070 太阳烹饪

旁白 neutral

" I love half days at school," Nina said

“我喜欢学校的半天课。”妮娜说。

旁白 neutral

She and Izzie were on their way to Kids Central

她和伊兹正前往儿童中心。

旁白 neutral

" Me too!" Izzie said

“我也是！”伊兹说。

旁白 neutral

" We get to be with Miss Shelly all afternoon!"

“整个下午都能和雪莉老师在一起！”

旁白 neutral

The girls joined the others in the gym

女孩们到体育馆与其他人会合。

旁白 neutral

" Did everyone bring warm clothes?" Miss Shelly asked

“大家都带保暖的衣服了吗？”雪莉老师问。

旁白 neutral

" I did!" Bobby pulled on a wool hat with ear flaps

“我带了！”博比戴上一顶带耳罩的羊毛帽。

旁白 neutral

Jason lifted his leg to show his snow boots

杰森抬起腿，展示他的雪地靴。

旁白 neutral

Ethan looked out the window and shivered

伊桑望向窗外，打了个寒颤。

旁白 neutral

The sun was shining, but there was snow on the ground

阳光明媚，但地上仍有积雪。

旁白 neutral

" Are we really going outside today?"

“我们今天真的要出去吗？”

旁白 neutral

" Yep," Miss Shelly said

“是的，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" I want to show you something."

“我想给你们看个东西。”

旁白 neutral

Ethan didn't look too happy

伊桑看起来不太高兴。

旁白 neutral

" The sun's warm," Jason said

“太阳很暖和，”杰森说。

旁白 neutral

" And there's snow," Bobby added

“而且还有雪，”博比补充道。

旁白 neutral

" We can build a fort!"

“我们可以堆个堡垒！”

旁白 neutral

When they got outside, everyone gathered around a picnic table

他们出去后，大家都聚在一张野餐桌旁。

旁白 neutral

There was a funny-looking box sitting on the table

桌上放着一个样子好玩的盒子。

旁白 neutral

" What's that?" Izzie asked

“那是什么？”伊兹问道。

旁白 neutral

" It's a solar oven," Miss Shelly said

“这是一个太阳能烤箱，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" It cooks with the heat of the sun

“它利用太阳的热量来烹饪。

旁白 neutral

I use it when I go camping."

我露营的时候会用它。”

旁白 neutral

Jason wrinkled his nose

杰森皱了皱鼻子。

旁白 neutral

" How does it work?" he asked

“它是怎么工作的？”他问。

旁白 neutral

" There's no gas or electricity."

“它没有用到煤气或电。”

旁白 neutral

" We cooked with solar ovens on the beach in California!" Ethan said

“我们在加利福尼亚的海滩上用太阳能烤箱做过饭！”伊桑说。

旁白 neutral

" Sunlight is the fuel

“阳光就是燃料。

旁白 neutral

The shiny metal reflects the sun and creates heat."

闪亮的金属反射阳光，产生热量。”

旁白 neutral

" That's right, Ethan," Miss Shelly said

“没错，伊桑，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" But I didn't know they worked in cold weather," Ethan said

“但没想到它在冷天也能用。”伊桑说。

旁白 neutral

" You can cook with the sun any time of year," Miss Shelly said

“利用阳光烹饪，一年四季都行。”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Today we're going to make sweet potato fries."

“今天我们要做红薯条。”

旁白 neutral

" Mmm," Nina said." What do we do?"

“嗯，”妮娜说，“我们怎么做呢？”

旁白 neutral

Miss Shelly had a bag of supplies with her

谢莉老师带了一袋子材料。

旁白 neutral

She pulled out sweet potatoes, olive oil and salt

她拿出了红薯、橄榄油和盐。

旁白 neutral

She also had a knife and a cutting board

她还带了刀和砧板。

旁白 neutral

" First, we slice these sweet potatoes into strips like french fries

“首先，我们把红薯切成像薯条那样的条状。

旁白 neutral

Then we coat them with oil and sprinkle on salt."

然后裹上油，撒上盐。”

旁白 neutral

" Sounds easy," Jason said." Good!"

“听起来简单，”杰森说，“真好！”

旁白 neutral

When the potatoes were ready, Miss Shelly slid the pan inside the solar oven

土豆准备好后，谢莉老师把烤盘滑进太阳能烤箱里。

旁白 neutral

" Are you cold, Ethan?

“伊桑，你冷吗？

旁白 neutral

We can go back inside while the fries cook."

我们可以回屋里，等薯条烤好。”

旁白 neutral

Ethan shook his head

伊桑摇摇头。

旁白 neutral

" Nope. Jason was right

“不冷。杰森说得对。

旁白 neutral

The sun feels warm." He looked at Bobby

太阳晒得挺暖和。”他看着鲍比。

旁白 neutral

" What were you saying about building a fort?"

“你刚才说搭堡垒的事，是什么？”

旁白 neutral

Soon the kids were busy piling snow in a big mound

很快，孩子们忙着把雪堆成一个大雪堆。

旁白 neutral

They dug out the center so they could all fit

他们把中间掏空，这样大家都能钻进去。

旁白 neutral

Forty minutes later Miss Shelly went over to the oven

四十分钟后，谢莉老师走到烤箱跟前。

旁白 neutral

" Who wants some sweet potato fries?"

“谁想吃红薯条？”

旁白 neutral

" Me!" The kids came piling out of the snow fort." I do!"

“我！”孩子们从雪堡里一拥而出。“我要吃！”

旁白 neutral

Miss Shelly held out the pan

谢莉老师端着烤盘。

旁白 neutral

The fries looked brown and crispy

薯条看起来金棕酥脆。

旁白 neutral

" Let's go inside to eat," Miss Shelly said

“我们进去吃吧，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" Can we come back out later?" Ethan asked

“待会儿我们还能出来玩吗？”伊桑问。

旁白 neutral

" Absolutely!" Miss Shelly agreed

“当然可以！”谢莉老师答应了。

旁白 neutral

" Today we've got all afternoon to play."

“今天我们整个下午都可以玩。”

旁白 neutral

On the way back inside, Bobby turned to Ethan

回屋的路上，鲍比转向伊桑。

旁白 neutral

" Did you know you can surf on snow?"

“你知道可以在雪上冲浪吗？”

旁白 neutral

" Huh?" Ethan was confused

“嗯？”伊桑没听明白。

旁白 neutral

" It's called snowboarding

“那叫单板滑雪。

旁白 neutral

My dad is taking me this weekend

我爸这个周末带我去。

旁白 neutral

Maybe you can come with us."

也许你可以和我们一起去。”

旁白 neutral

" That would be awesome!" Ethan grinned

“太棒了！”伊桑咧嘴笑了。

旁白 neutral

" The cold isn't so bad when you're having fun!"

“玩得开心的时候，冷也没那么糟糕！”