077 愚人节恶作剧

旁白 neutral

Izzie loved playing tricks on April Fools' Day

伊兹喜欢在愚人节搞恶作剧。

旁白 neutral

She hurried to get to Kids Central before the other kids

她急匆匆地赶到儿童中心，赶在其他孩子之前。

旁白 neutral

Soon Nina came in. She pulled out a chair to sit beside Izzie

很快，尼娜进来了。她拉出一把椅子，挨着伊兹坐下。

旁白 neutral

" Aah!" Nina screamed. A huge black spider was on her seat!

“啊！”尼娜尖叫起来。一只巨大的黑蜘蛛在她座位上！

旁白 neutral

Izzie laughed." April Fool!" She picked up the rubber spider

伊兹笑了。“愚人节快乐！”她捡起那只橡胶蜘蛛。

旁白 neutral

Nina laughed too." That was a good one! You scared me!"

尼娜也笑了。“这个恶作剧真不错！你吓到我了！”

旁白 neutral

Jason and Ethan arrived next. Jason hung up his backpack

接着，杰森和伊桑到了。杰森挂起了自己的背包。

旁白 neutral

" Watch this," Izzie whispered to Nina

“看好了，”伊兹小声对尼娜说。

旁白 neutral

Jason and Ethan sat down. Izzie slipped something into Jason's backpack

杰森和伊桑坐了下来。伊兹悄悄把一样东西塞进了杰森的背包里。

旁白 neutral

Then she walked to the window and stared outside

然后她走到窗边，盯着外面看。

旁白 neutral

Izzie spun around." What was that noise? It sounded like a frog!"

伊兹猛地转过身来。“那是什么声音？听起来像青蛙叫！”

旁白 neutral

Everyone looked at Jason's backpack

大家都看向杰森的背包。

旁白 neutral

Jason went to his backpack and slowly reached inside

杰森走到背包前，慢慢伸手进去。

旁白 neutral

" It's not a frog! It's a..." Jason held out a walkie-talkie

“不是青蛙！是……”杰森拿出一个对讲机。

旁白 neutral

Izzie held up another one

伊兹举起了另一个对讲机。

旁白 neutral

" Here comes Bobby," Ethan whispered." Let's play a trick on him!"

“鲍比来了，”伊森小声说，“我们捉弄他一下吧！”

旁白 neutral

Izzie quickly pressed a quarter to the floor with sticky stuff

伊兹迅速用黏黏的东西把一枚25美分硬币按在地板上。

旁白 neutral

Everyone watched as Bobby came in

大家都看着鲍比进来。

旁白 neutral

" Hey! I found a quarter!" He bent down and tried to pick it up

“嘿！我捡到一枚25美分硬币！”他弯下腰想捡起来。

旁白 neutral

But it was stuck! All the kids laughed at the trick

可它粘住了！孩子们看到这个恶作剧都笑了。

旁白 neutral

Miss Shelly laughed too." Playing tricks is fun," she said

谢莉老师也笑了。“搞恶作剧很有趣，”她说。

旁白 neutral

" As long as it doesn't go too far

“只要别太过火。

旁白 neutral

Never play tricks that hurt other people's feelings."

绝不要搞伤害别人感情的恶作剧。”

旁白 neutral

" Or tricks that damage property," Ethan added

“或者损坏东西的恶作剧，”伊森补充道。

旁白 neutral

" That's right," Miss Shelly said

“没错，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Can we play more April Fool's Day tricks?" Izzie asked

“我们还能再搞些愚人节恶作剧吗？”伊兹问。

旁白 neutral

" Actually, we're going to make an April Fools' treat."

“其实，我们要做一个愚人节点心。”

旁白 neutral

Miss Shelly put a skillet on the hot plate

谢莉老师在电炉上放了个煎锅。

旁白 neutral

She pointed to some slices of cake

她指了指几片蛋糕。

旁白 neutral

" Everyone take a slice of pound cake. Butter it on both sides."

“每人拿一片磅蛋糕。两面都涂上黄油。”

旁白 neutral

Nina read from the board." Now we brown our slice in the skillet."

尼娜看着板子念道：“现在我们把蛋糕片放到煎锅里煎黄。”

旁白 neutral

Ethan went first." It looks like toast!"

伊森第一个来。“看起来像烤面包片！”

旁白 neutral

" Right," Miss Shelly said

“对，”谢莉老师说。

旁白 neutral

After everyone finished making the toast, it was time to make the egg

大家都做好“吐司”后，该做“鸡蛋”了。

旁白 neutral

The kids spooned vanilla yogurt on top of the pound cake

孩子们舀了些香草酸奶放在磅蛋糕上面。

旁白 neutral

" Spread it into the shape of an egg white," Bobby read

“把它抹成蛋白的形状，”鲍比念道。

旁白 neutral

" Then put the apricot half in the middle."

“然后把那半个杏子放在中间。”

旁白 neutral

Nina grinned." It looks like a fried egg on toast!"

尼娜咧嘴笑了。“看起来就像吐司上的煎蛋！”

旁白 neutral

" It's like dessert for breakfast," Bobby said

“这就像是早餐吃甜点，”鲍比说。

旁白 neutral

" This will be a great trick to play at home!" Izzie said

“回家搞这个恶作剧肯定很棒！”伊兹说。

旁白 neutral

" Oh, speaking of home..."

“哦，说到家……”

旁白 neutral

She ran to her backpack and came back with some sandwich cookies

她跑到背包那里，拿了些夹心饼干回来。

旁白 neutral

" Who wants a cookie?"

“谁想吃饼干？”

旁白 neutral

" Uh, I do maybe." Ethan took a cookie

“呃，我可能想。”伊桑拿了一块饼干。

旁白 neutral

He opened it to check for anything suspicious

他打开饼干，检查有没有可疑之处。

旁白 neutral

" Looks okay," He licked the icing." Yuck! It's toothpaste!"

“看起来没事。”他舔了舔夹心。“呸！是牙膏！”

旁白 neutral

" April Fool!" Izzie laughed

“愚人节快乐！”伊兹大笑。

旁白 neutral

" Let's go outside," Miss Shelly said

“我们出去吧。”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Izzie, will you get a basketball from the closet?"

“伊兹，你能去柜子里拿个篮球吗？”

旁白 neutral

Izzie opened the closet door." Eek!" she cried

伊兹打开柜门。“哎呀！”她叫起来。

旁白 neutral

Then she laughed." That's a good one, Miss Shelly!"

然后她笑了。“这招真不错，谢莉老师！”

旁白 neutral

The other kids crowded behind Izzie

其他孩子挤到伊兹身后。

旁白 neutral

In the closet all the balls had googly eyes!

柜子里所有的球都贴着搞笑的眼睛贴纸！