064 拍电影

旁白 neutral

It was movie day at Kids Central

今天是Kids Central的电影日。

旁白 neutral

The kids had just watched a cartoon

孩子们刚看完了一部动画片。

旁白 neutral

When it was over, Miss Shelly turned on the lights

动画片结束后，Shelly老师打开了灯。

旁白 neutral

" I love cartoons, especially space adventures," Jason said

“我喜欢动画片，尤其是太空冒险类的，”Jason说。

旁白 neutral

" Miss Shelly, can we draw pictures from the movie?"

“Shelly老师，我们可以画电影里的内容吗？”

旁白 neutral

" Jason is really good at drawing," Ethan said

“Jason真的很擅长画画，”Ethan说。

旁白 neutral

" My mom just signed me up for art lessons," Jason said

“我妈妈刚给我报了美术课，”Jason说。

旁白 neutral

" My first lesson is today."

“今天是我第一节课。”

旁白 neutral

" Fun!" Izzie said

“真好玩！”Izzie说。

旁白 neutral

Jason looked unsure

Jason看起来有些犹豫。

旁白 neutral

" I hope the teacher doesn't tell me what to draw

"希望老师不要告诉我画什么。

旁白 neutral

I like drawing my own stuff."

我喜欢画我自己的东西。"

旁白 neutral

" Well, I think you'll like today's drawing activity, Jason," Miss Shelly said

"嗯，我觉得你会喜欢今天的绘画活动，杰森，" 谢利老师说。

旁白 neutral

" We're going to make flip books

"我们要做翻页书。

旁白 neutral

We'll draw cartoons and turn them into movies."

我们要画卡通，然后把它们变成电影。"

旁白 neutral

" That's called animation!" Jason said

"那叫动画！" 杰森说。

旁白 neutral

" Right!" Miss Shelly smiled and held up a small booklet

"对！" 谢利老师笑道，举起一本小册子。

旁白 neutral

" This is my flip book

"这是我的翻页书。

旁白 neutral

I made a movie with a dancing dot. Watch."

我用一个会跳舞的点做了一部电影。看。"

旁白 neutral

Miss Shelly flipped the pages of her book

谢利老师翻动她书里的页面。

旁白 neutral

A dot with feet danced across the paper

一个有脚的圆点在纸上舞动。

旁白 neutral

" It looks like that dot is really moving," Izzie said

“那个圆点看起来真的在动，”伊兹说。

旁白 neutral

Miss Shelly handed out three sheets of paper to everyone

谢利老师给每个人分发了三张纸。

旁白 neutral

" Stack the sheets of paper and fold them in half," she said

“把纸摞起来，然后对折，”她说。

旁白 neutral

" Cut along the fold so you get two stacks of paper

“沿着折痕剪开，这样你就有了两叠纸。

旁白 neutral

Next fold each stack in half lengthwise

接下来，把每一叠纸纵向对折。

旁白 neutral

Cut each fold and now you'll have — "

剪开折痕，现在你就有了——”

旁白 neutral

" Twelve strips," Jason said

“十二张纸条，”杰森说。

旁白 neutral

" Yep. Now stack the strips and fold that stack in half."

“没错。现在把纸条摞起来，再对折。”

旁白 neutral

" Now we staple the pages on the folded side, right?" Ethan asked

“现在我们用订书机在折好的一侧装订，对吧？”伊森问。

旁白 neutral

" That makes a booklet with 24 pages."

“那样就做成一本24页的小册子了。”

旁白 neutral

" Right. After that, I'll show you how to start drawing," Miss Shelly said

“没错。然后，我会教你们怎么开始画。”谢利老师说。

旁白 neutral

" Can I make a basketball go into a hoop?" Bobby asked

“我能画一个篮球投进篮筐吗？”波比问。

旁白 neutral

" Great idea," Miss Shelly said

“好主意。”谢利老师说。

旁白 neutral

" I'm going to draw a boy surfing," Ethan said

“我要画一个男孩在冲浪。”伊桑说。

旁白 neutral

Jason smiled. He knew what he wanted to draw

杰森笑了。他知道自己想画什么。

旁白 neutral

" Turn to the last page of your flip book," Miss Shelly said

“翻到你们翻页书的最后一页。”谢利老师说。

旁白 neutral

" Your first drawing goes here." She pointed to the lower part of the page

“你们的第一幅画就画在这里。”她指着页面的下方说。

旁白 neutral

Everyone started drawing

大家都开始画画了。

旁白 neutral

" I'm making someone jumping rope," said Nina

“我在画一个跳绳的人。”妮娜说。

旁白 neutral

" Turn to the next page," Miss Shelly said

“翻到下一页，”谢利老师说。

旁白 neutral

" Can you see your drawing through the paper?"

“透过纸能看到你画的画吗？”

旁白 neutral

Everyone nodded

大家都点了点头。

旁白 neutral

" Trace that drawing — except for the part that is going to move

“把那个画描一遍——除了要动的那部分。

旁白 neutral

You'll draw that part again

那部分你们要重新画。

旁白 neutral

But you'll draw it in a different place," Miss Shelly explained

但是要画在不同的位置。”谢利老师解释道。

旁白 neutral

" I get it," Jason said

“我明白了。”杰森说。

旁白 neutral

" Each page shows the same picture

“每一页展示的都是同一幅画。

旁白 neutral

But something in the picture has moved just a little bit."

但是画里的某个东西稍微移动了一点点。”

旁白 neutral

" Yep!" Miss Shelly said

“没错！”谢利老师说。

旁白 neutral

" Start making animations, kids!"

“开始制作动画吧，孩子们！”

旁白 neutral

Page by page, Bobby drew the basketball closer to the hoop

鲍比一页一页地，把篮球画得离篮筐越来越近。

旁白 neutral

Then he flipped the pages from the back to the front

然后他从后往前快速翻动书页。

旁白 neutral

" Yes! The basketball flies into the hoop!"

“耶！篮球飞进了篮筐！”

旁白 neutral

Izzie tried hers next

伊兹接着试了她的。

旁白 neutral

Her frog, Gurpy, hopped across the page

她的青蛙，呱吡，一蹦一跳地穿过了页面。

旁白 neutral

" Look at Ethan's movie," Nina said

“看伊森的动画。”妮娜说。

旁白 neutral

" He made a shark appear behind the surfer!"

“他让一条鲨鱼出现在了冲浪者身后！”

旁白 neutral

Jason held up his flip book

杰森举起了他的翻页书。

旁白 neutral

He flipped through the pages

他翻了一遍书页。

旁白 neutral

A spaceship appeared

一艘宇宙飞船出现了。

旁白 neutral

It sucked a dog into the ship and flew away

它把一只狗吸进了飞船，然后飞走了。

旁白 neutral

" That's the best one!" Bobby cried

“那是最好的一个！”鲍比喊道。

旁白 neutral

" I want to make more movies." Jason grinned

“我想做更多动画。”杰森咧嘴笑着说。

旁白 neutral

" Hey! Maybe my new drawing teacher can give me some tips today."

“嘿！也许今天我的新绘画老师可以给我一些指点。”