066 海盗日说话

旁白 neutral

" Ahoy, mateys!" Miss Shelly called

“哟嗬，伙计们！”谢莉小姐喊道。

旁白 neutral

It was Talk Like a Pirate Day at Kids Central

今天是儿童中心的“海盗语日”。

旁白 neutral

Everyone was dressed up

每个人都盛装打扮。

旁白 neutral

" Yo, ho, ho!" Nina wore a purple eye patch

“哟嗬嗬！”妮娜戴着一个紫色的眼罩。

旁白 neutral

Bobby had made his cast look like a peg leg

博比把他的石膏做成了一条假腿的样子。

旁白 neutral

" Hey, Ethan, what's on your shoulder?" he asked

“嘿，伊森，你肩膀上的是什么？”他问道。

旁白 neutral

" A parrot, of course!" Ethan replied

“当然是只鹦鹉！”伊森回答道。

旁白 neutral

Jason waved a rubber sword

杰森挥舞着一把橡皮剑。

旁白 neutral

" Shiver me timbers!"

“哎哟，我的天！”

旁白 neutral

" I hope you pirates are hungry," Miss Shelly said

“希望你们这些海盗都饿了吧，”谢莉小姐说。

旁白 neutral

" We're having a pirate feast."

“我们在吃海盗大餐。”

旁白 neutral

" What are we making?" Nina asked

“我们在做什么？”妮娜问。

旁白 neutral

" Pirate peg legs and sea sauce," Miss Shelly said

“海盗假腿和海酱，”谢莉老师说。

旁白 neutral

" I hope we're not eating my peg leg!" Bobby said

“我希望我们不是在吃我的假腿！”博比说。

旁白 neutral

Miss Shelly laughed

谢莉老师笑了。

旁白 neutral

" Don't worry. We're making fish sticks with tartar sauce."

“别担心。我们要做鱼条配塔塔酱。”

旁白 neutral

She looked around." Where's Izzie?"

她环顾四周。“伊兹呢？”

旁白 neutral

" Here." Izzie entered the gym and sat down

“这儿。”伊兹走进体育馆坐下。

旁白 neutral

She didn't look happy

她看起来不开心。

旁白 neutral

And she wasn't dressed like a pirate

而且她没有打扮成海盗。

旁白 neutral

" What's up, Izzie?" Jason asked

“怎么啦，伊兹？”杰森问。

旁白 neutral

" I don't want to be a pirate," Izzie said

“我不想当海盗，”伊兹说。

旁白 neutral

" You don't have to be a pirate," Miss Shelly said

“你不必非得当海盗，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" But everyone has to help with making our snack

“但每个人都必须帮忙做点心。

旁白 neutral

We'll make the pirate peg legs first."

我们先做海盗的假腿。”

旁白 neutral

" I'll preheat the oven!" Jason said

“我来预热烤箱！”杰森说。

旁白 neutral

Nina followed the directions on the board

尼娜照着黑板上的说明做。

旁白 neutral

" First, we beat two eggs

“首先，我们打两个鸡蛋。

旁白 neutral

Then, we pour bread crumbs into a shallow bowl."

然后，把面包屑倒进浅碗里。”

旁白 neutral

" Next, we dip the pieces of fish in the eggs," Jason read

“接下来，把鱼块浸入鸡蛋液里，”杰森读道。

旁白 neutral

" Then into the bread crumbs," Bobby added

“然后蘸上面包屑。”鲍比补充道。

旁白 neutral

" Remember to use a fork for dipping," Miss Shelly said

“记得用叉子蘸。”谢莉老师说。

旁白 neutral

The kids took turns dipping the fish into the eggs and bread crumbs

孩子们轮流把鱼块蘸上蛋液和面包屑。

旁白 neutral

" Now we put the fish on a tray," Bobby said

“现在我们把鱼放到烤盘上。”鲍比说。

旁白 neutral

Jason carefully slid the tray into the toaster oven

杰森小心地把烤盘推进了小烤箱。

旁白 neutral

Izzie sat at a table, still looking glum

伊兹坐在桌子旁，依然闷闷不乐。

旁白 neutral

Miss Shelly went over

谢莉老师走了过去。

旁白 neutral

" What's bothering you, Izzie?"

“你怎么了，伊兹？”

旁白 neutral

" I don't like Talk Like a Pirate Day," Izzie said

“我不喜欢海盗语日。”伊兹说。

旁白 neutral

" I don't want to talk like a boy."

“我不想像男孩子那样说话。”

旁白 neutral

" There were female pirates too," Miss Shelly said

“也有女海盗的，”谢莉小姐说。

旁白 neutral

" No way," Jason said

“不可能，”杰森说。

旁白 neutral

" The pirates in my video game say girls are bad luck on a ship!"

“我电子游戏里的海盗说，女孩在船上会带来厄运！”

旁白 neutral

" Well, they never met Anne Bonny and Mary Read."

“嗯，那是因为他们没遇见过安妮·邦尼和玛丽·里德。”

旁白 neutral

Miss Shelly handed Izzie a book

谢莉小姐递给伊兹一本书。

旁白 neutral

" These women are two of history's fiercest pirates."

“这两位女性是历史上最凶狠的海盗中的两个。”

旁白 neutral

" Really?" Izzie grinned." Cool!"

“真的吗？”伊兹咧嘴笑了。“太酷了！”

旁白 neutral

Nina took off her purple eye patch

妮娜摘下了她的紫色眼罩。

旁白 neutral

" Do you want to wear my eye patch, Izzie?"

“你想戴我的眼罩吗，伊兹？”

旁白 neutral

" Aye!" Izzie laughed

“要的！”伊兹笑了。

旁白 neutral

" Thanks, Nina. Can we make the sea sauce now?"

“谢谢，妮娜。我们现在可以做海之酱了吗？”

旁白 neutral

Miss Shelly nodded

谢莉小姐点了点头。

旁白 neutral

" Let's turn the fish sticks first."

“我们先给炸鱼条翻个面。”

旁白 neutral

The kids started making the sauce

孩子们开始做酱料。

旁白 neutral

" We add one cup of mayonnaise to a medium bowl," Bobby read

“往一个中号碗里加入一杯蛋黄酱，”博比读道。

旁白 neutral

" Now we need six tablespoons of chopped sweet pickles," Jason said

“现在我们需要六大勺切碎的甜腌黄瓜，”杰森说。

旁白 neutral

" Squeeze one lemon for juice," Ethan said

“挤一个柠檬取汁，”伊桑说。

旁白 neutral

" Then mix!" Izzie said

“然后搅拌！”伊兹说。

旁白 neutral

The kids took turns measuring, squeezing, and mixing

孩子们轮流进行计量、挤压和搅拌。

旁白 neutral

Ding! The timer rang

叮！计时器响了。

旁白 neutral

" Yay! Our pirate peg legs are ready!" Bobby said

“耶！我们的海盗假腿做好了！”博比说。

旁白 neutral

Everyone sat down

大家都坐了下来。

旁白 neutral

Izzie raised her water bottle to make a toast

伊兹举起她的水杯来祝酒。

旁白 neutral

" These peg legs look delicious. Eat up, pirates!"

“这些假腿看起来美味极了。开吃吧，海盗们！”