081 蓬松颜料海洋生物

旁白 neutral

Izzie and Nina burst into Kids Central

伊兹和妮娜冲进了Kids Central。

旁白 neutral

" Guess what, Miss Shelly!" Nina said

“猜猜看，雪莉老师！”妮娜说。

旁白 neutral

" Tomorrow is the fourth-grade field trip!"

“明天是四年级的实地考察旅行！”

旁白 neutral

" We're going to the aquarium," Izzie said." I can't wait."

“我们要去水族馆，”伊兹说，“我等不及了。”

旁白 neutral

She spun around on one foot

她单脚转了一圈。

旁白 neutral

" We went last year when we were in fourth grade," Jason said

“我们去年四年级的时候去过了，”杰森说。

旁白 neutral

" It was lots of fun."

“特别好玩。”

旁白 neutral

" I can't wait to see all the frogs!" Izzie said

“我等不及要看所有的青蛙了！”伊兹说。

旁白 neutral

Jason shook his head

杰森摇了摇头。

旁白 neutral

" They don't have frogs there, Izzie. Just sea creatures."

“那里没有青蛙，伊兹。只有海洋生物。”

旁白 neutral

Izzie froze." What?"

伊兹愣住了。“什么？”

旁白 neutral

" No frogs," Jason repeated

“没有青蛙，”杰森重复道。

旁白 neutral

Izzie hung her head. Nina patted her on the back

伊兹垂下了头。妮娜拍了拍她的背。

旁白 neutral

" Let's get started on our activity," Miss Shelly said

“我们开始做活动吧，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" We're actually going to make sea creatures today."

“我们今天实际上是要做海洋生物。”

旁白 neutral

Bobby pointed to a can of shaving cream on the table

鲍比指着桌上的一罐剃须膏。

旁白 neutral

" Will they have beards?"

“它们会有胡子吗？”

旁白 neutral

Miss Shelly laughed

雪莉老师笑了。

旁白 neutral

" Nope. We're going to use that shaving cream to make puffy paint."

“不。我们要用那个剃须膏来做蓬蓬颜料。”

旁白 neutral

" What's puffy paint?" Ethan asked

“蓬蓬颜料是什么？”伊桑问。

旁白 neutral

" My mom and I make puffy paint sometimes," Nina said

“我妈妈和我有时候会做蓬蓬颜料，”妮娜说。

旁白 neutral

" It's light and foamy. It's fun to make stuff with puffy paint."

“它又轻又泡沫丰富。用蓬蓬颜料做东西很有趣。”

旁白 neutral

" The first step is to put 1/4 cup of white glue in a bowl," Miss Shelly said

“第一步是把四分之一杯白胶放进碗里，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Izzie, can you do that?"

“伊兹，你能做这个吗？”

旁白 neutral

" Okay," Izzie said

“好的，”伊兹说。

旁白 neutral

" Now we squirt in some paint," Miss Shelly said

"现在我们把颜料挤进去。"雪莉老师说。

旁白 neutral

Nina squirted pink paint into the glue

妮娜往胶水里挤了粉色颜料。

旁白 neutral

She stirred until the mixture was light pink

她搅拌直到混合物变成浅粉色。

旁白 neutral

" Do we add the shaving cream now?" Jason asked

"我们现在加剃须膏吗？"杰森问道。

旁白 neutral

" Yes," Miss Shelly said." We need 1/4 cup."

"是的，"雪莉老师说，"我们需要四分之一杯。"

旁白 neutral

Jason carefully added the shaving cream

杰森小心地加入了剃须膏。

旁白 neutral

" There! Pink puffy paint!" Nina said

"好了！粉色蓬蓬颜料！"妮娜说。

旁白 neutral

The kids quickly mixed another bowl of paint

孩子们很快又混合了一碗颜料。

旁白 neutral

" What kind of sea creature are we making?" Ethan asked

"我们要做什么海洋生物？"伊森问道。

旁白 neutral

" An octopus." Miss Shelly handed everyone a sheet of craft foam

"章鱼。"雪莉老师递给每人一张手工泡沫纸。

旁白 neutral

" Cut out an octopus body."

"剪出章鱼的身体。"

旁白 neutral

" Should we cut out eight legs too?" Jason asked

"我们也要剪八条腿吗？"杰森问道。

旁白 neutral

" Not yet." Miss Shelly gave everyone some bubble wrap

"还不用。"雪莉老师给每人一些气泡膜。

旁白 neutral

" First we'll paint. Paint your octopus body and this bubble wrap."

"我们先涂色。涂你的章鱼身体和这个气泡膜。"

旁白 neutral

Izzie started painting. She smiled

伊兹开始涂色，她笑了。

旁白 neutral

Nina was right. The paint felt light and foamy

妮娜说得对，这颜料摸起来又轻又有泡沫感。

旁白 neutral

" Puffy paint takes a while to dry."

"蓬蓬颜料需要一段时间才能干。"

旁白 neutral

Miss Shelly held up a deck of cards

雪莉老师举起一副纸牌。

旁白 neutral

" We can play Go Fish while we wait."

"我们等着的时候可以玩钓鱼游戏。"

旁白 neutral

When the paint was dry, Izzie touched hers gently

颜料干后，伊兹轻轻地摸了摸她的。

旁白 neutral

" Nice and puffy."

"又好看又蓬松。"

旁白 neutral

Miss Shelly showed the kids what to do next

雪莉老师告诉孩子们下一步做什么。

旁白 neutral

" Cut the bubble wrap into eight strips for the octopus's legs

"把气泡膜剪成八条，做章鱼的腿。"

旁白 neutral

Then glue the legs onto the back of the body."

然后把腿粘到身体背面。”

旁白 neutral

Izzie reached for scissors and started cutting strips

伊齐伸手拿起剪刀，开始剪长条。

旁白 neutral

Pop! Pop!

噼啪！噼啪！

旁白 neutral

She giggled as some plastic bubbles popped

一些塑料气泡破裂时，她咯咯地笑了。

旁白 neutral

While everyone glued

大家都在粘的时候，

旁白 neutral

the fifth-graders told the fourth-graders about the aquarium

五年级学生给四年级学生讲水族馆的事。

旁白 neutral

" You can touch stingrays," Jason said

“你们可以摸黄貂鱼，”杰森说。

旁白 neutral

" And watch a diver feed sharks," Ethan said

“还能看潜水员喂鲨鱼，”伊桑说。

旁白 neutral

" The penguins are cool," Bobby said

“企鹅很酷，”博比说。

旁白 neutral

Izzie squinted at her octopus

伊齐眯着眼看她的章鱼。

旁白 neutral

" Something is missing, Miss Shelly."

“少了什么东西，雪莉老师。”

旁白 neutral

" Eyes!" Miss Shelly gave everyone two plastic eyes

“眼睛！”雪莉老师给每人两只塑料眼睛。

旁白 neutral

" I saw a real octopus at the aquarium last year," Jason said

“我去年在水族馆见过真章鱼，”杰森说。

旁白 neutral

He looked at the girls and sighed

他看了看女孩们，叹了口气。

旁白 neutral

" You two are so lucky. I wish I was going on the field trip!"

“你们两个真幸运。真希望我也能去实地考察！”

旁白 neutral

Izzie smiled." We'll tell you all about it tomorrow."

伊齐笑了。“我们明天都讲给你听。”