055 花生酱狗粮

旁白 neutral

Jason walked into the gym and bumped into a tall, young woman." Ooph!"

杰森走进体育馆，不小心撞到了一位高个子的年轻女士。"哎哟！"

旁白 neutral

" Jason, I'd like you to meet Allison

"杰森，我想让你认识一下艾莉森。"

旁白 neutral

She's from Penny's Dog Shelter," said Mr. Dunn

"她来自潘妮狗狗收容所，"邓恩先生说。

旁白 neutral

" Penny's Dog Shelter?" Jason was excited

"潘妮狗狗收容所？"杰森很兴奋。

旁白 neutral

" My mom and I like to visit the dogs there

"我和妈妈喜欢去那里看望狗狗们。

旁白 neutral

My favorite one is Lucy

我最喜欢的是露西。

旁白 neutral

But we can't adopt her

但我们不能领养她。

旁白 neutral

My dad is allergic."

我爸爸过敏。"

旁白 neutral

Allison smiled." I'm sure Lucy enjoys your visits."

艾莉森笑了。"我相信露西很喜欢你们的探望。"

旁白 neutral

" And guess what!" cried Izzie

"你们猜怎么着！"伊兹喊道。

旁白 neutral

" We're going to visit the shelter tomorrow!"

“我们明天要去收容所了！”

旁白 neutral

" Yeah," added Ethan

“是啊，”伊森补充道。

旁白 neutral

" Allison is going to show us how to make dog treats

“艾莉森会教我们怎么做狗狗零食。

旁白 neutral

We can bring them to the dogs tomorrow."

我们可以明天带给狗狗们。”

旁白 neutral

" We're making peanut butter treats," said Allison

“我们要做花生酱零食，”艾莉森说。

旁白 neutral

" Because almost all dogs love peanut butter

“因为几乎所有的狗都喜欢花生酱。

旁白 neutral

These treats are really easy to make

这些零食做起来真的很容易。

旁白 neutral

They only have four ingredients!"

它们只需要四种原料！”

旁白 neutral

" Peanut butter and...?" Izzie began to guess

“花生酱和……？”伊齐开始猜。

旁白 neutral

" And water, whole wheat flour, and oats," said Allison

“还有水、全麦面粉和燕麦，”艾莉森说。

旁白 neutral

" Can you preheat the oven to 175 degrees, Mr. Dunn?"

你能把烤箱预热到175度吗，邓恩先生？

旁白 neutral

" Yes," said Mr. Dunn

“可以。”邓恩先生说。

旁白 neutral

" First we mix the dry ingredients in a large bowl," said Allison

“首先我们把干配料在大碗里混合。”艾莉森说。

旁白 neutral

" We need two cups of flour and one cup of oats."

“我们需要两杯面粉和一杯燕麦。”

旁白 neutral

Ethan and Bobby measured the dry ingredients

伊桑和博比量好了干配料。

旁白 neutral

" Now we have to spray the measuring cup with oil," Allison said

“现在我们要在量杯里喷些油。”艾莉森说。

旁白 neutral

" So the peanut butter will come out more easily!"

“这样花生酱更容易倒出来！”

旁白 neutral

Mr. Dunn knew what to do next

邓恩先生知道下一步该做什么。

旁白 neutral

" Nina, can you please get one and a quarter cups of hot water?"

“妮娜，请拿一又四分之一杯的热水好吗？”

旁白 neutral

Jason dumped the peanut butter into a bowl

杰森把花生酱倒进了一个碗里。

旁白 neutral

Then Nina added the hot water while Jason stirred

然后妮娜在杰森搅拌的同时加入了热水。

旁白 neutral

" Now let's add the peanut butter mix to the dry mix," said Allison

“现在我们把花生酱混合物加到干料里吧，”艾莉森说。

旁白 neutral

" Combine until it becomes a nice dough ball."

“混合直到形成一个光滑的面团球。”

旁白 neutral

Izzie started kneading the mixture

伊兹开始揉面团。

旁白 neutral

Next Allison held up a rolling pin

接着艾莉森拿起一根擀面杖。

旁白 neutral

" Now we're ready for the fun part!

“现在准备开始有趣的部分了！

旁白 neutral

Jason, please sprinkle some flour on the table."

杰森，请在桌子上撒一些面粉。”

旁白 neutral

Jason did, and then Izzie dropped the dough ball on it

杰森照做了，然后伊兹把面团球放在上面。

旁白 neutral

" Nina, please roll out the dough until it's about six millimeters thick," Allison said

“妮娜，请把面团擀成大约六毫米厚，”艾莉森说。

旁白 neutral

" I love using rolling pins!" Nina said, rolling happily

“我太喜欢用擀面杖了！”妮娜一边开心地擀着，一边说道。

旁白 neutral

Bobby laughed." You look like a pizza maker, Nina!" he said

波比笑了起来，说：“妮娜，你看起来像个做披萨的！”

旁白 neutral

Allison picked up a cookie cutter shaped like a dog bone

艾莉森拿起一个狗骨头形状的饼干模具。

旁白 neutral

" Everyone, grab a cookie cutter and start cutting out bones!

“大家每人拿一个模具，开始刻骨头形状吧！

旁白 neutral

Press the cutter into the dough

把模具按进面团里。

旁白 neutral

Wiggle it around and then lift it up

左右晃一晃，然后把它拿起来。

旁白 neutral

Then place the bone-shaped dough on the cookie tray."

然后把骨头形状的面团放到烤盘上。”

旁白 neutral

Jason lined up his dog-bone treats on the tray

杰森把他做的狗骨头饼干整齐地摆放在烤盘上。

旁白 neutral

He hoped Lucy liked peanut butter and that no one adopted her before tomorrow!

他希望露西喜欢花生酱，也希望明天之前不会有人领养她！

旁白 neutral

He couldn't wait to give her a special treat

他迫不及待地想给她这份特别的零食。

旁白 neutral

" Bake the treats for forty minutes," Allison told the campers

“把这些零食烤四十分钟，”艾莉森告诉小营员们。

旁白 neutral

" I have to go back to the shelter now

“我现在得回收容所了。

旁白 neutral

But I'll see you tomorrow

不过我们明天见。

旁白 neutral

Don't forget to bring the treats!"

别忘了把零食带来哦！”

旁白 neutral

" Bye, Allison! Thank you!"

“再见，艾莉森！谢谢你！”

旁白 neutral

The campers waved good-bye

小营员们挥手告别。

旁白 neutral

The next day the campers arrived at Penny's with dog bones

第二天，小营员们带着狗骨头饼干来到了潘妮的收容所。

旁白 neutral

Jason looked down the row of cages

杰森顺着那一排笼子看过去。

旁白 neutral

He spotted his favorite dog right away

他立刻就认出了他最喜欢的那条狗。

旁白 neutral

" Lucy!" he cried

“露西！”他喊道。

旁白 neutral

" Here's a peanut butter treat

“这儿有块花生酱零食。

旁白 neutral

Just for you!"

专门给你的！”