059 柠檬水摊

旁白 neutral

Bobby grinned when he arrived at camp on Friday

星期五，鲍比到达营地时咧嘴笑了。

旁白 neutral

All the campers, including Mr. Dunn, were wearing their tie-dyed T-shirts

所有营员，包括邓恩先生，都穿着扎染T恤。

旁白 neutral

" We look like a team!" Bobby said

“我们看起来像一个团队！”鲍比说。

旁白 neutral

" Why did you ask us to wear the T-shirts today?" Bobby asked Mr. Dunn

“为什么今天让我们穿这些T恤？”鲍比问邓恩先生。

旁白 neutral

" Because today we are going to be a team," Mr. Dunn said

“因为今天我们要成为一个团队，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" A business team."

“一个商业团队。”

旁白 neutral

" Remember the lemonade we made a few weeks ago?" Mr. Dunn asked

“还记得我们几周前做的柠檬水吗？”邓恩先生问。

旁白 neutral

" Of course! It was sooo good," Izzie said

“当然！它真是太好喝了，”伊兹说。

旁白 neutral

" Bobby said it was good enough to sell," Mr. Dunn said

“鲍比说它好喝到可以卖了，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" Today we'll try selling it," Mr. Dunn said

“今天我们就试着卖卖看，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" We're having a lemonade stand?" Nina cried

“我们要开个柠檬水小摊？”妮娜叫了起来。

旁白 neutral

" Yep. So we'll need half our team to make the lemonade

“对。所以我们一半的队员来做柠檬水。

旁白 neutral

The other half can paint signs and set up the table," said Mr. Dunn

另一半可以画招牌，还有布置桌子。”邓恩先生说。

旁白 neutral

Izzie, Nina, and Ethan agreed to make the signs

伊兹、妮娜和伊桑同意画招牌。

旁白 neutral

Bobby and Jason said they would make the lemonade

鲍比和杰森说他们来做柠檬水。

旁白 neutral

" Everyone is going to love this lemonade," Bobby said to Jason

“大家一定都会爱上这个柠檬水的。”鲍比对杰森说。

旁白 neutral

" We're going to be rich!"

“我们要发大财啦！”

旁白 neutral

Jason rolled his eyes

杰森翻了个白眼。

旁白 neutral

" Um, I don't think we're going to be rich, Bobby

“呃，我觉得我们发不了大财，鲍比。

旁白 neutral

How much is one cup?

一杯卖多少钱啊？

旁白 neutral

Probably just a few cents."

可能也就几分钱吧。”

旁白 neutral

" No way!" Bobby said

“不可能！”鲍比说。

旁白 neutral

" It should be at least two dollars."

“至少也得两美元。”

旁白 neutral

The boys spent two hours making pitchers of lemonade

男孩们花了两个小时做了几壶柠檬水。

旁白 neutral

Then they brought a cooler of ice outside

然后他们把一箱冰搬到了外面。

旁白 neutral

The girls and Ethan had made huge signs that said:

女孩们和伊桑已经做好了巨大的招牌，上面写着：

旁白 neutral

" Sweet Iced Lemonade, Just 25¢."

“甜冰柠檬水，只要25美分。”

旁白 neutral

There were two tables, chairs, a money box, and paper cups

那里有两张桌子、椅子、一个钱箱和一些纸杯。

旁白 neutral

" Just twenty-five cents?

“才二十五美分？

旁白 neutral

Is that a joke?" Bobby cried

这是开玩笑吗？”鲍比叫道。

旁白 neutral

" No," Izzie said

“不行，”伊兹说。

旁白 neutral

" It's a fair price to attract customers."

“这是个能吸引顾客的公平价格。”

旁白 neutral

And the kids didn't have to wait long for their first customer

孩子们没等多久，就迎来了第一位顾客。

旁白 neutral

Soon a woman came running toward them!

很快，一位女士朝他们跑了过来！

旁白 neutral

It was Ms. Folani!" Hi, everybody

是福拉尼女士！“嗨，大家好。

旁白 neutral

I was jogging when I saw your sign

我慢跑的时候看到了你们的招牌。

旁白 neutral

Lemonade sounds great right now," the principal said

现在来杯柠檬水听起来很棒，”校长说。

旁白 neutral

Nina poured her a cup

妮娜给她倒了一杯。

旁白 neutral

Bobby added the ice cubes

鲍比加了冰块。

旁白 neutral

Ethan put her dollar in the money box and gave her change

伊森把她的钱放进钱箱，并找给她零钱。

旁白 neutral

Ms. Folani gulped down her cup

福拉尼女士一口气喝完了她那杯柠檬水。

旁白 neutral

" This is delicious. Thanks!

“真好喝。谢谢！”

旁白 neutral

See you in September!"

“九月见！”

旁白 neutral

She jogged back down the road

她沿着路慢跑回去了。

旁白 neutral

By the end of the day, there was only one cup of lemonade left

这一天快结束时，只剩下一杯柠檬水了。

旁白 neutral

And the lemonade stand had made $10.00!

柠檬水小摊一共赚了10美元！

旁白 neutral

" We should have charged more," Bobby grumbled

“我们当初应该把价钱定高一点的，”鲍比嘟囔道。

旁白 neutral

" We'll each only get two dollars!"

“我们每人只能分到两美元！”

旁白 neutral

Suddenly a familiar voice said," It looks like the lemonade stand was a hit!"

突然，一个熟悉的声音说：“看来柠檬水小摊大受欢迎啊！”

旁白 neutral

It was Allison from Penny's Dog Shelter

是佩妮狗狗收容所的艾莉森。

旁白 neutral

Allison smiled." I stopped by to say thank you."

艾莉森笑了笑。“我顺路过来道谢的。”

旁白 neutral

" Thank you for what?" Bobby asked

“谢什么？”鲍比问。

旁白 neutral

Mr. Dunn coughed." Actually I haven't told them about the donation yet

邓恩先生咳了一声。“其实我还没跟他们说捐款的事。

旁白 neutral

I wanted to make sure we made enough money."

我想先确认我们赚够了钱。”

旁白 neutral

" Donation?" Bobby repeated

“捐款？”鲍比重复道。

旁白 neutral

" To Penny's?" Jason asked excitedly

“捐给佩妮收容所吗？”杰森兴奋地问。

旁白 neutral

" That's such a great idea, Mr. Dunn!"

“这个主意太棒了，邓恩先生！”

旁白 neutral

Mr. Dunn nodded

邓恩先生点了点头。

旁白 neutral

" We can donate the money as long as it's okay with all of you," he said

“只要你们都同意，我们可以把这笔钱捐出去，”他说。

旁白 neutral

Everyone looked at Bobby

大家都看向鲍比。

旁白 neutral

Bobby smiled at the rest of the team

鲍比朝其他队员笑了笑。

旁白 neutral

" Of course it's okay."

“当然可以。”

旁白 neutral

He looked at Mr. Dunn

他看向邓恩先生。

旁白 neutral

" But we still should have raised the price!"

“但我们当初还是应该把价格定高一点！”