052 冰爽柠檬水

旁白 neutral

When Nina arrived at summer camp, Mr. Dunn was setting a basket of lemons on the picnic table

当妮娜到达夏令营时，邓恩先生正把一篮柠檬放在野餐桌上。

旁白 neutral

" Good morning, Mr. Dunn!" she called

“早上好，邓恩先生！”她喊道。

旁白 neutral

" Good morning, Nina," Mr. Dunn said

“早上好，妮娜，”邓恩先生说。

旁白 neutral

Nina picked three lemons out of the basket

妮娜从篮子里拿出三个柠檬。

旁白 neutral

Her aunt had tried to teach her how to juggle last week

她姑姑上周曾尝试教她如何杂耍。

旁白 neutral

But Nina still couldn't do it

但妮娜还是做不到。

旁白 neutral

Plop, plop, plop

扑通，扑通，扑通。

旁白 neutral

The lemons landed on the ground

柠檬掉到了地上。

旁白 neutral

By now the other campers arrived

这时，其他露营者也到了。

旁白 neutral

" Hey, Nina!" Bobby laughed

“嘿，妮娜！”鲍比笑着说。

旁白 neutral

" Did you sign up for clown school?"

“你报名参加小丑学校了吗？”

旁白 neutral

Nina frowned at him

妮娜对他皱起了眉头。

旁白 neutral

" I'm not a clown!"

“我不是小丑！”

旁白 neutral

Izzie picked up the lemons

伊兹捡起了柠檬。

旁白 neutral

" Do we need these lemons today?"

“今天我们需要这些柠檬吗？”

旁白 neutral

Mr. Dunn nodded." It's okay that they fell

邓恩先生点了点头。“它们掉地上没关系。

旁白 neutral

We're going to squeeze all of the juice out of them anyway."

反正我们要把所有的汁都挤出来。”

旁白 neutral

" Yay! We're making lemonade!" Izzie cried

“耶！我们要做柠檬水了！”伊兹喊道。

旁白 neutral

Inside the gym the kids gathered around Mr. Dunn

在体育馆里，孩子们聚集在邓恩先生周围。

旁白 neutral

" Lemonade is one of my favorite summer drinks," the teacher said

“柠檬水是我最喜欢的夏季饮品之一，”老师说。

旁白 neutral

" It's one of mine too!" said Izzie

“也是我的最爱之一！”伊兹说。

旁白 neutral

" I like it really sweet."

“我喜欢喝很甜的。”

旁白 neutral

" Then you'll love this recipe," Mr. Dunn said

“那你一定会喜欢这个配方的，”邓恩先生说。

旁白 neutral

Ethan read the board

伊桑读了读板上的内容。

旁白 neutral

" To make the syrup, we have to heat the sugar and water until the sugar dissolves

“要制作糖浆，我们需要加热糖和水，直到糖溶解。

旁白 neutral

But how will we know when the sugar dissolves?"

但我们怎么知道糖什么时候溶解了呢？”

旁白 neutral

" It'll disappear," said Mr. Dunn." And turn into a clear syrup."

“它会消失的，”邓恩先生说，“然后变成清澈的糖浆。”

旁白 neutral

Ethan and Jason made the syrup

伊桑和杰森制作了糖浆。

旁白 neutral

The other campers cut lemons

其他营员切柠檬。

旁白 neutral

Mr. Dunn handed forks to the lemon-cutters

邓恩先生把叉子递给切柠檬的人。

旁白 neutral

" Now we remove the seeds."

“现在我们把籽去掉。”

旁白 neutral

After Nina, Izzie, and Bobby removed the seeds, they squeezed the lemons to make juice

妮娜、伊兹和鲍比去掉籽后，挤了柠檬汁。

旁白 neutral

" Should we take out the pulp?" Nina asked

“要把果肉去掉吗？”妮娜问。

旁白 neutral

" No way!" Izzie cried." Pulpy lemonade is the best!"

“不行！”伊兹叫道，“带果肉的柠檬水最好喝了！”

旁白 neutral

Soon the syrup was cool, and the lemon juice was ready

很快，糖浆凉了，柠檬汁也准备好了。

旁白 neutral

Bobby poured them both into the pitcher

鲍比把两样都倒进了大水壶里。

旁白 neutral

" Is that it?" he asked

“这就好了吗？”他问。

旁白 neutral

" Almost," Mr. Dunn said

“差不多了，”邓恩先生说。

旁白 neutral

" We made the sweet part

“我们做好了甜的部分。

旁白 neutral

And we made the sour part

我们也做好了酸的部分。

旁白 neutral

Now we have to add water."

现在我们要加水了。

旁白 neutral

" How much water?" Nina asked

"多少水？" 妮娜问道。

旁白 neutral

" Let's start by adding two and half cups

"我们先加两杯半。

旁白 neutral

We'll keep tasting the lemonade until it's just right," Mr. Dunn said

我们会一直尝柠檬水，直到味道刚刚好。" 邓恩先生说。

旁白 neutral

They each poured half a cup of water into the pitcher

他们每人向水壶里倒了半杯水。

旁白 neutral

Izzie poured herself a little lemonade

伊兹给自己倒了一点柠檬水。

旁白 neutral

" Mmm. It's sweet!"

"嗯，很甜！"

旁白 neutral

Nina tried a small sip

妮娜尝了一小口。

旁白 neutral

" It's too sweet!

"太甜了！

旁白 neutral

Let's add more water."

我们再加点水吧。"

旁白 neutral

After they added one more half cup of water, Bobby tried the lemonade

他们又加了半杯水后，鲍比尝了尝柠檬水。

旁白 neutral

" Mmm! That's good."

"嗯！很好喝。"

旁白 neutral

Ethan tasted some too

伊桑也尝了一些。

旁白 neutral

" I think it needs more water

"我觉得还需要加点水。

旁白 neutral

But only a little bit."

但只要一点点。"

旁白 neutral

" I agree," said Jason

"我同意。" 杰森说。

旁白 neutral

" Let's just add ice cubes now," Nina suggested

"我们现在只加冰块吧。" 妮娜建议道。

旁白 neutral

" Great idea!" said Mr. Dunn

"好主意！" 邓恩先生说。

旁白 neutral

" Ice will cool the lemonade and add just a tiny bit of water."

"冰会让柠檬水变凉，还会增加一点点水。"

旁白 neutral

He got ice cubes from a cooler and added them to the pitcher

他从冷藏箱里拿出冰块，加到水壶里。

旁白 neutral

Then everyone had a glass of iced lemonade

然后每个人都喝了一杯冰柠檬水。

旁白 neutral

" Wow! This is better than the lemonade at the deli," Izzie said

"哇！这比熟食店的柠檬水还好喝。" 伊兹说。

旁白 neutral

" This is good enough to sell!" Bobby said

"这好喝到可以拿来卖！" 鲍比说。

旁白 neutral

" We could have a Kids Central Lemonade Stand!" Nina cried

"我们可以开一个儿童中心柠檬水摊！" 妮娜喊道。

旁白 neutral

" Then instead of juggling lemons, I can make lemonade!"

"那样的话，我就不用杂耍柠檬，而是可以制作柠檬水了！"