054 三人三脚赛

旁白 neutral

Bobby wiped the sweat off his forehead

博比擦去额头上的汗。

旁白 neutral

It was only nine o'clock, but it was already hot

才九点，但已经很热了。

旁白 neutral

He didn't mind

他并不介意。

旁白 neutral

Today was Three-Legged Race Day!

今天是两人三足比赛日！

旁白 neutral

The Kids Central campers were having three-legged races this morning

今天上午，儿童中心的营员们在参加两人三足赛跑。

旁白 neutral

They were taking turns being partners with each other

他们轮流互相搭档。

旁白 neutral

At the end of the day, they'd see which team ran fastest

一天结束时，他们会看看哪一队跑得最快。

旁白 neutral

That team would win the blue ribbon!

那一队会赢得蓝绶带！

旁白 neutral

The five campers gathered on the soccer field

五名营员聚集在足球场上。

旁白 neutral

" Please choose a partner for your first race," Mr. Dunn called

“请为第一场比赛选一个搭档，”邓恩先生喊道。

旁白 neutral

" Want to be partners?" Ethan asked Bobby

“想成为搭档吗？”伊桑问博比。

旁白 neutral

" Sure!" said Bobby

“当然！”博比说。

旁白 neutral

He knew Ethan would be a fast partner

他知道伊桑会是个速度快的搭档。

旁白 neutral

Bobby and Ethan tied their inside legs together with a scarf

博比和伊桑用一条围巾把他们的内侧腿绑在一起。

旁白 neutral

" Practice walking first

“先练习走路。

旁白 neutral

Then try running," Mr. Dunn suggested

然后再试着跑，”邓恩先生建议道。

旁白 neutral

Bobby was a little taller than Ethan, but it was easy to walk together

博比比伊桑稍高一点，但他们一起走起来很轻松。

旁白 neutral

" Ready?" Mr. Dunn asked

“准备好了吗？”邓恩先生问。

旁白 neutral

The kids lined up

孩子们排成一排。

旁白 neutral

Bobby and Ethan were racing against Nina and Izzie

博比和伊桑正与妮娜和伊齐赛跑。

旁白 neutral

" On your mark, get set, go!"

“各就各位，预备，跑！”

旁白 neutral

" One, two. One, two. One, two,"

“一、二。一、二。一、二。”

旁白 neutral

Bobby and Ethan chanted as they easily ran ahead of the girls

博比和伊桑喊着口号，轻松地跑在了女孩们前面。

旁白 neutral

" With a time of 32 seconds, the winners are Bobby and Ethan!" Mr. Dunn called

“用时32秒，获胜者是博比和伊桑！”邓恩先生喊道。

旁白 neutral

Next Bobby teamed up with Jason

接下来博比和杰森搭档。

旁白 neutral

They raced against Nina and Ethan

他们对阵妮娜和伊桑。

旁白 neutral

But Bobby and Jason tripped a lot

但博比和杰森老是绊倒。

旁白 neutral

" With a time of 34 seconds, the winners are Nina and Ethan!" Mr. Dunn announced

“用时34秒，获胜者是妮娜和伊桑！”邓恩先生宣布。

旁白 neutral

In the third race, Bobby was partners with Nina

第三场比赛，博比和妮娜搭档。

旁白 neutral

But she was a lot shorter than him

但她比他矮很多。

旁白 neutral

And they couldn't stop falling!

他们不停地摔倒！

旁白 neutral

" With a time of 36 seconds, the winners are Jason and Izzie!

“用时36秒，获胜者是杰森和伊齐！”

旁白 neutral

There are just two more races

只剩下两场比赛了。

旁白 neutral

Can anyone beat Bobby and Ethan's record of 32 seconds?"

有人能打破博比和伊桑32秒的纪录吗？”

旁白 neutral

Mr. Dunn challenged the campers

邓恩先生向营员们发起了挑战。

旁白 neutral

" I bet I can," Izzie said

“我打赌我能，”伊齐说。

旁白 neutral

" Let's be partners!" Bobby said to Izzie

“我们搭档吧！”博比对伊齐说。

旁白 neutral

They quickly tied their legs together

他们迅速把腿绑在一起。

旁白 neutral

" We can beat you,"

“我们能打败你们，”

旁白 neutral

said Ethan, who was paired up with Jason

与杰森搭档的伊桑说。

旁白 neutral

" Jason and I are almost the same height

“杰森和我差不多一样高。

旁白 neutral

So we're going to be fast."

所以我们一定会很快的。”

旁白 neutral

Ethan was right about being fast

伊桑说得没错，他们确实很快。

旁白 neutral

As soon as Mr. Dunn said " Go!" the two boys shot ahead

邓恩先生一喊“开始！”，两个男孩就冲了出去。

旁白 neutral

" One, two. One, two. One, two. One, two," Izzie and Bobby grunted

“一、二。一、二。一、二。一、二，”伊齐和博比喊着。

旁白 neutral

They went faster and faster

他们跑得越来越快。

旁白 neutral

Izzie and Bobby fell down just as they crossed the finish line

伊齐和博比刚冲过终点线就摔倒了。

旁白 neutral

" With a time of 31 seconds, Izzie and Bobby have become the fastest pair!" Mr. Dunn cried

“用时31秒，伊齐和博比成为最快的一对！”邓恩先生喊道。

旁白 neutral

Bobby wiped grass off his T-shirt and grinned at Izzie

博比擦掉T恤上的草屑，对着伊齐咧嘴笑。

旁白 neutral

" Only one more race to go

“只剩最后一场比赛了。

旁白 neutral

Nina and Jason versus Izzie and Ethan," said Mr. Dunn

妮娜对杰森，伊齐对伊桑。”邓恩先生说。

旁白 neutral

" Oh no. I still have another race!"

“哦不，我还有一场比赛！”

旁白 neutral

Izzie said, trying to catch her breath

伊齐说着，努力喘口气。

旁白 neutral

Bobby watched nervously as the racers lined up

选手们站好起跑线时，博比紧张地看着。

旁白 neutral

" On your mark, get set, go!" Mr. Dunn called

“各就各位，预备，跑！”邓恩先生喊道。

旁白 neutral

Nina and Jason stumbled while Izzie and Ethan zoomed ahead

妮娜和杰森绊倒了，而伊齐和伊桑则迅速领先。

旁白 neutral

Were they fast enough to beat Bobby and Izzie's time?

他们够快，能打破博比和伊齐的纪录吗？

旁白 neutral

" With a time of 32 seconds, Izzie and Ethan do not beat the record

“用时32秒，伊齐和伊桑没有打破纪录。

旁白 neutral

The winners are Izzie and Bobby!" Mr. Dunn announced

获胜者是伊齐和博比！”邓恩先生宣布道。

旁白 neutral

" You are the fastest girl I know," Bobby said

“你是我认识的最快的女孩。”博比说。

旁白 neutral

Izzie grinned

伊齐咧嘴笑了。

旁白 neutral

" Thanks. Now let's race to get our blue ribbons!"

“谢谢。现在，我们快去拿我们的蓝绶带吧！”