members

该组织批判了部分前成员表达的极端主义观点。

旁白 neutral

The judge upbraided the lawyers for their unprofessional conduct during the trial

法官谴责律师在审判期间的不专业行为。

旁白 neutral

The soldier was reprimanded for violating the military's code of conduct

该士兵因违反军队行为准则受到申斥。

旁白 neutral

He was reviled in the media for his controversial remarks about immigration

他因关于移民的争议性言论在媒体上遭到辱骂。

旁白 neutral

The coach reproved the athletes for their lack of discipline and poor sportsmanship

教练责备运动员缺乏纪律性和不良的体育精神。

旁白 neutral

The teacher admonished the class to pay attention and follow instructions carefully

老师告诫全班同学要集中注意力并认真遵守指示。

旁白 neutral

Experts blame climate change for the increasing frequency of extreme weather events

专家将极端天气事件频发归咎于气候变化。

旁白 neutral

The film was criticized for its predictable plot and lack of character development

这部电影因情节老套和缺乏人物塑造而受到批评。

旁白 neutral

Her parents' disapproval of her career choice motivated her to prove herself

父母对她职业选择的不赞成激励她努力证明自己。

旁白 neutral

The editorial fustigated the government's negligence in addressing social inequality

社论抨击政府在解决社会不平等问题上的疏忽。

旁白 neutral

The jury found the defendant guilty of fraud and money laundering

陪审团裁定被告犯有欺诈和洗钱罪。

旁白 neutral

He renounced his former beliefs after encountering new evidence that contradicted them

在遇到与之前信念相矛盾的新证据后，他摒弃了原有的信仰。

旁白 neutral

His mother's look of reproach made him realize the seriousness of his mistake

母亲责备的目光让他意识到自己错误的严重性。

旁白 neutral

The supervisor reproved the employee for repeatedly arriving late to work

主管责备该员工多次上班迟到。

旁白 neutral

The company's CEO was held blameworthy for the data breach and subsequent loss of customer trust

公司首席执行官对数据泄露及随之而来的客户信任丧失负有责任。