063 毛线南瓜

旁白 neutral

Nina stomped her boots on the floor

妮娜在地板上跺着靴子。

旁白 neutral

Her mom had forgotten to pack her sneakers

她妈妈忘了给她装运动鞋。

旁白 neutral

So she had to wear these hot boots all day

所以她不得不一整天都穿着这双闷热的靴子。

旁白 neutral

Nina's baby sister, Lulu, took up most of Mom's time now

妮娜的小妹妹露露现在占据了妈妈大部分时间。

旁白 neutral

" Baby first," her mom always said

“宝宝优先，”她妈妈总是这么说。

旁白 neutral

" Nina, please join us for the craft," Miss Shelly said

“妮娜，请来和我们一起做手工，”雪莉老师说。

旁白 neutral

Nina slowly walked over

妮娜慢慢地走了过去。

旁白 neutral

The table was covered in orange, brown, and green

桌子上铺满了橙色、棕色和绿色。

旁白 neutral

" It looks like a pumpkin patch!" Izzie said

“看起来就像一片南瓜地！”伊兹说。

旁白 neutral

" We're going to make yarn pumpkins," Miss Shelly said

“我们要做毛线南瓜，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Everyone will work with a partner

“每个人都要和一个搭档合作。”

旁白 neutral

The pumpkins have to dry overnight, so it will take two days

“南瓜需要晾一整夜，所以要花两天时间。”

旁白 neutral

Bobby, I'll work with you."

“鲍比，我和你一组。”

旁白 neutral

Izzie and Jason were partners

伊齐和杰森是搭档。

旁白 neutral

Ethan looked at Nina." Want to be partners?"

伊桑看着妮娜。“想和我搭档吗？”

旁白 neutral

Nina blushed." Okay." She looked at the instructions

妮娜脸红了。“好啊。”她看了看说明。

旁白 neutral

" First, blow up a balloon about halfway

“首先，把气球吹到一半大小左右。

旁白 neutral

This will be the size of your pumpkin."

这就是你的南瓜的大小。”

旁白 neutral

Nina blew up her balloon halfway

妮娜把气球吹到一半大小。

旁白 neutral

" Tie a piece of yarn to the balloon and hang it from a stick," Ethan said

“把一根毛线系在气球上，然后挂在棍子上。”伊桑说。

旁白 neutral

Nina tied the string while Ethan held the stick

妮娜负责系绳子，伊桑则握着棍子。

旁白 neutral

" Great. Now dunk one string of yarn into your glue bowl," Miss Shelly said

“太棒了。现在把一条毛线浸入胶水碗里。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" You can use a plastic fork to help with the dipping."

“你们可以用塑料叉子帮忙浸蘸。”

旁白 neutral

Nina gently slid the yarn through the plastic fork

妮娜轻轻地把毛线从塑料叉子间滑过。

旁白 neutral

She giggled as she dipped." This part is fun!"

她一边蘸胶水一边咯咯地笑。“这部分真好玩！”

旁白 neutral

" One partner holds the stick

“一个搭档握住棍子。

旁白 neutral

The other wraps the yarn around the balloon

另一个把毛线缠绕在气球上。

旁白 neutral

Carefully press the yarns' ends down on the balloon

小心地把毛线的末端按在气球上。

旁白 neutral

They must stick," Miss Shelly said

它们必须粘住才行。”雪莉老师说。

旁白 neutral

Nina dipped more yarn into glue

妮娜又把更多毛线浸入胶水中。

旁白 neutral

" Now we repeat the steps one more time," Ethan said

“现在我们再把步骤重复一次，”伊桑说。

旁白 neutral

" You can make a few more pumpkins," Miss Shelly said

“你们可以再多做几个南瓜，”雪莉老师说。

旁白 neutral

" The pumpkins must dry overnight

“南瓜必须晾一整夜。

旁白 neutral

So we'll finish them tomorrow."

所以我们明天再完成它们。”

旁白 neutral

" I want to make four pumpkins," Nina said

“我想做四个南瓜，”妮娜说。

旁白 neutral

She blew up two larger balloons

她吹了两个大一点的气球。

旁白 neutral

Then she blew up one very small balloon

然后她又吹了一个很小的气球。

旁白 neutral

Finally everyone set their sticks on the table

最后，大家都把棍子放在了桌子上。

旁白 neutral

The pumpkins had to dry

南瓜需要晾干。

旁白 neutral

The next day Izzie pointed to Nina's dried balloons

第二天，伊兹指着妮娜晾干的气球。

旁白 neutral

" A baby pumpkin! Cute!"

“一个小南瓜！好可爱！”

旁白 neutral

" Is that baby Lulu?" Jason asked

“那是小露露吗？” 杰森问。

旁白 neutral

Nina was surprised." You can tell?"

妮娜很惊讶。“你看得出来？”

旁白 neutral

" No, I mean, is that baby Lulu?" Jason pointed to the gym door

“不是，我是说，那是小露露吗？” 杰森指了指活动室门口。

旁白 neutral

" Mom!" Nina jumped up

“妈妈！” 妮娜跳了起来。

旁白 neutral

" Shh, she fell asleep," Nina's mom whispered

“嘘，她睡着了，” 妮娜的妈妈小声说。

旁白 neutral

" So I decided to pick you up early."

“所以我决定早点来接你。”

旁白 neutral

" Does that mean you can help me with my craft?" Nina asked hopefully

“那是不是说你可以帮我做手工？” 妮娜满怀希望地问。

旁白 neutral

" Yes!"

“好啊！”

旁白 neutral

Nina showed her the four pumpkins

妮娜把四个南瓜拿给她看。

旁白 neutral

" What a beautiful family of pumpkins," Nina's mom said

“多漂亮的南瓜一家呀，” 妮娜的妈妈说。

旁白 neutral

" It's our family," Nina said

“这就是我们一家，” 妮娜说。

旁白 neutral

Miss Shelly showed everyone how to push on the dry balloons to release them from the yarn

雪莉老师给大家示范，怎样按压干透的气球，让它们和毛线分开。

旁白 neutral

Next they cut a hole at the top to let out the air

接下来，她们在顶部剪一个洞，把气放掉。

旁白 neutral

Then they pulled out the balloons

然后，把气球抽出来。

旁白 neutral

" Now make vines and a stem," Miss Shelly said

“现在来做藤蔓和南瓜柄，” 雪莉老师说。

旁白 neutral

Izzie wrapped a green pipe cleaner around each pointer finger." Curly vines!"

伊兹把一根绿色的扭扭棒缠在两根食指上。“卷卷的藤蔓！”

旁白 neutral

Nina and her mom picked up their pipe cleaners

妮娜和妈妈拿起了她们的扭扭棒。

旁白 neutral

Just then baby Lulu let out a cry

就在这时，小露露哭了一声。

旁白 neutral

Nina's mom rushed over

妮娜的妈妈赶紧跑了过去。

旁白 neutral

Nina smiled." I guess I'll finish my pumpkins at home. Baby first!"

妮娜笑了。“看来我得回家完成我的南瓜了。宝宝优先！”