062 坚果糖果

旁白 neutral

" See you tomorrow, Bobby!"

“明天见，鲍比！”

旁白 neutral

Bobby watched his friends get into a car with their soccer gear

鲍比看着朋友们带着足球装备上了车。

旁白 neutral

They were heading to their team's first game of the season

他们正要去参加球队本赛季的第一场比赛。

旁白 neutral

" Don't let the Panthers score any goals," Bobby called

“别让黑豹队进球啊！”鲍比喊道。

旁白 neutral

" And remember to pass the ball!"

“还有，记得传球！”

旁白 neutral

As the car disappeared, Bobby let out a big sigh

车开远后，鲍比叹了口气。

旁白 neutral

Then he grabbed his crutches and started hopping through the hallway

然后他拿起拐杖，开始在走廊里单脚跳着往前走。

旁白 neutral

In the gym Miss Shelly was putting food on a table

体育馆里，雪莉老师正往桌上摆放食物。

旁白 neutral

" Good!" Bobby thought

“太好了！”鲍比心想。

旁白 neutral

" Miss Shelly, are we cooking today?" he asked

“雪莉老师，今天我们要做饭吗？”他问道。

旁白 neutral

" Miss Shelly has her chef hat on," Jason said

“雪莉老师戴上了她的厨师帽。”杰森说。

旁白 neutral

" That means we're cooking!"

“那意味着我们要烹饪了！”

旁白 neutral

" We're making nutty sweeties today," Miss Shelly said

“我们今天来做坚果小甜点。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Nutty sweeties?" Jason laughed

“坚果小甜点？”杰森笑了。

旁白 neutral

" That's a funny name."

“这名字真好玩。”

旁白 neutral

Bobby was looking at the table

鲍比正看着桌子。

旁白 neutral

" There are only a few ingredients," he said

“只有几样材料。”他说。

旁白 neutral

" You're right," Miss Shelly said

“你说得对。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" That's because these treats are very easy to make."

“那是因为这些小点心做起来非常简单。”

旁白 neutral

Bobby also noticed a machine sitting on the table

鲍比还注意到桌上放着一台机器。

旁白 neutral

" What's that?" he asked

"那是什么？" 他问道。

旁白 neutral

" It's a mini food processor," Miss Shelly explained

"这是一台迷你食物处理器，" 雪莉老师解释道。

旁白 neutral

" It will chop the fruit and nuts for us

"它会帮我们切碎水果和坚果。

旁白 neutral

It makes our work go more quickly."

这能让我们的工作更快完成。"

旁白 neutral

" That sounds good!" Bobby said

"听起来不错！" 鲍比说。

旁白 neutral

Cooking was fun, but sometimes it took a lot of time

烹饪很有趣，但有时很花时间。

旁白 neutral

Jason began reading the instructions out loud

杰森开始大声朗读说明。

旁白 neutral

" Step one: chop one-half cup of raisins."

"第一步：切碎半杯葡萄干。"

旁白 neutral

He measured and dumped in the raisins

他量好并倒进葡萄干。

旁白 neutral

" Now fire up the machine, Nina!"

"现在开动机器，妮娜！"

旁白 neutral

Nina pushed the button on the machine. Whirr! It made a loud sound

妮娜按下了机器按钮。嗡！机器发出很大的响声。

旁白 neutral

" Now we set the raisins aside and chop the mixed nuts," Nina said

“现在我们先把葡萄干放一边，再来切碎混合坚果。”妮娜说道。

旁白 neutral

Bobby scooped one-third cup nuts

鲍比舀了三分之一杯坚果。

旁白 neutral

Whirr! In a second all the nuts were chopped

嗡！一眨眼的功夫，所有坚果都被切碎了。

旁白 neutral

" That was so fast! This machine is amazing!" He laughed

“太快了！这台机器真神奇！”他笑着说道。

旁白 neutral

" Here are the four tablespoons of melted butter."

“这是四大勺融化好的黄油。”

旁白 neutral

Ethan poured the butter into the large mixing bowl

伊森把黄油倒进了大的搅拌碗里。

旁白 neutral

Izzie stirred the chopped raisins, nuts, and butter together

伊兹把切碎的葡萄干、坚果和黄油搅拌在一起。

旁白 neutral

" Some cooks use peanut butter instead of butter," Miss Shelly said

“有些厨师会用花生酱来代替黄油。”雪莉老师说。

旁白 neutral

" Then the snacks would be called super nutty sweeties!" Nina said

“那这个零食就该叫超级坚果小甜点了！”妮娜说道。

旁白 neutral

" Now for the fun part — we roll the mixture into little balls."

“接下来是好玩的部分——我们把混合好的材料搓成小球。”

旁白 neutral

Jason held up a tray

杰森举起了一个托盘。

旁白 neutral

" And then we roll them in shredded coconut."

“然后我们再把小球裹上椰蓉。”

旁白 neutral

Bobby took some of the mixture and made a little ball

鲍比取了一些混合物，做成了一个小球。

旁白 neutral

He rolled it in the coconut

他让小球在椰蓉里滚了滚。

旁白 neutral

" Cool. They look like snowy soccer balls."

“酷。它们看起来像沾满雪的足球。”

旁白 neutral

" Who wants to taste one?" Miss Shelly asked

“谁想尝一个？”雪莉老师问道。

旁白 neutral

" Me!" Everybody raised their hands and reached for a nutty sweetie

“我！”大家都举起了手，伸手去拿坚果小甜点。

旁白 neutral

" Let's put the rest in the refrigerator for later," Miss Shelly said

“我们把剩下的放进冰箱里留着以后吃吧。”雪莉老师说。

旁白 neutral

Jason took a bite." Mmm. Delicious."

杰森咬了一口。“嗯，真好吃。”

旁白 neutral

" Nutty sweeties would be great after a soccer game."

“踢完足球后吃些坚果小甜点会很棒的。”

旁白 neutral

Bobby sighed as he looked down at the long cast on his leg

鲍比低头看着自己腿上长长的石膏，叹了口气。

旁白 neutral

" If I ever get to play again."

“如果我还能再踢球的话。”

旁白 neutral

" Hey, want to play soccer right now?" Ethan asked

“嘿，想现在就踢足球吗？”伊森问道。

旁白 neutral

" What? My leg. I can't..." Bobby looked up

“什么？我的腿。我不能……”鲍比抬起头。

旁白 neutral

On the table Ethan had made two little goals with paper cups

桌子上，伊森用纸杯做了两个小球门。

旁白 neutral

Then Jason crumpled up some paper to form a ball

接着，杰森把一些纸揉成一团，做成了一个球。

旁白 neutral

" We can play table soccer, silly!"

“我们可以玩桌上足球啊，傻瓜！”

旁白 neutral

" Oh!" Bobby grinned." Game on!"

“哦！”鲍比咧嘴一笑。“放马过来吧！”